3 Mose
25:1 Eye Yehowa ƒo nu na Mose le Sinai-to dzi be:
25:2 Ƒo nu na Israel-viwo, eye nàgblɔ na wo bena: Ne miege ɖe eme
anyigba, si metsɔ na mi la, ekema anyigba la aɖu Sabat dzi vaseɖe esime
AƑETƆ.
25:3 Nàƒã wò agble ƒe ade, eye nàŋe wò agble ƒe ade
weingble, eye nàƒo eƒe kutsetsewo nu ƒu;
25:4 Ke le ƒe adrelia me la, dzudzɔgbe na anyigba la, a
sabat na Yehowa: mègaƒã wò agble o, eye mègaŋe wò o
weingble.
25:5 Mègaŋe nu si tsi le eɖokui si tso wò nuŋeɣi me o.
eye mègaƒo wò weintsetsewo nu ƒu o, elabena ƒe ɖeka enye sia
gbɔ ɖe eme ɖe anyigba la dzi.
25:6 Anyigba la ƒe Sabat anye nuɖuɖu na mi; na wò, kple wò
dɔla kple wò dɔlanyɔnu kple wò dɔla kple wò dɔla
amedzro, si va le gbɔwò, .
25:7 Eye na wò nyiwo kple lã siwo le wò anyigba dzi la, wo katã
eƒe dzidziɖedzi nanye lã.
25:8 Eye nàxlẽ ƒe sabat adre na wò, zi adre
ƒe adre; ƒe Sabat adreawo ƒe didime anye na
wò ƒe blaene vɔ enyi.
25:9 Ekema nàna woaku Ablɔɖeŋkekenyui la ƒe kpẽ le ŋkeke ewolia dzi
le ɣleti adrelia dzi la, le avuléŋkekea dzi la, miawɔ
kpẽ ƒe ɖiɖi le wò anyigba katã dzi.
25:10 Miakɔ ƒe blaatɔ̃lia ŋu, eye miaɖe gbeƒã ablɔɖe le wo katã me
anyigba blibo la katã na emenɔlawo katã, eye wòanye aseyetsotso na
wò; eye mia dometɔ ɖe sia ɖe atrɔ ayi eƒe anyigba dzi, eye miatrɔ ayi wo dome
ame sia ame natrɔ ayi eƒe ƒomea gbɔ.
25:11 Ƒe blaatɔ̃lia nanye aseyetsotso na mi, eye migaƒã nu o
ŋe nu si miena le eɖokui si le eme, eye mègaƒo weintsetsewo nu ƒu ɖe eme o
wò weinka la ɖe awu.
25:12 Elabena enye aseyetsotso; anɔ kɔkɔe na mi, miaɖu
edzi ɖe edzi le agble me.
25:13 Le aseyemɔ ƒe ƒe sia me la, mia dometɔ ɖe sia ɖe atrɔ ayi etɔ gbɔ
nunɔamesi.
25:14 Eye ne èdzra nane na hawòvi alo ƒle nane tso gbɔwò
hawòvi ƒe asi, migate mia nɔewo ɖe anyi o.
25:15 Le ƒe agbɔsɔsɔme si le aseyetsotsoa megbe la, àƒle nu le wò gbɔ
havi, eye le ƒe agbɔsɔsɔme si kutsetseawo ƒe xexlẽme nu
dzrae na wò:
16 Le ƒe gbogboawo nu la, àdzi eƒe asi ɖe edzi
eƒe, eye le ƒe ʋɛawo nu la, àɖe
eƒe asi, elabena le kutsetseawo ƒe ƒe xexlẽme nu
edzraa nu na wò.
25:17 Eya ta miate mia nɔewo ɖe anyi o; ke boŋ àvɔ̃ wò
Mawu:elabena nyee nye Yehowa, wò Mawu.
25:18 Eya ta miawɔ nye ɖoɖowo dzi, eye mialé nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo me ɖe asi, eye miawɔ wo dzi;
eye mianɔ anyigba la dzi dedie.
25:19 Anyigba la atse ku, eye miaɖu nu wòaɖi ƒo, eye
nɔ eme dedie.
25:20 Eye ne miegblɔ be: Nuka míaɖu le ƒe adrelia me? kpɔ ɖa, mí
maƒã nu alo aƒo míaƒe nukuwo nu ƒu o.
25:21 Ekema maɖe gbe be nye yayra nava mi dzi le ƒe adelia me, eye wòawɔe
tse ku hena ƒe etɔ̃.
25:22 Miƒã nu le ƒe enyilia me, eye miagaɖu kutsetse xoxowo vaseɖe esime
ƒe enyilia; va se ɖe esime eƒe kutsetsewo nava la, miaɖu nudzraɖoƒe xoxoa me.
25:23 Womadzra anyigba la tegbee o, elabena anyigba la nye tɔnye; elabena miawoe nye ema
amedzrowo kple amedzrowo kplim.
25:24 Eye le miaƒe anyigba blibo la katã dzi la, miana xɔname ɖe eta
anyigba la dzi.
25:25 Ne nɔviwò da ahe, eye wòdzra eƒe nunɔamesi aɖewo ɖa la, ekema .
eye ne eƒe ƒometɔ aɖe va be yeaxɔe la, ekema axɔ nu si
nɔviaŋutsu dzra.
25:26 Ne amea ƒe ame aɖeke mate ŋu axɔe o, eye eya ŋutɔ hã ate ŋu axɔe;
25:27 Ekema nexlẽ ƒe siwo me wodzrae, eye wòagbugbɔe
wògbɔ eme na ŋutsu si wòdzrae na; be wòatrɔ ayi etɔ gbɔ
nunɔamesi.
25:28 Ke ne mate ŋu agbugbɔe anae o la, ekema nu si wodzra
anɔ amesi ƒlee la si me vaseɖe ƒe si me
ƒe aseyetsotso: eye le aseyemɔ dzi la, ado go, eye wòatrɔ ayi etɔ gbɔ
nunɔamesi.
25:29 Ne ame aɖe dzra aƒe le du si ŋu woɖo gli ɖo me la, ekema ate ŋu axɔe
le ƒe blibo ɖeka me le edzadzra vɔ megbe; le ƒe blibo ɖeka me la, ate ŋu adzɔ
xɔe ɖe eta.
25:30 Eye ne womexɔe le ƒe blibo me o la, ekema
woatu aƒe si le du si ŋu woɖo gli ɖo la me nɛ tegbee
ame si ƒlee le eƒe dzidzimewo katã me: mado go le
ƒe dzidzɔkpɔkpɔ.
25:31 Ke kɔƒe siwo me gli mele o la ƒe xɔwo ya aƒo xlã wo
woabu wo abe anyigba ƒe agblewo ene, woate ŋu axɔ wo, eye woaxɔ wo
ado go le aseyemɔ dzi.
25:32 Lewi viwo ƒe duwo kple duawo ƒe aƒewo hã
le woƒe nunɔamesiwo me la, Lewi viwo naɖe wo ɣesiaɣi.
33 Ne ame aɖe ƒle Lewi viwo la, ekema aƒe si wodzra la, kple
du si nye etɔ la, ado go le aseyemɔ ƒe ƒea me, elabena
aƒewo le Lewi viwo ƒe duwo me nye wo tɔ le
Israel-viwo.
25:34 Gake womate ŋu adzra woƒe duwo ƒe gbeɖuƒe ƒe agble o; elabena ele nenema
woƒe nunɔamesi si anɔ wo si tegbee.
25:35 Eye ne nɔviwò da ahe, eye wòdze anyi le gbegblẽ me kpli wò; ɣe ma ɣi
àɖe asi le eŋu, ẽ, togbɔ be amedzro alo amedzroe wònye hã;
ne wòanɔ anyi kpli wò.
25:36 Mègaxɔ deme le eŋu alo adzi ɖe edzi o, ke boŋ vɔ̃ wò Mawu; be wò
nɔviŋutsu ate ŋu anɔ kpli wò.
37 Mègatsɔ wò ga nɛ ɖe deme dzi o, eye mègado wò nuɖuɖu hã nɛ o
hena dzidziɖedzi.
25:38 Nyee nye Yehowa, miaƒe Mawu, ame si kplɔ mi tso anyigba si dzi
Egipte, be wòatsɔ Kanaan-nyigba ana wò, eye wòanye wò Mawu.
39 Ne nɔviwò si le gbɔwò la da ahe, eye wodzrae na
wò; mègazi edzi be wòasubɔ abe kluvi ene o.
40 Ke abe hadɔwɔla kple amedzro ene la, anɔ kpli wò, eye
asubɔ wò vaseɖe aseyemɔ ƒe ƒe la dzi.
25:41 Emegbe la, eya kple viawo siaa adzo le gbɔwò.
eye wòatrɔ ayi eya ŋutɔ ƒe ƒomea kple etɔ me
fofowoe wòatrɔ ava.
25:42 Elabena wonye nye kluviwo, ame siwo mekplɔ tso anyigba dzi
Egipte: womadzra wo abe kluviwo ene o.
25:43 Mègaɖu edzi sesĩe o; ke boŋ vɔ̃ wò Mawu.
25:44 Wò kluviwo kple wò kluvinyɔnu siwo anɔ asiwò la siaa atso
trɔ̃subɔla siwo ƒo xlã wò; miaƒle kluviwo tso wo gbɔ eye
kluvinyɔnuwo.
25:45 Gawu la, amedzro siwo le mia dome la ƒe viwo hã le
miaƒle wo kple woƒe ƒome siwo le mia gbɔ, siwo woaƒle
dzi le miaƒe anyigba dzi, eye woazu mia tɔ.
25:46 Miaxɔ wo woanye domenyinu na mia viwo le mia megbe, be
nyi wo dome hena nunɔamesiwo; woanye miaƒe kluviwo tegbee, gake
miaɖu mia nɔvi Israel-viwo dzi o
bubu si me wowɔa nu sesẽwo le.
25:47 Eye ne amedzro alo amedzro aɖe va zu kesinɔtɔ le gbɔwò, eye nɔviwò hã nye kesinɔtɔ le gbɔwò
nɔa egbɔ wax ame dahe, eye wòdzraa eɖokui na amedzro alo
amedzro le gbɔwò, alo amedzro ƒe ƒomea me tɔ;
25:48 Ne wodzrae vɔ la, woate ŋu agbugbɔe aƒle; nɔviaŋutsuwo dometɔ ɖeka ate ŋu
miɖee nɛ:
25:49 Fofoa, alo foa ƒe vi, ate ŋu axɔe, alo ame sia ame si li
eƒe ƒometɔ siwo te ɖe eŋu ate ŋu axɔe; alo ne ate ŋui la, e
ate ŋu axɔ eɖokui.
25:50 Eye wòabu akɔnta kple ame si ƒlee tso ƒe si me wònɔ la me
wodzrae nɛ vaseɖe aseyemɔ ƒe ƒe la dzi, eye eƒe nudzadzra ƒe asi anye
le ƒeawo ƒe xexlẽme nu, le hayahaya ƒe ɣeyiɣi nu
dɔla nanɔ egbɔ.
25:51 Ne ƒe geɖewo gatsi megbe la, ana nu le wo nu
agate ŋu axɔ eƒe ɖeɖe tso ga si woƒle la ƒe asi
elabena.
25:52 Ne ƒe ʋɛ aɖewo koe susɔ hafi aseyetsotso ƒe ƒea naɖo la, ekema awɔe
bu akɔnta kplii, eye le eƒe ƒewo nu la, agbugbɔe ana
eƒe ɖeɖekpɔkpɔ ƒe asi.
25:53 Eye wòanɔ kplii abe ƒe sia ƒe hadɔwɔla ene, eye evelia nanɔ kplii
mègaɖu dzi sesĩe le ŋkuwòme o.
25:54 Ne womeɖee le ƒe siawo me o la, ekema ado go le ƒe siawo me
ƒe aseyetsotso, eya kple viawo siaa kplii.
25:55 Elabena Israel-viwo nye kluviwo nam; wonye nye dɔlawo
ame si mekplɔ tso Egipte-nyigba dzi: Nyee nye Yehowa, mia Mawu.