Luka
1:1 Elabena ame geɖewo tsɔ nya aɖe ɖo ɖe ɖoɖo nu
le nu siwo dzi woxɔ se godoo le mía dome la ŋuti, .
1:2 Abe ale si wotsɔ wo de asi na mí, ame siwo nɔ anyi tso gɔmedzedzea me ke ene
eteƒekpɔlawo, kple nya la ƒe subɔlawo;
1:3 Edze nam hã be enyo nam, elabena mese nusianu gɔme bliboe
nuwo tso gɔmedzedzea me ke, be maŋlɔ na wò ɖe ɖoɖo nu, nyuitɔ kekeake
Teofilo, ƒe .
1:4 Be nànya nu siwo me nèle la ƒe nyateƒenyenye
wofia mɔe.
1:5 Le Yudea-fia Herodes ŋɔli la, nunɔla aɖe nɔ anyi
ŋkɔe nye Zaxarya, si tso Abia ƒe mɔ dzi, eye srɔ̃a hã tso
Aron vinyɔnuwo, eye eŋkɔe nye Elisabet.
1:6 Wo ame evea siaa nye ame dzɔdzɔewo le Mawu ŋkume, eye wozɔna le seawo katã me
kple Yehowa ƒe ɖoɖo siwo ŋu fɔɖiɖi mele o.
1:7 Eye vi aɖeke menɔ wo si o, elabena Elisabet nye konɔ, eye wo ame evea siaa
woƒo wo nyuie fifia le ƒe geɖe me.
1:8 Esi wònɔ nunɔladɔ wɔm do ŋgɔ la
Mawu le ɖoɖo si nu eƒe zɔzɔme le nu, .
1:9 Le nunɔladɔ ƒe kɔnu nu la, eƒe gome nye be wòafiã
dzudzɔ ʋeʋĩ esime wòyi Yehowa ƒe gbedoxɔ me.
1:10 Eye ameha blibo la nɔ gbe dom ɖa le gota ɣemaɣi
ƒe dzudzɔ ʋeʋĩ.
1:11 Eye Yehowa ƒe dɔla aɖe ɖe eɖokui fiae le ɖusime
dzudzɔdonu ʋeʋĩ ƒe vɔsamlekpui la ƒe axadzi.
1:12 Esi Zaxarya kpɔe la, etsi dzodzodzoe, eye vɔvɔ̃ ɖoe.
1:13 Ke mawudɔla la gblɔ nɛ bena: Zakaria, mègavɔ̃ o, elabena wò gbedodoɖa li
see; eye srɔ̃wò Elisabet adzi ŋutsuvi na wò, eye nàyɔ
eƒe ŋkɔe nye Yohanes.
1:14 Eye dzidzɔ kple dzidzɔ asu asiwò; eye ame geɖewo akpɔ dzidzɔ ɖe etɔ ŋu
dzidzi.
1:15 Elabena anye gã le Yehowa ŋkume, eye mano wo dometɔ aɖeke o
wain alo aha sesẽ o; eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ayɔe fũ, gɔ̃ hã
tso dadaa ƒe dɔme.
1:16 Eye Israel-vi geɖewo atrɔ ɖe Yehowa woƒe Mawu ŋu.
1:17 Eye wòado ŋgɔ nɛ le Eliya ƒe gbɔgbɔ kple ŋusẽ me, be yeatrɔ...
fofowo ƒe dzi na viwo, eye tomaɖolawo na nunya
ame dzɔdzɔewo ƒe; be woadzra dukɔ si wodzra ɖo na Aƒetɔ la ɖo.
1:18 Zaxarya gblɔ na mawudɔla la bena: Nukae mawɔ anya esia? elabena nyee nye ema
ame tsitsi aɖe, eye srɔ̃nye si ƒe ƒewo ƒo nyuie.
1:19 Mawudɔla la ɖo eŋu nɛ bena: Nyee nye Gabriel, ame si le tsitre ɖe
Mawu ƒe anyinɔnɔ; eye wodɔm be maƒo nu kpli wò, eye maɖe nusiawo afia wò
dzidzɔnya nyuiwo.
1:20 Eye kpɔ ɖa, àzu mumu, eye màte ŋu aƒo nu o, va se ɖe ŋkeke ɖeka dzi
be nu siawo ava eme, elabena mèxɔ nye dzi se o
nya, siwo ava eme le woƒe ɣeyiɣi dzi.
1:21 Eye dukɔ la nɔ Zaxarya lalam, eye wòwɔ nuku na wo be etsi anyi nenema
ɣeyiɣi didi aɖe le gbedoxɔa me.
1:22 Esi wòdo go la, mete ŋu ƒo nu na wo o, eye wokpɔe dze sii
be ekpɔ ŋutega le gbedoxɔa me, elabena ewɔ dzesi na wo, eye
gakpɔtɔ nye nuƒoƒo manɔmee.
1:23 Eye wòva me be, esi eƒe subɔsubɔdɔŋkekewo ɖo vɔ ko
esi wòwu enu la, edzo yi eya ŋutɔ ƒe aƒeme.
1:24 Le ŋkeke mawo megbe la, srɔ̃a Elisabet fɔ fu, eye wòɣla atɔ̃
ɣletiwo, henɔ gbɔgblɔm be, .
1:25 Ale Aƒetɔ la wɔ nu ɖe ŋunye le ŋkeke siwo me wòkpɔm, be
ɖe nye vlododo ɖa le amewo dome.
1:26 Le ɣleti adelia me la, wodɔ mawudɔla Gabriel ɖa tso Mawu gbɔ yi du aɖe me
Galilea, si ŋkɔe nye Nazaret, .
1:27 Na ɖetugbui leaƒe aɖe si wòɖe srɔ̃ na ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yosef, si tso ƒe
David; eye ɖetugbui leaƒe la ŋkɔe nye Maria.
1:28 Eye mawudɔla la va egbɔ gblɔ nɛ bena: Do gbe na wò, wò kɔkɔetɔ
amenuveve, Yehowa li kpli wò, woayra wò le nyɔnuwo dome.
1:29 Esi nyɔnua kpɔe la, eƒe nya la gbã dzi nɛ, eye wòtsɔe ƒu gbe ɖe eme
susu gbedoname si ƒomevi wòle be esia nanye.
1:30 Mawudɔla la gblɔ nɛ bena: Maria, mègavɔ̃ o, elabena èkpɔ amenuveve
kple Mawu.
1:31 Eye kpɔ ɖa, àfɔ fu le wò dɔ me, eye nàdzi ŋutsuvi, eye
atsɔ ŋkɔ nɛ be YESU.
1:32 Anye gã, eye woayɔe be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi
Yehowa Mawu atsɔ fofoa Dawid ƒe fiazikpui anae.
1:33 Aɖu fia ɖe Yakob ƒe aƒe dzi tegbee; kple eƒe fiaɖuƒe ŋu
nuwuwu manɔ anyi o.
1:34 Tete Maria gblɔ na mawudɔla la bena: Aleke esia adzɔ, esi nyemenya a
ŋutsu?
1:35 Mawudɔla la ɖo eŋu nɛ bena: Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ava dzi
wò, eye Dziƒoʋĩtɔ ƒe ŋusẽ ado vɔvɔli ɖe dziwò;
nu kɔkɔe ma si woadzi tso gbɔwò la, woayɔe be ƒe Vi
Mawu.
1:36 Eye kpɔ ɖa, tɔɖiwò Elisabet hã fɔ fu ŋutsuvi
tsitsi: eye ɣleti adeliae nye esia le eŋu, ame si woyɔna be konɔ.
1:37 Elabena le Mawu gbɔ la, naneke mate ŋu adzɔ o.
1:38 Maria gblɔ bena: Kpɔ ɖa, Aƒetɔ la ƒe dɔlanyɔnu; nenye nam abe ale si wòle ene
na wò nya. Eye mawudɔla la dzo le egbɔ.
1:39 Le ŋkeke mawo me la, Maria tsi tre, eye wòyi togbɛwo dzi kaba.
yi ɖe Yuda-du aɖe me;
1:40 Eye wòge ɖe Zaxarya ƒe me, eye wòdo gbe na Elisabet.
1:41 Esi Elisabet se Maria ƒe gbedoname la.
vidzĩa ti kpo le eƒe dɔme; eye Kɔkɔetɔ la yɔ Elisabet fũ
Ŋɔli:
1:42 Eye wòƒo nu kple gbe sesẽ gblɔ bena: Woayra wò le wo dome
nyɔnuwo, eye woayra wò vidzidɔ me kutsetse.
1:43 Eye afikae esia tso nam, be nye Aƒetɔ dada nava gbɔnye?
44 Elabena kpɔ ɖa, esi wò gbedoname ƒe gbe ɖi ɖe to me ko.
vidzĩa ti kpo le nye dɔme le dzidzɔ ta.
1:45 Woayra nyɔnu si xɔe se, elabena ame aɖe ƒe nuwɔna anɔ anyi
nya mawo siwo wogblɔ nɛ tso Aƒetɔ la gbɔ.
1:46 Maria gblɔ bena: Nye luʋɔ le Aƒetɔ la kafum.
1:47 Eye nye gbɔgbɔ le dzidzɔ kpɔm ɖe Mawu nye Ðela ŋu.
1:48 Elabena ebu eƒe dɔlanyɔnu ƒe nɔnɔme tsɛ la ŋu, elabena kpɔ ɖa, tso
tso fifia dzi la, dzidzimewo katã ayɔm be yayratɔ.
1:49 Elabena ŋusẽtɔ la wɔ nu gãwo nam; eye kɔkɔe nye etɔ
ŋkɔ.
1:50 Eƒe nublanuikpɔkpɔ le ame siwo vɔ̃nɛ la dzi tso dzidzime yi dzidzime.
1:51 Eɖe ŋusẽ fia kple eƒe alɔnu; ekaka dadalawo ɖe
woƒe dziwo ƒe susu me dzodzro.
1:52 Eɖe kalẽtɔwo ɖa le woƒe zikpuiwo dzi, eye wòdo ame tsɛwo ɖe dzi
ɖoƒe.
1:53 Etsɔ nu nyuiwo yɔ dɔwuametɔwo me fũ; eye wòdɔ kesinɔtɔwo ɖa
ƒuƒlu ƒuƒlu.
1:54 Etsɔ eƒe dɔla Israel ɖo ŋku eƒe nublanuikpɔkpɔ dzi;
1:55 Abe ale si wòƒo nu na mía tɔgbuiwo, Abraham kple eƒe dzidzimeviwo tegbee ene.
1:56 Eye Maria nɔ egbɔ abe ɣleti etɔ̃ ene, eye wòtrɔ yi etɔ gbɔ
aƒe.
1:57 Azɔ Elisabet ƒe ɣeyiɣi blibo de be woadzii; kple eya hã
dzi ŋutsuvi.
1:58 Eye eƒe aƒelikawo kple tɔɖiayɔviwo se ale si Yehowa ɖe nu gã aɖe fia
nublanuikpɔkpɔ nɛ; eye wokpɔ dzidzɔ kplii.
1:59 Le ŋkeke enyilia dzi la, wova be yewoatso aʋa na ame
ɖevi; eye wotsɔ fofoa ƒe ŋkɔ yɔe be Zaxarya.
1:60 Dadaa ɖo eŋu gblɔ bena: Menye nenemae o; ke woayɔe be Yohanes.
1:61 Wogblɔ nɛ bena: Wò ƒometɔ aɖeke meli si woyɔ o
ŋkɔ sia.
1:62 Eye wowɔ dzesiwo na fofoa, ale si wòdi be woayɔe.
1:63 Eye wòbia nuŋlɔti, eye wòŋlɔ bena: Eŋkɔe nye Yohanes.
Eye wo katã ƒe mo wɔ yaa.
1:64 Eye eƒe nu ʋu enumake, eye eƒe aɖe ʋu, eye wò
ƒo nu, eye wokafu Mawu.
1:65 Eye vɔvɔ̃ ɖo amesiwo katã ƒo xlã wo, kple nya siawo katã
woƒo toɣliɖeɖe le duta le Yudea togbɛwo katã dzi.
1:66 Eye ame siwo katã se wo la, wodzra wo ɖo ɖe woƒe dzi me gblɔ bena: Nuka!
vi ƒe nɔnɔme anye esia! Eye Yehowa ƒe asi nɔ eŋu.
1:67 Eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fofoa Zaxarya fũ, eye wògblɔ nya ɖi.
gblɔ be, .
1:68 Woakafu Yehowa Israel ƒe Mawu; elabena eva srã etɔ kpɔ eye wòxɔe
amewo,
1:69 Eye wòfɔ ɖeɖekpɔkpɔ ƒe dzo na mí le eƒe aƒe me
dɔla David;
1:70 Abe ale si wògblɔe to eƒe nyagblɔɖila kɔkɔe siwo nɔ anyi tso ƒe
xexeame dze egɔme:
1:71 Be woaɖe mí tso míaƒe futɔwo kple nu siawo katã si me
lé fu mí;
1:72 Be míawɔ nublanuikpɔkpɔ si ƒe ŋugbe wodo na mía tɔgbuiwo, eye míaɖo ŋku eƒe kɔkɔenyenye dzi
nubabla;
1:73 Atam si wòka na mía fofo Abraham, .
1:74 Be wòana mí be woaɖe mí tso ƒe asi me
míaƒe futɔwo ate ŋu asubɔe vɔvɔ̃manɔmee, .
1:75 Le kɔkɔenyenye kple dzɔdzɔenyenye me le eŋkume, le míaƒe agbemeŋkekewo katã me.
1:76 Eye vi, woayɔ wò be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nyagblɔɖila, elabena wòe
ayi Yehowa ŋkume adzra eƒe mɔwo ɖo;
1:77 Be wòana sidzedze ɖeɖekpɔkpɔ eƒe amewo to woƒe tsɔtsɔke me
nuvɔ̃wo, .
1:78 To mía Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ vividoɖeameŋu me; si dzi ŋkekewo tsona tso dziƒo
va srã mí kpɔ, .
1:79 Be wòana kekeli naklẽ amesiwo bɔbɔ nɔ viviti me kple ku ƒe vɔvɔli me.
be míafia mɔ míaƒe afɔwo ayi ŋutifafamɔ dzi.
1:80 Eye ɖevia tsi, eye wòsẽ ŋu le gbɔgbɔ me, eye wònɔ gbedadaƒo
vaseɖe ŋkeke si dzi wòaɖee afia Israel.