Mose III, ƒe agbalẽ
26:1 Migawɔ legbawo alo legbawo na mi o, eye migahe mi a
legba si le tsitrenu, eye migaɖo kpe legba aɖeke ɖe miaƒe anyigba dzi o, .
be woade ta agu nɛ, elabena nyee nye Yehowa, mia Mawu.
26:2 Milé nye sabatwo me ɖe asi, eye miade bubu nye kɔkɔeƒe ŋu: Nyee nye Yehowa.
26:3 Ne miezɔ ɖe nye ɖoɖowo nu, eye mielé nye sewo me ɖe asi, eye miewɔ wo dzi la, ekema miewɔ ɖe wo dzi.
26:4 Ekema mana tsi nadza na wò le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi, eye anyigba la atse ku
adzi ɖe edzi, eye gbemetiwo atse ku.
26:5 Miaƒe ŋeŋe aɖo weintsetsewo gbɔ, eye weintsetsewo hã
miɖo nuŋeɣi la gbɔ, eye miaɖu miaƒe abolo bliboe, eye
nɔ wò anyigba dzi dedie.
26:6 Mana ŋutifafa le anyigba la dzi, eye miamlɔ anyi, eye ame aɖeke mamlɔ anyi o
do vɔvɔ̃ na mi, eye maɖe lã vɔ̃wo ɖa le anyigba la dzi, eye nyemaɖe wo ɖa o
ɖe yi la ato wò anyigba dzi.
26:7 Miti miaƒe futɔwo yome, eye woadze anyi le mia ŋgɔ to
yi.
26:8 Mia dometɔ atɔ̃ nati ame alafa ɖeka yome, eye mia dometɔ alafa ɖeka nawu wo
akpe ewo be woasi, eye wò futɔwo adze anyi le ŋgɔwò to
yi.
26:9 Elabena made bubu mi ŋu, eye madzi mi, eye madzi ɖe edzi
mi, eye miaɖo nye nubabla kpli mi.
26:10 Miaɖu nudzraɖoƒe xoxowo, eye miatsɔ xoxoawo ado goe le yeyea ta.
26:11 Maɖo nye avɔgbadɔ ɖe mia dome, eye nye luʋɔ malé fu mi o.
26:12 Mazɔ le mia dome, eye manye miaƒe Mawu, eye miawo hã mianye tɔnye
amewo.
26:13 Nyee nye Yehowa, mia Mawu, ame si kplɔ mi tso anyigba si dzi
Egipte, bena miagazu woƒe kluviwo o; eye megbã kaawo
wò kɔkuti dzi, eye wòna nèyi dzɔdzɔe.
26:14 Ke ne mieɖo tom o, eye miewɔ nusiawo katã o
sededewo;
26:15 Eye ne miedo vlo nye sewo, alo mie luʋɔ nyɔ ŋu nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo la, .
ale be miawɔ nye sededewo katã dzi o, ke boŋ miada nye sededewo dzi
nubabla:
26:16 Nye hã mawɔ esia na mi; Maɖo ŋɔdzinu gɔ̃ hã ɖe dziwò, .
nuɖuɖu, kple ague si le bibim, si aɖu ŋkuwo, kple
miɖe nuxaxa le dzi me, eye miaƒã miaƒe nukuwo dzodzro, ɖe miaƒe
futɔwo aɖui.
26:17 Matsɔ nye ŋku aɖo mia ŋu, eye woawu mi le miaƒe ŋkume
futɔwo: ame siwo lé fu wò la aɖu fia ɖe dziwò; eye miasi ne
ame aɖeke meti mi yome o.
26:18 Ne mieɖo tom le esiawo katã ta haɖe o la, ekema mahe to nam
miedzi ɖe edzi zi gbɔ zi adre ɖe miaƒe nu vɔ̃wo ta.
26:19 Magbã wò ŋusẽ ƒe dada; eye mawɔ wò dziƒo abe
gayibɔ, eye wò anyigba abe akɔbli ene.
26:20 Miaƒe ŋusẽ nu ayi dzodzro, elabena miaƒe anyigba matse ku o
eƒe tsitsi, eye anyigba dzi atiwo hã matse ku o.
26:21 Eye ne miezɔ tsi tre ɖe ŋunye, eye mieɖo tom o la, ekema miewɔa nu ɖe ŋunye o. mawᴐe
tsɔ fuwɔame bubuwo va dziwò zi gbɔ zi adre le wò nu vɔ̃wo nu.
26:22 Madɔ gbemelãwo hã ɖe mia dome, siwo adzo le mia si
viwo, eye miatsrɔ̃ miaƒe nyiwo, eye mianɔ ʋɛ; kple wò
mɔ kɔkɔwo azu aƒedo.
26:23 Nenye be nyematsɔ nu siawo aɖɔ mi ɖo o, ke boŋ miazɔ azɔli
si tsi tre ɖe ŋunye;
26:24 Ekema nye hã mazɔ atsi tre ɖe mia ŋu, eye mahe to na mi adre
ɣeyiɣiwo na miaƒe nuvɔ̃wo.
26:25 Mahe yi ɖe mia dzi, si abia hlɔ̃ nye dzrewɔwɔ
nubabla, eye ne mieƒo ƒu ɖe miaƒe duwo me la, malɔ̃
miɖo dɔvɔ̃ ɖe mia dome; eye woatsɔ mi ade asi me
futɔ la ƒe nya.
26:26 Ne meŋe wò abolo ƒe atikplɔ la, nyɔnu ewo naɖa nu
wò abolo le dzodoƒe ɖeka, eye woagatsɔ wò abolo ana wò to eme
kpekpeme: eye miaɖu nu, eye miaɖi ƒo o.
26:27 Eye ne mielɔ̃ le esiawo katã ta o la, miɖo tom, ke boŋ miazɔ atsi tre ɖe eŋu
nye;
26:28 Ekema mazɔ atsi tre ɖe miawo hã ŋu le dziku me; eye nye hã nye hã mawɔe
he to na wò zi adre le wò nu vɔ̃wo ta.
26:29 Miaɖu mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo ƒe lã
miaɖu nu.
26:30 Matsrɔ̃ wò togbɛwo, eye malã wò legbawo aƒu gbe
miaƒe kukuawo le miaƒe legbawo ƒe kukuawo dzi, eye nye luʋɔ nyɔ ŋu
wò.
31 Matsɔ miaƒe duwo azu aƒedo, eye makplɔ miaƒe kɔkɔeƒewo ava
aƒedo, eye nyemase wò ʋeʋẽ lilili ƒe ʋeʋẽ o.
32 Matsɔ anyigba la azu aƒedo, kple miaƒe futɔ siwo le afima
eme la, eƒe mo awɔ nuku nɛ.
33 Makaka mi ɖe dukɔwo dome, eye maɖe yi
le mia yome: eye miaƒe anyigba azu aƒedo, eye miaƒe duwo azu aƒedo.
26:34 Ekema anyigba la ase vivi na eƒe Sabatwo, zi alesi wòzu aƒedo.
eye mianɔ miaƒe futɔwo ƒe anyigba dzi; ɣemaɣi gɔ̃ hã la, anyigba la agbɔ ɖe eme, eye
se vivi na eƒe sabatwo.
26:35 Zi ale si wòzu aƒedo la, agbɔ ɖe eme; elabena meɖi ɖe eme o
miaƒe Sabatwo, esime mienɔ edzi.
26:36 Maɖo gbɔdzɔgbɔdzɔ ɖe mia dometɔ siwo susɔ agbagbee la dzi
woƒe dzi le woƒe futɔwo ƒe anyigbawo dzi; kple ʋuʋudedi ƒe ɖiɖi
aŋgba ati wo yome; eye woasi, abe ɖe wole sisim le yi nu ene; kple
woadze anyi ne ame aɖeke meti eyome o.
26:37 Woadze wo nɔewo dzi abe yi ŋgɔ ene, ne...
ame aɖeke meti eyome o, eye ŋusẽ manɔ mia si be miatsi tre ɖe miaƒe futɔwo ŋkume o.
38 Miatsrɔ̃ le dukɔwo kple miaƒe futɔwo ƒe anyigba dome
aɖu wò vɔ.
26:39 Eye ame siwo susɔ le mia dome la, woaƒo nu le woƒe nuvɔ̃wɔwɔ me le mia me
futɔwo ƒe anyigbawo; eye le wo fofowo ƒe vodadawo hã me
pine away kple wo.
26:40 Ne woʋu woƒe vodadawo kple wo fofowo ƒe vodadawo me la, .
kple woƒe vodada si wowɔ ɖe ŋunye, eye woawo hã
wozɔ tsi tre ɖe ŋunye;
26:41 Eye be nye hã mezɔ tsi tre ɖe wo ŋu, eye mekplɔ wo vɛ
ɖe woƒe futɔwo ƒe anyigba dzi; nenye be woƒe dzi aʋamatsomatsotɔwoe nye
wobɔbɔ wo ɖokui, eye emegbe woxɔa woƒe vodada ƒe tohehe.
26:42 Ekema maɖo ŋku nubabla si mebla kple Yakob dzi, eye maɖo ŋku nubabla si mebla kple Yakob hã dzi
Maɖo ŋku Isak, kple nubabla si mebla kple Abraham hã dzi; eye mawɔe
ɖo ŋku anyigba la dzi.
26:43 Anyigba la hã asusɔ na wo, eye wòase vivi na eƒe Sabatwo, le ɣeyiɣi ma ke me
etsi aƒedo wo manɔmee, eye woaxɔ tohehe la
le woƒe vodada ta, elabena, le esi wodo vlo nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo, eye
elabena woƒe luʋɔ nyɔ ŋu nye sewo.
26:44 Ke hã le esiawo katã ta, ne wole woƒe futɔwo ƒe anyigba dzi la, mawɔe
nyematsɔ wo aƒu gbe o, eye nyemalé fu wo o, be matsrɔ̃ wo keŋkeŋ o, .
eye mada le nubabla si mebla kpli wo la dzi, elabena nyee nye Yehowa woƒe Mawu.
45 Ke maɖo ŋku wo tɔgbuiwo ƒe nubabla dzi le wo ta.
ame si mekplɔ tso Egipte-nyigba dzi le ŋkume
trɔ̃subɔlawo, ne manye woƒe Mawu: Nyee nye Yehowa.
26:46 Esiawoe nye ɖoɖowo kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo kpakple se siwo Yehowa de
le eya kple Israel-viwo dome le Sinai-to dzi le
Mose.