Yohanes
8:1 Yesu yi Amito la dzi.
8:2 Le ŋdi kanya la, egava gbedoxɔa me, eye ameawo katã
amewo va egbɔ; eye wòbɔbɔ nɔ anyi hefia nu wo.
8:3 Eye agbalẽfialawo kple Farisitɔwo kplɔ nyɔnu aɖe si wolé la va egbɔ
ahasiwɔwɔ; eye esi wotsɔe ɖo titina la, .
8:4 Wogblɔ nɛ bena: Nufiala, wolé nyɔnu sia le ahasi me
wɔ nu.
8:5 Ke Mose de se na mí le se la me bena, woaƒu kpe ame siawo tɔgbi
wòe gblɔea?
8:6 Wogblɔ nya sia henɔ tetem kpɔ be yewoatsɔ nya ɖe eŋu. Gake
Yesu bɔbɔ, eye wòtsɔ eƒe asibidɛ ŋlɔ nu ɖe anyigba abe ɖe wòle nu ŋlɔm ene
mese wo o.
8:7 Eye esi woyi edzi biae la, efɔ eɖokui dzi gblɔ be
wo: Ame si nu vɔ̃ mele o le mia dome la, netsɔ kpe ƒu gbe ɖe eŋu gbã
eƒe.
8:8 Eye wògabɔbɔ, eye wòŋlɔ nu ɖe anyigba.
8:9 Eye amesiwo se nya sia, esi woawo ŋutɔ ƒe dzitsinya bu fɔe la, wodzo
do go ɖekaɖeka, tso tsitsitɔ dzi va se ɖe mamlɛtɔ dzi
wogblẽe ɖeka ɖi, eye nyɔnua tsi tre ɖe wo dome.
8:10 Esi Yesu kɔ eɖokui dzi, eye mekpɔ ame aɖeke o negbe nyɔnu la ko la, egblɔ
gblɔ nɛ bena: Nyɔnu, afika wò nutsola mawo le? ame aɖeke mebu fɔe o
wòe?
8:11 Egblɔ bena: Ame aɖeke meli o, Aƒetɔ! Eye Yesu gblɔ nɛ bena: Nye hã nyemebu fɔe o
wò: yi, eye mègawɔ nuvɔ̃ azɔ o.
8:12 Azɔ Yesu gaƒo nu na wo bena: Nyee nye xexeame ƒe kekeli.
ame si dze yonyeme la mazɔ le viviti me o, ke boŋ eƒe
agbe ƒe kekeli.
8:13 Farisitɔwo gblɔ nɛ bena: Wò ŋutɔe le ɖase ɖim.
wò nuŋlɔɖi la menye nyateƒe o.
8:14 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Togbɔ be meɖi ɖase le ɖokuinye ŋu hã la, ke hã
nye nuŋlɔɖi nye nyateƒe, elabena menya afi si metso kple afi si meyina; ke miawo ya
nyemate ŋu anya afi si metso, kple afi si meyina o.
8:15 Miedrɔ̃a ʋɔnu le ŋutilã nu; Nyemedrɔ̃a ʋɔnu ame aɖeke o.
8:16 Ke hã ne medrɔ̃ ʋɔnu la, nye ʋɔnudɔdrɔ̃ nye nyateƒe, elabena menye nye ɖeka koe mele o, ke boŋ nye kple
Fofo si dɔm ɖa.
8:17 Woŋlɔ ɖe wò se hã me be, ame eve ƒe ɖaseɖiɖi nye nyateƒe.
8:18 Nyee nye ame si le ɖase ɖim le ɖokuinye ŋu kple Fofo si dɔm ɖa
eɖi ɖase le ŋunye.
8:19 Wobiae bena: Afika Fofowò le? Yesu ɖo eŋu bena: Miawo hã mienye o
midze sim, eye mienya Fofonye hã o, ne ɖe mienyam la, anye ne mienya tɔnye
Fofo hã.
8:20 Yesu gblɔ nya siawo le gaxɔ me, esime wònɔ nu fiam le gbedoxɔa me
ame aɖeke meda asi ɖe edzi o; elabena eƒe gaƒoƒo meɖo haɖe o.
8:21 Yesu gagblɔ na wo be: “Meyi, eye miadim, eye
aku le miaƒe nu vɔ̃wo me, afi si mayi la, miate ŋu ava o.
8:22 Eye Yudatɔwo bia bena: Ðe wòawu eɖokuia? elabena egblɔ bena: Afi si mele
miyi, miate ŋu ava o.
8:23 Eye wògblɔ na wo bena: Mietso anyigba. Nyee tso dziƒo, miawoe nye
xexe sia me; Nyemenye xexe sia me tɔ o.
8:24 Eya ta megblɔ na mi bena, miaku le miaƒe nu vɔ̃wo me, elabena ne mie
migaxɔe se be nyee nye eya o, miaku le miaƒe nu vɔ̃wo me.
8:25 Tete wobiae bena: Amekae nènye? Eye Yesu gblɔ na wo bena: Ke!
nya si megblɔ na mi tso gɔmedzedzea me ke.
8:26 Nya geɖewo le asinye magblɔ kple ʋɔnudɔdrɔ̃ le mia ŋu, gake ame si dɔm ɖa la li
nyateƒe; eye mele nu siwo mese tso eŋu la gblɔm na xexeame.
8:27 Womese egɔme be Fofo la ŋue wòƒo nu na yewo ɖo o.
8:28 Yesu gblɔ na wo bena: Ne miekɔ Amegbetɔvi la ɖe dzi la, ekema
ɖe miadze sii be nyee nye eya, eye nyemewɔa naneke le ɖokuinye si o; gake abe nye ene
Fofoe fiam bena: Nyee le nu siawo gblm.
8:29 Ame si dɔm ɖa la li kplim, Fofo la megblẽm ɖi ɖeka o; elabena I
wɔ nu mawo siwo dzea eŋu ɣesiaɣi.
8:30 Esi wònɔ nya siawo gblɔm la, ame geɖewo xɔ edzi se.
8:31 Yesu gblɔ na Yudatɔ siwo xɔ edzi se bena: Ne mieyi edzi le eme
nye nya, ekema mienye nye nusrɔ̃lawo vavã;
8:32 Eye miadze si nyateƒe la, eye nyateƒe la ana ablɔɖe mi.
8:33 Woɖo eŋu nɛ be: “Abraham ƒe dzidzimeviwoe míenye, eye míenye kluvi na mí kpɔ o.”
ame sia ame: aleke nèle gbɔgblɔm bena: Woana ablɔɖe mi?
8:34 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi, Ame sia ame
wɔ nuvɔ̃ nye nuvɔ̃ ƒe kluvi.
8:35 Kluvi menɔa aƒea me tegbee o, ke Vi la ya nɔa anyi
tegbe.
8:36 Ne Vi la na ablɔɖe mi la, ekema miazu ablɔɖe vavã.
8:37 Menya be Abraham ƒe dzidzimeviwo mienye; ke miele didim be yewoawum, elabena nye
nya mekpɔ teƒe aɖeke le mia me o.
8:38 Nu si mekpɔ le Fofonye gbɔ la megblɔna, eye miawo hã miewɔa nu si miewɔna
kpɔe kple fofowò.
8:39 Woɖo eŋu nɛ bena: Abraham nye mía fofo. Yesu gblɔ na
wo, Ne ɖe mienye Abraham viwo la, anye ne miawɔ Abraham ƒe dɔwɔwɔwo.
8:40 Ke azɔ la, miele didim be yewoawum, ame si gblɔ nyateƒe la na mi
mese Mawu ŋu nya: esia mese Abraham o.
8:41 Miewɔa mia fofo ƒe nuwɔnawo. Tete wogblɔ nɛ bena: Womedzi mí o
ahasiwɔwɔ; Fofo ɖeka le mía si, eyae nye Mawu.
8:42 Yesu gblɔ na wo bena: Ne ɖe Mawue nye mia Fofo la, anye ne mialɔ̃m, elabena nye
do go eye wòtso Mawu gbɔ; eye nye hã nye ŋutɔ meva o, ke boŋ edɔ ame ɖa
nye.
8:43 Nukata miesea nye nuƒoƒo gɔme o? le esi miate ŋu ase nye nya o ta gɔ̃ hã.
8:44 Mia fofo Abosam mee mietso, eye mia fofo ƒe nudzodzrowo mielɔ̃
wɔ. Amewulae wònye tso gɔmedzedzea me ke, eye menɔ nyateƒe la me o.
elabena nyateƒe aɖeke mele eme o. Ne ele alakpa gblɔm la, eƒoa nu tso eŋu
eya ŋutɔ tɔ: elabena aʋatsokalae wònye, eye fofoe wònye.
8:45 Eye esi mele nyateƒe gblɔm na mi ta la, miexɔ dzinye se o.
8:46 Mia dometɔ kae na meka ɖe nu vɔ̃ dzi? Eye ne megblɔ nyateƒe la, nukatae miegblɔe o
xɔ dzinye sea?
8:47 Ame si tso Mawu me la, sea Mawu ƒe nyawo, eya ta miawo miese wo o.
elabena mietso Mawu me o.
8:48 Eye Yudatɔwo ɖo eŋu nɛ bena: Míegblɔe nyuie be èle nyuie o
Samariatɔ, eye abosam le esi?
8:49 Yesu ɖo eŋu be: Abosam mele asinye o; ke nye hã medea bubu Fofonye ŋu, eye miawo hã miedea bubu eŋu
do vlo dzinye.
8:50 Eye nyemele nye ŋutɔ nye ŋutikɔkɔe dim o, ame aɖe li, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu.
8:51 Vavã, vavã mele egblɔm na mi be, Ne ame aɖe lé nye nya me ɖe asi la, mawɔe gbeɖe o
kpɔ ku.
8:52 Eye Yudatɔwo gblɔ nɛ bena: Azɔ míenya be gbɔgbɔ vɔ̃ le asiwò. Abraham
ku, kple nyagblɔɖilawo; eye nèle gbɔgblɔm bena: Ne ame aɖe lé nye nya me ɖe asi la, ekema ewɔe
maɖɔ ku kpɔ gbeɖe o.
8:53 Èlolo wu mía fofo Abraham, si ku la? kple...
nyagblɔɖilawo ku, ame kae nèwɔ na ɖokuiwò?
8:54 Yesu ɖo eŋu be, “Ne mede bubu ɖokuinye ŋu la, nye bubu menye naneke o
Fofo si dea bubu ŋunye; ame si ŋu miegblɔna le bena, eyae nye miaƒe Mawu.
8:55 Ke hã mienyae o; ke menyae, eye ne magblɔ la, menyae
menye eyama o, nye hã mazu aʋatsokala abe miawo ene, ke menyae, eye meléa etɔ me ɖe asi
gbɔgblɔ.
8:56 Fofowò Abraham kpɔ dzidzɔ be yeakpɔ nye ŋkekea, eye wòkpɔe, eye wòkpɔ dzidzɔ.
8:57 Eye Yudatɔwo gblɔ nɛ bena: Mèxɔ ƒe blaatɔ̃ haɖe o, eye nèxɔ ƒe blaatɔ̃ haɖe o
èkpɔ Abrahama?
8:58 Yesu gblɔ na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi be, Do ŋgɔ na Abraham
nye, nyee nye ema.
8:59 Tete wofɔ kpewo be yewoatsɔ aƒu gbe ɖe eŋu, ke Yesu ɣla eɖokui, eye wòyi
do go le gbedoxɔa me, to wo titina, eye alea va to afima.