Luka
2:1 Le ŋkeke mawo me la, sedede aɖe do tso
Kaisaro Augusto, be woaxe adzɔ na xexeame katã.
2:2 (Eye woxe adzɔ sia zi gbãtɔ esime Kirenio nye Siria ƒe nutodziɖula.)
2:3 Eye wo katã woyi be woaxe adzɔ, wo dometɔ ɖesiaɖe yi ye ŋutɔ yeƒe du me.
2:4 Eye Yosef hã tso Galilea, le Nazaret-du la me, yi ɖe
Yudea, va se ɖe Dawid ƒe Du si woyɔna be Betlehem; (elabena eya
nye David ƒe aƒe kple dzidzime me tɔ:)
2:5 Be woaxe adzɔ ɖe Maria si wòɖe la gbɔ, esi wòfɔ fu.
2:6 Esi wonɔ afi ma la, ŋkekeawo wu enu
be woadzii.
2:7 Eye wòdzi viaŋutsu gbãtɔ, eye wòtsɔ avɔ blae
awuwo, eye wòtsɔe mlɔ lãnuɖunu me; elabena teƒe aɖeke menɔ anyi na wo o
amedzrodzeƒea.
2:8 Eye alẽkplɔlawo nɔ gbe me le anyigba ma ke dzi.
wole woƒe alẽwo ŋu dzɔm le zã me.
2:9 Eye kpɔ ɖa, Yehowa ƒe dɔla kple Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe va wo dzi
klẽ ƒo xlã wo, eye vɔvɔ̃ ɖo wo vevie.
2:10 Eye mawudɔla la gblɔ na wo bena: Migavɔ̃ o, elabena kpɔ ɖa, mele nu nyuiwo hem vɛ na mi
dzidzɔ gã ŋuti nya, si anye na amewo katã.
2:11 Elabena wodzi Ðela na mi egbea le Dawid ƒe du me, si nye
Kristo Aƒetɔ la.
2:12 Eye esia anye dzesi na mi; Miakpɔ vidzĩ la woxatsa ɖe eme
awu siwo wotsɔ blaa nu, mlɔ lãnuɖunu me.
2:13 Kasia dziƒoʋakɔ la ƒe ameha aɖe va kpe ɖe mawudɔla la ŋu
wokafu Mawu, eye wonɔ gbɔgblɔm be, .
2:14 Ŋutikɔkɔe na Mawu le dziƒo, eye ŋutifafa nanɔ anyigba dzi, lɔlɔ̃nu nyui na amewo.
15 Esi mawudɔlawo dzo le wo gbɔ yi dziƒo.
alẽkplɔlawo gblɔ na wo nɔewo bena: Mina míayi Betlexem azɔ.
eye mikpɔ nu si va eme, si Aƒetɔ la na wonya la ɖa.”
na mí.
2:16 Eye wova kaba, eye wokpɔ Maria kple Yosef kpakple vidzĩa womlɔ anyi
le lãnuɖunu aɖe me.
2:17 Esi wokpɔe la, wogblɔ nya si wogblɔ la le duta
gblɔ na wo tso ɖevi sia ŋu.
2:18 Ame siwo katã see la ƒe mo wɔ yaa le nya siwo wogblɔ na wo la ta
si alẽkplɔlawo wɔ.
2:19 Ke Maria dzra nu siawo katã ɖo, eye wòde ŋugble le wo ŋu le eƒe dzi me.
2:20 Eye alẽkplɔlawo trɔ gbɔ, eye wokafu Mawu henɔ kafukafu nam ɖe ame siwo katã
nu siwo wose hekpɔ, abe ale si wogblɔe na wo ene.
21 Eye esi ŋkeke enyi wu enu na ɖevia ƒe aʋatsotso la.
wotsɔ ŋkɔ nɛ be YESU, si mawudɔla la tsɔ ŋkɔ nɛ hafi wòva
fu le vidzidɔ me.
2:22 Eye esime ŋkeke siwo dzi woakɔ eŋu le Mose ƒe se nu la va ɖo
ne wowu enu la, wokplɔe va Yerusalem, be woatsɔe ana Yehowa;
2:23 (Abe alesi woŋlɔe ɖe Yehowa ƒe se la me ene be: Ŋutsu sia ŋutsu, si ʋua
woayɔ vidzidɔ kɔkɔe na Yehowa;)
2:24 Eye be woasa vɔ le nya si wogblɔ le se la me la nu
Aƒetɔ la, Akpakpa eve, alo akpakpavi eve.
2:25 Eye kpɔ ɖa, ŋutsu aɖe le Yerusalem, si ŋkɔe nye Simeon. kple
ame ma ke nye ame dzɔdzɔe kple mawusubɔla, eye wònɔ Israel ƒe akɔfafa lalam.
eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nɔ edzi.
2:26 Eye woɖee fiae to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me bena, megakpɔ nu o
ku, hafi wòkpɔ Aƒetɔ la ƒe Kristo la.
2:27 Eye wòto Gbɔgbɔ la dzi va gbedoxɔa me, eye esi dzilawo va
le ɖevi Yesu me, be wòawɔ nɛ le se ƒe kɔnu nu, .
2:28 Emegbe ekɔe ɖe eƒe akɔnu, eye wòkafu Mawu gblɔ be:
2:29 Aƒetɔ, azɔ na wò dɔla nadzo le ŋutifafa me, le wò nya nu
nya:
2:30 Elabena nye ŋkuwo kpɔ wò xɔname, .
2:31 Nu si nèdzra ɖo le amewo katã ŋkume;
2:32 Kekeli si ana Trɔ̃subɔlawo naklẽ kple wò dukɔ Israel ƒe ŋutikɔkɔe.
2:33 Eye nu siwo ŋu woƒo nu tsoe la wɔ nuku na Yosef kple dadaa
nɛ.
2:34 Eye Simeon yra wo, eye wògblɔ na dadaa Maria bena: Kpɔ ɖa!
wodzra ɖevi ɖo na ame geɖewo ƒe anyidzedze kple tsitretsitsi le Israel; eye na a
dzesi si ŋu woaƒo nu tsi tre ɖo;
2:35 (Ẽ, yi ato wò ŋutɔ wò luʋɔ hã me,) be tamesusuwo
ƒe dzi geɖewo ate ŋu aɖee afia.
2:36 Eye Hana, nyagblɔɖila, Fanuel vinyɔnu, si tso ƒe...
to Aser: exɔ ƒe geɖe, eye wònɔ srɔ̃ŋutsu gbɔ kpɔ
ƒe adre tso eƒe ɖetugbui leaƒe nyenye dzi;
2:37 Eye wònye ahosi si xɔ abe ƒe blaene vɔ ene ene, eye wòdzo
menye tso gbedoxɔa me o, ke boŋ esubɔ Mawu kple nutsitsidɔ kple gbedodoɖa zã kple
ŋkeke.
38 Eye esi wòva le ɣeyiɣi ma me la, eda akpe na Aƒetɔ la nenema ke, eye
ƒo nu tso eŋu na ame siwo katã le mɔ kpɔm na ɖeɖekpɔkpɔ le Yerusalem.
2:39 Esi wowɔ nuwo katã le Yehowa ƒe se la nu.
wotrɔ yi Galilea, le woawo ŋutɔ ƒe du Nazaret me.
2:40 Eye ɖevia tsi, eye wòsẽ ŋu le gbɔgbɔ me, eye nunya yɔe fũ
Mawu ƒe amenuveve nɔ edzi.
2:41 Azɔ edzilawo yia Yerusalem ƒe sia ƒe le ŋkekenyui ɖuɣi
ŋutitotoŋkekenyui.
2:42 Esi wòxɔ ƒe wuieve la, woho yi Yerusalem le...
kplɔ̃ɖoƒea ƒe kɔnu.
2:43 Esi wowu ŋkekeawo nu, esi wotrɔ gbɔ la, ɖevi Yesu
tsi megbe le Yerusalem; eye Yosef kple dadaa menya nu tso eŋu o.
2:44 Ke wosusu be enɔ ha la me la, woyi ŋkeke ɖeka
mᴐzɔ̃zᴐ; eye wodie le woƒe ƒometɔwo kple ame nyanyɛwo dome.
2:45 Esi womekpɔe o la, wotrɔ yi Yerusalem.
edidi.
46 Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, wokpɔe le gbedoxɔa me.
nɔ anyi ɖe ɖɔktawo titina, wo ame evea siaa nɔ wo sem, eye wobia wo
biabiawo.
2:47 Eye ame siwo katã se eƒe nyawo la ƒe mo wɔ yaa le eƒe nugɔmesese kple ŋuɖoɖowo ta.
2:48 Esi wokpɔe la, woƒe mo wɔ yaa, eye dadaa gblɔ nɛ bena:
Vinye, nu ka tae nèwɔ nu ɖe mía ŋu alea? kpɔ ɖa, mía kple fofowò le mía si
di wò kple nuxaxa.
2:49 Yesu bia wo bena: Aleke miedim? miedi be nyee o
ele be wòaku ɖe Fofonye ƒe nya ŋua?
2:50 Eye womese nya si wògblɔ na wo la gɔme o.
2:51 Eye wòɖi kpli wo, eye wòva Nazaret, eye wòbɔbɔ ɖe wo te
wo: ke dadaa lé nya siawo katã ɖe eƒe dzi me.
2:52 Eye Yesu dzi ɖe edzi le nunya kple kɔkɔme, kple Mawu ƒe amenuveve kple
ŋutsu.