Luka
23:1 Eye ameha blibo la tso, eye wokplɔe yi Pilato gbɔ.
23:2 Eye wode asi nutsotso ɖe eŋu gblɔ be: “Míekpɔ ame sia wòtrɔ gbo.”
dukɔa, eye wòxe mɔ ɖe adzɔxexe na Kaisaro nu, hegblɔ be ye
eya ŋutɔ nye Kristo Fia.
23:3 Pilato biae bena: Wòe nye Yudatɔwo ƒe Fia? Eye eya hã
ɖo eŋu nɛ bena: Wòe le egblɔm.
23:4 Tete Pilato gblɔ na nunɔlawo ƒe tatɔwo kple dukɔ la be: “Nyemekpɔ vodada aɖeke o.”
le ŋutsu sia me.
23:5 Eye wodo dziku ɖe edzi gblɔ bena: Eʋãa dukɔ la;
fia nu le Yudatɔwo katã me, tso Galilea va se ɖe afi sia.
23:6 Esi Pilato se Galilea ŋu nya la, ebia be Galileatɔe ŋutsua nye hã.
23:7 Eye esi wònya be yele Herodes ƒe dziɖuɖu te ko la, e...
dɔe ɖe Herodes, ame si hã nɔ Yerusalem ɣemaɣi la gbɔ.
23:8 Esi Herodes kpɔ Yesu la, dzi dzɔe ŋutɔ, elabena edi vevie be yeawɔe
mikpɔe tso gbaɖegbe ke, elabena ese nya geɖewo tso eŋu; kple
enɔ mɔ kpɔm be yeakpɔ nukunu aɖe si yewɔ.
23:9 Eye wòbia nya kplii le nya geɖewo me; gake meɖo nya aɖeke ŋu nɛ o.
23:10 Eye nunɔlawo ƒe tatɔwo kple agbalẽfialawo tsi tre hetsɔ nya ɖe eŋu vevie.
11 Eye Herodes kple eƒe aʋawɔlawo do vloe, eye woɖu fewu le eŋu, eye
do awu ʋlaya dzeani aɖe nɛ, eye wògaɖoe ɖe Pilato gbɔ ake.
23:12 Gbemagbe ke Pilato kple Herodes zu xɔlɔ̃wo
fuléle nɔ wo nɔewo dome.
23:13 Esi Pilato yɔ nunɔlawo ƒe tatɔwo kple amegãwo nu ƒu
kple dukɔ la, .
23:14 Egblɔ na wo bena: Miekplɔ ame sia va gbɔnye abe ame si toa mɔ gbegblẽ ene
dukɔ la, eye kpɔ ɖa, esi medoe kpɔ le mia ŋkume la, mekpɔe
vodada aɖeke mele ame sia ŋu le nu siwo ŋu mietsɔ nya ɖo la ŋu o.
23:15 Ao, Herodes hã, elabena medɔ mi ɖe egbɔ; eye kpɔ ɖa, naneke medze na o
wowɔ ku nɛ.
23:16 Eya ta mahe to nɛ, eye maɖe asi le eŋu.
23:17 (Elabena ele be wòaɖe asi le ɖeka ŋu na wo le azãɖuɣi.)
23:18 Wodo ɣli zi ɖeka gblɔ bena: Miɖe asi le ame sia ŋu
na mí Baraba;
23:19 (Wotsɔe ƒu gbe ɖe aglãdzedze aɖe si wowɔ le dua me kple amewuwu ta
yi gaxɔ me.)
23:20 Esi Pilato lɔ̃ be yeaɖe asi le Yesu ŋu la, egaƒo nu na wo ake.
23:21 Ke wodo ɣli gblɔ bena: Klãe ɖe ati ŋu, klãe ɖe ati ŋu.
23:22 Yesu bia wo zi etɔ̃lia bena: Nu ka tae, vɔ̃ kae wòwɔ? Nye
nyemekpɔ nusi ahe ku vɛ le eŋu o, eya ta mahe to nɛ, eye
na wòadzo.
23:23 Eye wodo gbe sesẽ enumake, eye wobia tso esi be wòanɔ anyi
woklãe ɖe ati ŋu. Eye wo kple nunɔlawo ƒe tatɔwo ƒe gbe ɖu dzi.
23:24 Eye Pilato tso afia be wòanɔ abe ale si wobia tso esi ene.
23:25 Eye wòɖe asi le ame si wotsɔ ƒu gbe ɖe aglãdzedze kple amewuwu ta la ŋu na wo
gaxɔ, amesi wodi vevie; ke etsɔ Yesu de asi na woƒe lɔlɔ̃nu.
23:26 Esi wokplɔe yina la, wolé Simon ɖeka, si nye Kirenetɔ.
wotso kɔƒenutowo me, eye wotsɔ atitsoga la da ɖe edzi, bena wòate ŋui
do dzi le Yesu yome.
23:27 Ameha gã aɖe kple nyɔnuwo, siwo
hã fa konyi hefa konyi nɛ.
23:28 Ke Yesu trɔ ɖe wo ŋu gblɔ bena: Yerusalem vinyɔnuwo, migafa avi o
nye, ke mifa avi ɖe mia ŋutɔwo kple mia viwo ta.
23:29 Elabena kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, siwo me woagblɔ bena: Woayra mi!
nye konɔwo, kple vidzidɔ siwo medzia vi gbeɖe o, kple vidzidɔ siwo medzia vi gbeɖe o
na nu mimi.
23:30 Emegbe woadze egɔme agblɔ na towo bena: Midze mía dzi; kple na
togbɛwo, Kpɔ mía dzi.
23:31 Elabena ne wowɔ nusiawo le ati dama me la, nukae woawɔ le
ƒu?
32 Eye wokplɔ ame eve bubu siwo nye nuvlowɔla hã kpe ɖe eŋu be woatsɔ wo ayi egbɔ
ku.
23:33 Esi wova ɖo teƒe si woyɔna be Kalvari la le afima
woklãe ɖe ati ŋu, kple nuvɔ̃wɔlawo, ɖeka le ɖusime, kple
bubuwo le miame.
23:34 Yesu gblɔ bena: Fofo, tsɔe ke wo; elabena womenya nu si wɔm wole o.
Eye woma eƒe awuwo me, eye woda nu.
23:35 Eye dukɔ la tsi tre nɔ ekpɔm. Eye dziɖula siwo kpe ɖe wo ŋu hã ɖu fewu le wo ŋu
eyama gblɔ bena: Eɖe ame bubuwo; neɖe eɖokui, nenye be eyae nye Kristo la, ke
Mawu ƒe ame tiatiawo.
23:36 Asrafoawo hã ɖu fewu le eŋu, eye wova egbɔ hetsɔe sa vɔe
ahatsitsi,
37 Eye wògblɔ bena: Ne wòe nye Yudatɔwo ƒe fia la, ɖe ɖokuiwò.
23:38 Woŋlɔ nu ɖe edzi le Helagbe me ŋɔŋlɔdzesiwo me, eye
Latingbe, kple Hebrigbe me la, AME SI NYEE YUDATƆWO ƑE FIA.
39 Eye nuvlowɔla siwo wohe ɖe ati ŋu la dometɔ ɖeka do vloe gblɔ bena: Ne
wòe nye Kristo, ɖe ɖokuiwò kple mí.
23:40 Ke ame kemɛa ka mo nɛ gblɔ bena: Ðe mèvɔ̃a Mawu oa?
esi nèle fɔbubu ma ke me ta?
23:41 Eye míele dzɔdzɔe vavã; elabena míexɔa míaƒe dɔwɔwɔwo ƒe fetu si dze, gake
ŋutsu sia mewɔ nu gbegblẽ aɖeke o.
23:42 Eye wògblɔ na Yesu bena: Aƒetɔ, ɖo ŋku dzinye ne ège ɖe wò me
fiaɖuƒe.
23:43 Yesu gblɔ nɛ bena: Vavã mele egblɔm na wò be: Egbe la, ànɔ anyi
kplim le paradiso me.
44 Anɔ abe gaƒoƒo adelia ene, eye viviti do ɖe anyigba katã dzi
anyigba dzi vaseɖe gaƒoƒo enyilia dzi.
23:45 Eye ɣe do viviti, eye gbedoxɔ la ƒe xɔmetsovɔ vuvu le
titina.
23:46 Esi Yesu do ɣli kple gbe sesẽ la, egblɔ bena: Fofo, ge ɖe wò me
asiwo mele nye gbɔgbɔ la kafum, eye esi wògblɔ alea vɔ la, eɖe asi le gbɔgbɔ la ŋu.
47 Esi asrafomegã la kpɔ nu si dzɔ la, etsɔ ŋutikɔkɔe kafu Mawu gblɔ be:
Kakaɖedzitɔe la, ame dzɔdzɔe aɖee nye esia.
23:48 Ameha siwo katã va ƒo ƒu ɖe nukpɔkpɔ ma ŋu la, wokpɔe be
nu siwo wowɔ la, woƒo woƒe nowo, eye wotrɔ gbɔ.
23:49 Eƒe ame nyanyɛwo katã kple nyɔnu siwo dze eyome tso Galilea.
tsi tre ɖe adzɔge henɔ nusiawo kpɔm.
23:50 Eye kpɔ ɖa, ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yosef, si nye aɖaŋuɖola; eye wònye a
ame nyui, kple ame dzɔdzɔe:
23:51 (Ame ma ke melɔ̃ ɖe woƒe aɖaŋuɖoɖo kple nuwɔna dzi o;) etso
Arimatea, si nye Yudatɔwo ƒe du, eye eya ŋutɔ hã nɔ fiaɖuƒe la lalam
Mawu ƒe nya.
23:52 Ame sia yi Pilato gbɔ, eye wòɖe kuku na Yesu ƒe kukua.
23:53 Eye wòɖii, eye wòxatsae ɖe aklala me, eye wòtsɔe mlɔ yɔdo me
si wokpa ɖe kpe me, si me wometsɔ ame aɖeke mlɔ kpɔ o.
23:54 Gbe ma gbe nye dzadzraɖo, eye Sabat la nɔ yiyim.
23:55 Eye nyɔnu siwo tso Galilea va kplii la hã dze eyome.
eye wòkpɔ yɔdo la kple alesi wotsɔ eƒe kukua mlɔe.
23:56 Eye wotrɔ gbɔ, eye wodzra ami ʋeʋĩwo kple ami ʋeʋĩwo ɖo; eye wògbɔ ɖe eme le
sabat ŋkeke dzi le sededea nu.