Mark
1:1 Yesu Kristo, Mawu Vi la ƒe nyanyui la ƒe gɔmedzedze;
1:2 Abe ale si woŋlɔe ɖe nyagblɔɖilawo me ene be, “Kpɔ ɖa, mele nye dɔla ɖom ɖe ŋgɔwò.”
mo, si adzra wò mɔ ɖo le ŋkuwòme.
1:3 Ame aɖe ƒe gbe le ɣli dom le gbea dzi be, “Midzra mɔ si dzi miato
Aƒetɔ, na eƒe mɔwo nanɔ dzɔdzɔe.
1:4 Yohanes de mawutsi ta na amewo le gbea dzi, eye wòɖe gbeƒã dzimetɔtrɔ ƒe nyɔnyrɔxɔxɔ
hena nuvɔ̃wo tsɔtsɔke.
1:5 Eye Yudea-nyigba blibo la katã kple dukɔ siwo le
Yerusalem, eye wo katã wode mawutsi ta nɛ le Yordan-tɔsisi la me.
woƒe nuvɔ̃wo ʋuʋu.
1:6 Yohanes do kposɔfu, eye wòdo alidziblanu si wotsɔ lãgbalẽ wɔe
le eƒe akɔta ŋu; eye wòɖu ʋetsuviwo kple gbeme anyitsi;
1:7 Eye wòɖe gbeƒã gblɔ bena: Ame aɖe si sesẽ wum la va le yonyeme
si ƒe afɔkpawo ƒe ka medze be mabɔbɔ aʋu o.
1:8 Nyateƒee, mede mawutsi ta na mi kple tsi, ke eya atsɔ tsi ade mawutsi ta na mi
Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.
1:9 Le ŋkeke mawo me la, Yesu tso Nazaret va
Galilea, eye Yohanes nyɔnyrɔe le Yordan.
1:10 Esi wòdo go tso tsia me enumake la, ekpɔ dziƒowo ʋuʋu.
eye Gbɔgbɔ la le abe ahɔnɛ si le ɖiɖim ɖe edzi ene.
1:11 Eye gbe aɖe ɖi tso dziƒo gblɔ bena: Wòe nye Vinye lɔlɔ̃a, le
ame si ƒe nu dze ŋunye ŋutɔ.
1:12 Enumake Gbɔgbɔ la kplɔe yi gbea dzi.
1:13 Eye wònɔ gbea dzi ŋkeke blaene, eye Satana tee kpɔ; eye wònye
kple lã wɔadãwo; eye mawudɔlawo subɔe.
14 Esi wode Yohanes gaxɔ me vɔ la, Yesu va Galilea.
le gbeƒã ɖem mawufiaɖuƒe la ŋuti nyanyui la, .
1:15 Wogblɔ bena: Ɣeyiɣi la de, eye Mawu Fiaɖuƒe la gogo.
mitrɔ dzime, eye miaxɔ nyanyui la dzi ase.
1:16 Esi wònɔ Galilea-ƒua to la, ekpɔ Simon kple Andrea etɔ
nɔvi nɔ ɖɔ dam ɖe atsiaƒu me, elabena tɔƒodelawo wonye.
1:17 Yesu gblɔ na wo bena: Miva dze yonyeme, eye makplɔ mi ayi
va zu amegbetɔwo ƒe tɔƒodelawo.
18 Enumake wogblẽ woƒe ɖɔwo ɖi, eye wodze eyome.
1:19 Esi wòyi ŋgɔ vie la, ekpɔ Yakobo, vi
Zebedeo kple nɔvia Yohanes, ame siwo hã nɔ tɔdziʋua me nɔ wo ɖɔm ɖo
ɖɔwo.
1:20 Enumake eyɔ wo, eye wogblẽ wo fofo Zebedeo ɖe eme
tɔdziʋua kple hadɔwɔlawo, eye wodze eyome.
1:21 Eye woyi Kapernaum; eye enumake le Sabat ŋkekea dzi
woge ɖe ƒuƒoƒea, eye wofia nu.
1:22 Eye eƒe nufiafia wɔ nuku na wo, elabena efia nu wo abe ame ɖeka ene
ŋusẽ nɔ esi, ke menye abe agbalẽfialawo ene o.
1:23 Eye ŋutsu aɖe si si gbɔgbɔ makɔmakɔ le la nɔ woƒe ƒuƒoƒe; eye eya hã
do ɣli be, .
1:24 Egblɔ bena: Miɖe asi le mía ŋu; nukae le mía kpli wò, wò Yesu ƒe
Nazaret ye? ɖe nèva be yeatsrɔ̃ mía? Menya wò amesi nènye, la
Mawu ƒe Kɔkɔetɔ.
1:25 Eye Yesu ka mo nɛ gblɔ bena: Zi ɖoɖoe, eye nàdo go le eme.
1:26 Esi gbɔgbɔ makɔmakɔ la vuvui, eye wòdo ɣli sesĩe be,
edo tso eme.
1:27 Wo katã ƒe mo wɔ yaa ale gbegbe be wobia nya le wo dome
woawo ŋutɔwo nɔ gbɔgblɔm bena: Nukae nye esia? nufiafia yeye kae nye esia? elabena
etsɔ ŋusẽ de se na gbɔgbɔ makɔmakɔwo gɔ̃ hã, eye woɖoa to
nɛ.
1:28 Enumake eƒe ŋkɔ kaka ɖe nuto blibo la katã me
ku ɖe Galilea ŋu.
1:29 Enumake esi wodo go tso ƒuƒoƒea la, woge ɖe eme
yi Simon kple Andrea ƒe me, kple Yakobo kple Yohanes.
1:30 Ke Simon srɔ̃ dada mlɔ anyi le asrãdɔ lém, eye anon wogblɔ nɛ
eƒe.
1:31 Eye wòva lé eƒe asi, eye wòkɔe ɖe dzi; eye enumake
asrã la gblẽe ɖi, eye wòsubɔ wo.
1:32 Le fiẽ me, esi ɣe ɖo to la, wokplɔ ame siwo katã li la va egbɔ
dɔnɔwo, kple amesiwo gbɔgbɔ vɔ̃wo le.
1:33 Eye dua me tɔwo katã ƒo ƒu ɖe ʋɔtrua nu.
1:34 Eye wòda gbe le ame geɖewo ŋu, eye wònya ame geɖewo do goe
abosamwo; eye womeɖe mɔ na gbɔgbɔ vɔ̃wo be woaƒo nu o, elabena wonyae.
1:35 Esi ŋu ke la, efɔ ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ na ŋkeke la, edo go, eye
dzo yi teƒe aɖe si ame aɖeke mele o, eye wodo gbe ɖa le afima.
1:36 Ke Simon kple ame siwo le eŋu la dze eyome.
1:37 Esi wokpɔe la, wogblɔ nɛ bena: Amewo katã le diwòm.
1:38 Eye wògblɔ na wo bena: Mina míayi du siwo kplɔe ɖo me, ne maɖe gbeƒã
afima hã: elabena esia tae medo goe.
1:39 Eye wòɖe gbeƒã le woƒe ƒuƒoƒewo le Galilea katã, eye wònya wo do goe
abosamwo.
1:40 Eye anyidɔléla aɖe va egbɔ, heɖe kuku nɛ, eye wòdze klo ɖe egbɔ.
eye wògblɔ nɛ bena: Ne èlɔ̃ la, àte ŋu akɔ ŋunye.
1:41 Eye Yesu ƒe dɔme trɔ ɖe eŋu, eye wòdo eƒe asi ɖa, eye wòka asi eŋu.
eye wògblɔ nɛ bena: Melɔ̃; nakɔ wò.
1:42 Esi wòƒo nu ko la, anyidɔ la dzo le eŋu enumake.
eye wokɔ eŋu.
1:43 Eye wòde se nɛ vevie, eye wòɖe asi le eŋu enumake;
1:44 Eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, mègagblɔ nya aɖeke na ame aɖeke o.
ɖe ɖokuiwò fia nunɔla la, eye nàtsɔ nu mawo asa vɔe hena wò kɔklɔ
si Mose de se na, be wòanye ɖaseɖiɖi na wo.
1:45 Ke edo go, eye wòde asi etame geɖe, eye wòdo dzo ɖe
nya, ale gbegbe be Yesu magate ŋu age ɖe dua me gaglãa o, .
ke boŋ enɔ gota le gbedadaƒo, eye wotso afisiafi va egbɔ
kuata.