Yohanes
18:1 Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ la, edo go kple eƒe nusrɔ̃lawo
Kedron-tɔʋu, afi si abɔ le, si me wòge ɖo, eye etɔ
nusrɔ̃lawo.
18:2 Eye Yuda, ame si dee asi la hã nya teƒea, elabena Yesu zi geɖe
yi afima kple eƒe nusrɔ̃lawo.
18:3 Eya ta Yuda xɔ ŋutsuwo kple amegãwo ƒe ha aɖe tso amegã la gbɔ
nunɔlawo kple Farisitɔwo, va afima kple akaɖiwo kple akaɖiwo kpakple
aʋawɔnuwo.
18:4 Esi Yesu nya nu siwo katã ava edzi la, edzo
do go hebia wo bena: Ameka dim miele?
18:5 Woɖo eŋu nɛ be: “Yesu Nazaretetɔ.” Yesu gblɔ na wo bena: Nyee nye ema.
Eye Yuda, ame si dee asi la hã tsi tre ɖe wo ŋu.
18:6 Esi wògblɔ na wo bena: Nyee nye ema ko la, wogbugbɔ yi megbe, eye
dze anyi ɖe anyigba.
18:7 Eye wògabia wo bena: Ameka dim miele? Eye wogblɔ bena: Yesu ƒe!
Nazaret.
18:8 Yesu ɖo eŋu be, “Megblɔ na mi bena, eyae nye ema.
na amesiawo nadzo le woƒe mɔ dzi:
18:9 Be nya si wògblɔ bena: Ame siwo ŋu nèle la nava eme
gavest me have nyemebu ɖeke o.
10 Tete Simon Petro si si yi ɖe asi la ɖe nunɔlagã la tɔ
subɔvi, eye wòatso eƒe ɖusito. Dɔla la ŋkɔe nye Malxo.
18:11 Azɔ Yesu gblɔ na Petro be: “Tsɔ wò yi de kplu la me.”
si Fofonye tsɔ nam la, ɖe nyemanoe oa?
18:12 Emegbe asrafoha la kple aʋafia kple Yudatɔwo ƒe amegãwo lé Yesu, eye
blae, .
18:13 Eye wòkplɔe yi Hana gbɔ gbã; elabena enye Kayafa lɔ̃xo.
si nye nunɔlagã le ƒe ma ke me.
18 Ke Kayafa ye nye amesi ɖo aɖaŋu na Yudatɔwo bena
enyo be ame ɖeka naku ɖe dukɔa ta.
18 Simɔn Petro dze Yesu yome kple nusrɔ̃la bubu hã
nusrɔ̃la la, nunɔlagã la nyae, eye wòyi kple Yesu yi ɖe
nunɔlagã ƒe fiasã me.
18:16 Ke Petro tsi tre ɖe ʋɔtrua nu le egodo. Emegbe nusrɔ̃la bubu ma do go, .
si nunɔlagã la nya, eye wòƒo nu na nyɔnu si kpɔa edzi
ʋɔtru nu, eye wòkplɔ Petro va.
18:17 Eye nyɔnuvi si le ʋɔtrua nu la gblɔ na Petro be: “Menye wò hãe oa?”
ame sia ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka? Egblɔ bena: Nyemele nenema o.
18 Ke dɔlawo kple amegã siwo tsɔ dzoka xɔxɔwo do dzoe la tsi tre ɖe afima;
elabena vuvɔ nɔ wɔwɔm, eye wodo dzo, eye Petro tsi tre ɖe wo gbɔ.
eye wòdo dzo na eɖokui.
18:19 Emegbe nunɔlagã la bia Yesu tso eƒe nusrɔ̃lawo kple eƒe nufiafiawo ŋu.
18:20 Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Meƒo nu na xexeame gaglãa; Mefia nu le ƒe...
ƒuƒoƒe, kple gbedoxɔ, afisi Yudatɔwo tona ɣesiaɣi; kple le
secret have nyemegblɔ nya aɖeke o.
18:21 Nukaŋuti nèle biabiam? bia ame siwo se nye nya la, nya si megblɔ na wo hã.
kpɔ ɖa, wonya nusi megblɔ.
18:22 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, asrafomegã siwo nɔ tsitre ɖe afi ma la dometɔ ɖeka ƒoe
Yesu tsɔ eƒe asibidɛ gblɔ bena: Wòe ɖo eŋu na nunɔlagã la
eyata?
18:23 Yesu ɖo eŋu nɛ bena: Ne megblɔ nya vɔ̃ la, ke ɖi ɖase le vɔ̃ la ŋu
ne enyo la, nukatae nèƒoam?
18:24 Eye Hana ɖoe ɖe nunɔlagã Kayafa gbɔ wòblae.
18:25 Eye Simon Petro tsi tre, eye wòdo dzo. Wogblɔ nɛ bena: .
Ðe menye wò hã eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka oa? Egbe, eye wògblɔ bena: Nyee
o.
18:26 Nunɔlagã la ƒe dɔlawo dometɔ ɖekae nye eƒe ƒometɔ si ƒe to
Petro tso nu, gblɔ bena: Ðe nyemekpɔ wò le abɔ me kplii oa?
18:27 Emegbe Petro gbe nu ake, eye enumake koklozi la gbã.
18:28 Emegbe wokplɔ Yesu tso Kayafa gbɔ yi Ʋɔnudrɔ̃ƒea
kaba; eye woawo ŋutɔwo meyi ʋɔnudrɔ̃xɔa me o, ne menye nenema o
ele be woaƒo ɖii; ke boŋ bena woaɖu ŋutitotoŋkekenyuia.
18:29 Emegbe Pilato do go yi wo gbɔ, eye wògblɔ be: Nutsotso kae mietsɔ vɛ
ɖe ŋutsu sia ŋua?
18:30 Woɖo eŋu nɛ bena: Ne menye nuvlowɔlae wònye o la, anye ne míawɔe
metsɔe de asi na wò o.
18:31 Tete Pilato gblɔ na wo bena: Mikplɔe, eye miadrɔ̃ ʋɔnui le mia tɔ nu
se. Yudatɔwo gblɔ nɛ bena: Meɖe mɔ na mí be míatsɔe ade eme o
ame sia ame vaseɖe ku me:
18:32 Be Yesu ƒe nya, si wògblɔ tsɔ fia nu la nava eme
ku ka gbegbee wòle be wòaku.
18:33 Tete Pilato gage ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒea, eye wòyɔ Yesu, eye
biae bena: Wòe nye Yudatɔwo ƒe Fia?
18:34 Yesu ɖo eŋu nɛ bena: Wò ŋutɔe le nya sia gblɔm alo ame bubuwoe nèwɔ
gblɔe na wò tso ŋunyea?
18:35 Pilato ɖo eŋu be: “Yudatɔ menyea? Wò ŋutɔ wò dukɔ kple nunɔlawo ƒe tatɔwo si
tsɔ wò de asi nam: nukae nèwɔ?
18:36 Yesu ɖo eŋu bena: Nye fiaɖuƒe la metso xexe sia me o, nenye be nye fiaɖuƒe la tso
xexe sia me la, ekema nye dɔlawo awɔ avu, bena nyemaɖem o
na Yudatɔwo, ke fifia nye Fiaɖuƒe la metso fifia o.
18:37 Pilato biae bena: Ekema fiae nènyea? Yesu ɖo eŋu be, .
Wòe le gbɔgblɔm be fiae menye. Esia tae wodzim ɖo, eye esia tae wodzim ɖo
meva xexea me, bena maɖi ɖase le nyateƒe la ŋu. Ɖe sia ɖe
ame si tso nyateƒe me la sea nye gbe.
18:38 Pilato gblɔ nɛ bena: Nukae nye nyateƒe? Eye esi wògblɔ nya sia vɔ la, eyi
do go na Yudatɔwo, eye wògblɔ na wo bena: Nyemekpɔ vodada aɖeke le eŋu o
katã.
18:39 Gake kɔnu aɖe le mia si, be maɖe asi le ɖeka ŋu na mi le
ŋutitotoŋkekenyui: eyata mieɖe asi le Fia la ŋu na mi
Yudatɔwoe?
18:40 Eye wo katã wodo ɣli gblɔ bena: Menye ame siae o, ke boŋ Baraba. Fifia
Baraba nye adzodala.