Yohanes
20:1 Kwasiɖa la ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi Maria Magdalatɔ va kaba, esime wògakpɔtɔ
viviti me, yi yɔdo la gbɔ, eye wòkpɔ kpe la ɖa le
yɔdo.
20:2 Eye wòƒu du yi Simon Petro kple nusrɔ̃la kemɛa gbɔ.
ame siwo Yesu lɔ̃, eye wògblɔ na wo bena: Wokplɔ Yehowa dzoe
ƒe yɔdo me, eye míenya afi si wotsɔe mlɔ o.
20:3 Eya ta Petro kple nusrɔ̃la bubu ma do go yi
yɔdo.
20:4 Ale wo ame evea siaa ƒu du ɖekae, eye nusrɔ̃la kemɛa ƒu du wu Petro, eye
va yɔdo la gbɔ gbã.
20:5 Esi wòbɔbɔ nɔ ŋku lém ɖe eme la, ekpɔ aklalawuawo mlɔ anyi; haɖe o
yi eyama mege ɖe eme o.
20:6 Tete Simon Petro va dze eyome, eye wòyi yɔdo la me, eye
kpɔ aklalawuwo le alɔ̃ dɔm, .
20:7 Eye aŋekotoku si le eƒe ta ŋu, si memlɔ aklala la gbɔ o
awuwo, gake woxatsa ɖe teƒe aɖe le eɖokui si.
20:8 Emegbe nusrɔ̃la bubu si va gbã la hã ge ɖe eme
yɔdo, eye wòkpɔe, eye wòxɔe se.
20:9 Elabena womenya ŋɔŋlɔ la haɖe be ele be wòafɔ tso esime
ku.
20:10 Tete nusrɔ̃lawo gatrɔ yi woawo ŋutɔ ƒe aƒe me.
11 Ke Maria tsi tre ɖe yɔdo la gbɔ le gota nɔ avi fam, eye esi wònɔ avi fam la, eya hã
bɔbɔ, eye wòlé ŋku ɖe yɔdo la me, .
20:12 Eye wòkpɔ mawudɔla eve siwo do awu ɣiwo wobɔbɔ nɔ anyi, ɖeka le ta dzi, eye...
bubuwo le afɔ nu, afisi Yesu ƒe kukua mlɔ.
13 Wobiae bena: Nyɔnu, nu ka tae nèle avi fam ɖo? Egblɔ na wo bena: .
Elabena woxɔ nye Yehowa dzoe, eye nyemenya afi si le wo si o
tsɔe mlɔ anyi.
14 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, etrɔ ɖe megbe, eye wòkpɔ Yesu
tsi tre, eye menya be Yesue o.
20:15 Yesu gblɔ nɛ bena: Nyɔnu, nu ka tae nèle avi fam ɖo? ameka dim nèle? E,
esi wòsusu be eyae nye abɔdzikpɔla la, egblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, ne èkpɔe
tsɔe tso afisia, gblɔ afisi nètsɔe mlɔe nam, eye makplɔe
na.
20:16 Yesu gblɔ nɛ bena: Maria! Etrɔ, eye wògblɔ nɛ bena: .
Rabboni ƒe ŋkɔ; si nye be, Aƒetɔ.
20:17 Yesu gblɔ nɛ bena: Mègaka asi ŋunye o; elabena nyemelia yi nye gbɔ haɖe o
Fofo: ke yi nɔvinyewo gbɔ, eye nàgblɔ na wo bena: Melia yi nye gbɔ
Fofo, kple Fofowò; eye na nye Mawu kple wò Mawu.
18 Maria Magdalatɔ va gblɔ na nusrɔ̃lawo be yekpɔ Yehowa.
eye be egblɔ nya siawo nɛ.
20:19 Emegbe gbemagbe ke le fiẽ me, elabena kwasiɖaa ƒe ŋkeke gbãtɔ, esime...
wotu ʋɔtruwo le afisi nusrɔ̃lawo ƒo ƒu ɖo le vɔvɔ̃ na Yudatɔwo ta, .
Yesu va, eye wòtsi tre ɖe wo dome, eye wògblɔ na wo bena: Ŋutifafa nava!
wò.
20 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, eɖe eƒe asiwo kple eƒe axadzi fia wo.
Tete dzi dzɔ nusrɔ̃lawo, esi wokpɔ Yehowa.
20:21 Yesu gagblɔ na wo bena: Ŋutifafa nanɔ mia si, abe ale si Fofonye dɔ ɖa ene
nye, nenema ke medɔ wò ɖa.
20 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, egbɔ ya ɖe wo dzi, eye wògblɔ na wo bena:
Mixɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.
20:23 Ame sia ame si ƒe nu vɔ̃wo mietsɔ ke wo la, wotsɔe ke wo; kple amesi tɔe
ne mielé nu vɔ̃wo me ɖe asi la, woalé wo ɖe te.
20 Ke Toma, ame wuieveawo dometɔ ɖeka, si woyɔna be Didimo, menɔ wo gbɔ esime
Yesu va.
20:25 Nusrɔ̃la bubuawo gblɔ nɛ bena: Míekpɔ Yehowa. Gake
egblɔ na wo bena: Negbe ɖe nyemekpɔ nutata si le eƒe asiwo me o
ɖawo, eye metsɔ nye asibidɛ de ɖaawo ƒe dzesi me, eye metsɔ nye asi de asi
ɖe eƒe axadzi la, nyemaxɔe ase o.
20 Le ŋkeke enyi megbe la, eƒe nusrɔ̃lawo ganɔ eme, eye Toma hã kpe ɖe eŋu
wo: emegbe Yesu va, eye wotu ʋɔtruawo, eye wòtsi tre ɖe wo dome, eye
gblɔ bena: Ŋutifafa nanɔ mia gbɔ.
20:27 Eye wògblɔ na Toma bena: Do asibidɛ ɖe afisia, eye nàkpɔ nye asiwo ɖa.
eye do wò asi ɖe afisia, eye nàtsɔe aƒu gbe ɖe nye axadzi, eye mèganɔ anyi o
xɔsemanɔsitɔwo, gake woxɔe se.
20:28 Toma ɖo eŋu nɛ bena: Nye Aƒetɔ kple nye Mawu.
20:29 Yesu gblɔ nɛ bena: Toma, esi nèkpɔm ta la, èkpɔm
woxɔe se: woayra ame siwo mekpɔ nu kpɔ o, gake woxɔe se.
30 Eye Yesu wɔ dzesi bubu geɖewo le eƒe nusrɔ̃lawo ŋkume vavã.
siwo womeŋlɔ ɖe agbalẽ sia me o:
31 Ke woŋlɔ esiawo ɖi, bena miaxɔe ase be Yesue nye Kristo la.
Mawu ƒe Vi la; eye ne miexɔe se la, miakpɔ agbe to eƒe ŋkɔ me.