Mose III, ƒe agbalẽ
20:1 Eye Yehowa gblɔ na Mose be:
20:2 Gagblɔ na Israel-viwo ake be: Amesiame si nye dukɔ la me tɔ
Israel-viwo, alo amedzro siwo le Israel-viwo me, be
etsɔa eƒe dzidzimevi ɖe sia ɖe naa Molek; woawui godoo: ame
anyigba la dzi tɔwo aƒu kpee.
20:3 Matsɔ nye ŋku aɖo ŋutsu ma ŋu, eye matsrɔ̃e ɖa le wo dome
eƒe dukɔ; elabena etsɔ eƒe dzidzimevi aɖe na Molek, be wòaƒo ɖi nye
kɔkɔeƒe, eye maƒo ɖi nye ŋkɔ kɔkɔe la.
20:4 Eye ne anyigba la dzi tɔwo wɔ mɔ aɖe la, ɣla woƒe ŋkuwo ɖe ŋutsua, .
ne etsɔ eƒe dzidzimevi aɖe na Molek, eye mewui o.
20:5 Ekema matsɔ nye ŋku aɖo ŋutsu ma kple eƒe ƒomea ŋu, eye
atsoe ɖa, kple amesiwo katã yia gbolo le eyome, be woawɔ gbolo
gbolowɔwɔ kple Molek, tso woƒe dukɔ dome.
20:6 Eye luʋɔ si trɔna ɖe ame siwo si gbɔgbɔ nyanyɛwo le la yome kple emegbe
afakalawo, be mayi gbolowo yome la, matsɔ nye mo gɔ̃ hã aɖo wo ŋkume
luʋɔ ma, eye wòatsrɔ̃e ɖa le eƒe dukɔ dome.
20:7 Eya ta mikɔ mia ɖokuiwo ŋu, eye mianɔ kɔkɔe, elabena nyee nye Yehowa mia tɔ
Mawu.
20:8 Milé nye ɖoɖowo me ɖe asi, eye miawɔ wo dzi: Nyee nye Yehowa, ame kɔkɔe
wò.
20:9 Elabena ame sia ame si aƒo fi de fofoa alo dadaa la, woawui godoo
vaseɖe ku me: eƒo fi de fofoa alo dadaa; eƒe ʋu anye
ɖe edzi.
10 Eye ŋutsu si wɔ ahasi kple ame bubu srɔ̃ la, eya ŋutɔ
si wɔ ahasi kple ehavi srɔ̃, ahasiwɔla kple
woawu ahasiwɔla la godoo.
11 Eye ŋutsu si mlɔ fofoa srɔ̃ gbɔ la ɖe etɔ
fofo ƒe amamaɖeɖenuwɔna: woawu wo ame evea godoo; woƒe
ʋu anɔ wo dzi.
12 Ne ŋutsu aɖe mlɔ eƒe lɔ̃xoyɔvi gbɔ la, wo ame evea siaa anɔ anyi godoo
wowu wo: wohe tɔtɔ vɛ; woƒe ʋu anɔ edzi
wo.
13 Ne ŋutsu hã mlɔa ameƒomea gbɔ abe alesi wòmlɔa nyɔnu gbɔ ene la, wo ame evea siaa
wɔ ŋunyɔnu, woawu wo godoo; woƒe
ʋu anɔ wo dzi.
14 Ne ŋutsu aɖe ɖe srɔ̃ kple dadaa la, enye vɔ̃ɖinyenye
wotɔ dzoe, eya kple woawo siaa; be vɔ̃ɖinyenye aɖeke naganɔ wo dome o
wò.
15 Ne ame aɖe mlɔ lã aɖe gbɔ la, woawui godoo
awu lã wɔadã la.
16 Ne nyɔnu aɖe te ɖe lã aɖe ŋu eye wòmlɔ anyi ɖe eŋu la, ekema nàwɔe
miwu nyɔnu la kple lã la, woawu wo godoo; woƒe
ʋu anɔ wo dzi.
17 Eye ne ŋutsu aɖe axɔ nɔvianyɔnu, fofoa vinyɔnu alo etɔ
dada vinyɔnu, eye nàkpɔ eƒe amama, eye wòakpɔ eƒe amama; e
nye nu vɔ̃ɖi; eye woatsrɔ̃ wo le woƒe ŋkume
amewo: eɖe nɔvianyɔnu ƒe amama; eyae atsɔ etɔ
nu madzɔmadzɔ wɔwɔ.
20:18 Eye ne ŋutsu aɖe mlɔ nyɔnu si le dɔ lém gbɔ, eye ne
ɖe eƒe amamaɖeɖenuwɔnawo ɖe go; eke ɖe eƒe vudo ŋu, eye wòke ɖe eŋu
ɖe eƒe ʋu ƒe vudo la ɖa, eye woatsrɔ̃ wo ame evea siaa
tso woƒe amewo dome.
20:19 Mègaɖe dawò nɔvinyɔnu ƒe amama alo eƒe
fofowò nɔvinyɔnu, elabena eɖea eƒe ƒometɔ kplikplikpliwo, woadzi vi
woƒe nuvɔ̃ɖiwɔwɔ.
20:20 Ne ŋutsu aɖe mlɔ tɔɖia srɔ̃ gbɔ la, eɖe etɔ
fonye ƒe amamaɖeɖenuwɔna: woatsɔ woƒe nuvɔ̃; woaku vi manɔmee.
20 Ne ŋutsu aɖe ɖe nɔvia srɔ̃ la, nu makɔmakɔe wònye
eɖe nɔvia ƒe amama; woazu vimanɔsitɔwo.
20 Eya ta mialé nye ɖoɖowo katã kple nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo katã me ɖe asi, eye miawɔ wo dzi
woawo: bena anyigba, si dzi makplɔ mi ayi be mianɔ edzi la, megaƒo mi o
do do.
20:23 Eye migazɔ le dukɔ, si menya do goe la ƒe agbenɔnɔ nu o
do ŋgɔ na mi: elabena woawoe wɔ nusiawo katã, eye esia ta nye hã
nyɔ ŋu na wo.
20:24 Ke megblɔ na mi bena: Mianyi woƒe anyigba la dome, eye matsɔe ana
etsɔe na mi be miazu mia tɔ, anyigba, si dzi notsi kple anyitsi sina tona: Nyee
Yehowa, wò Mawu, ame si ɖe mi ɖa tso dukɔ bubuwo gbɔ.
20:25 Eya ta miade vovototo lã dzadzɛwo kple lã makɔmakɔwo dome, eye
le xevi makɔmakɔwo kple dzadzɛ dome, eye migawɔ miaƒe luʋɔwo o
ŋunyɔnuwo to lã, alo xeviwo, alo nu gbagbe ƒomevi ɖesiaɖe si
le tsatsam le anyigba, si meɖe ɖa le mia ŋu abe makɔmakɔ ene.
20 Eye mianɔ kɔkɔe nam, elabena nye Yehowa mele kɔkɔe, eye metso
mi tso dukɔ bubuwo me, bena mianye tɔnye.
20:27 Ŋutsu alo nyɔnu si si gbɔgbɔ nyanya le, alo adzetɔ, .
woawui godoo: woatsɔ kpewo aƒu kpe wo: woƒe
ʋu anɔ wo dzi.