Yohanes
6:1 Le nu siawo megbe la, Yesu to Galilea-ƒua, si nye atsiaƒu la
ƒe Tiberias.
6:2 Ameha gã aɖe dze eyome, elabena wokpɔ eƒe nukunu siwo
ewɔe ɖe amesiwo ŋu dɔléle le la dzi.
6:3 Eye Yesu yi to aɖe dzi, eye wòbɔbɔ nɔ afima kple eƒe nusrɔ̃lawo.
6:4 Eye Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la gogo.
6:5 Esi Yesu kɔ mo dzi, eye wòkpɔ ameha gã aɖe wòva
eyama, egblɔ na Filipo bena: Afikae míaƒle abolo tsoe, bena amesiawo nate ŋu aƒle
ɖu?
6:6 Eye wògblɔ nya sia be yeadoe kpɔ, elabena eya ŋutɔ nya nu si wòawɔ.
6:7 Filipo ɖo eŋu nɛ bena: Abolo si ƒe home nye peni alafa eve mesɔ gbɔ o
na wo, bena wo dometɔ ɖe sia ɖe naxɔ vi aɖe.
6:8 Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, si ŋkɔe nye Andrea, si nye Simon Petro nɔvi, gblɔ nɛ be:
6:9 Ŋutsuvi aɖe le afisia, si si ƒo abolo atɔ̃ kple sue eve le
tɔmelãwo: gake nukae wonye le ame gbogbo mawo dome?
6:10 Yesu gblɔ be: “Na ŋutsuawo nabɔbɔ nɔ anyi.” Fifia gbe geɖe nɔ le...
teƒe. Ale ŋutsuawo bɔbɔ nɔ anyi, woƒe xexlẽme anɔ akpe atɔ̃.
6:11 Eye Yesu tsɔ aboloawo; eye esi wòda akpe vɔ la, ema nu
na nusrɔ̃lawo, eye nusrɔ̃lawo na ame siwo bɔbɔ nɔ anyi; kple
nenema ke le tɔmelãwo hã gome abe alesi woadi ene.
6:12 Esi woɖi ƒo la, egblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo bena: Miƒo ƒu
kakɛ siwo susɔ, be naneke nagabu o.
6:13 Eya ta woƒo wo nu ƒu, eye wotsɔ kusi wuieve yɔ wo me
ƒo abolo atɔ̃awo ƒe kakɛ siwo tsi anyi ɖe edzi
na amesiwo ɖu nu.
6:14 Eye esi ŋutsu mawo kpɔ nukunu si Yesu wɔ la, wogblɔ be:
Esia nye nyateƒe nyagblɔɖila ma si wòle be wòava xexeame.
6:15 Esi Yesu kpɔe dze sii be, woava akplɔe adzoe
ŋusẽ, be wòawɔe fia la, eya ŋutɔ gadzo yi to aɖe dzi
akogo.
6:16 Esi fiẽ ɖo la, eƒe nusrɔ̃lawo ɖiɖi yi atsiaƒua dzi.
6:17 Eye wòge ɖe tɔdziʋu aɖe me, eye wòtso atsiaƒua ɖo ta Kapernaum. Eye eya hã
do viviti azɔ, eye Yesu meva wo gbɔ o.
6:18 Eye atsiaƒu la do le ya gã aɖe si ƒo ta.
6:19 Eya ta esi woƒu tsi abe kilometa blaeve alo blaetɔ̃ ene vɔ la, wo
kpɔ Yesu wòle zɔzɔm le atsiaƒu dzi, eye wòle tetem ɖe tɔdziʋua ŋu
nɔ vɔvɔ̃m.
6:20 Ke egblɔ na wo bena: Nyee; megavɔ̃ o.
6:21 Emegbe wolɔ̃ faa xɔe ɖe tɔdziʋua me, eye enumake woxɔe ɖe tɔdziʋua me
nɔ anyigba si dzi woyi la dzi.
6:22 Le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi, esime dukɔ si tsi tre ɖe eƒe go kemɛ dzi
atsiaƒu kpɔ be tɔdziʋu bubu aɖeke megali le afima o, negbe tɔdziʋu ma ko
eƒe nusrɔ̃lawo ge ɖe eme, eye be Yesu meyi kple eƒe nusrɔ̃lawo o
ɖe tɔdziʋua me, gake be eƒe nusrɔ̃lawo ɖeɖe dzo;
6:23 (Ke hã tɔdziʋu bubuwo tso Tiberia va te ɖe teƒe si...
woɖu abolo, le esi Yehowa da akpe vɔ megbe:)
6:24 Esi dukɔ la kpɔe be Yesu mele afi ma o, eye menye etɔ hã o
nusrɔ̃lawo, wogaɖo tɔdziʋu, eye wova Kapernaum, henɔ didim
Yesu.
6:25 Esi wokpɔe le atsiaƒua ƒe go kemɛ dzi la, wogblɔ be
eya, Rabi, ɣekaɣie nèva afisia?
6:26 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi be, miele didim
nye la, menye le esi miekpɔ nukunuawo ta o, ke boŋ le esi mieɖu wo dometɔ aɖewo tae
abolowo, eye woɖi ƒo.
6:27 Mègawɔ dɔ ɖe nuɖuɖu si gblẽna ta o, ke boŋ ɖe nuɖuɖu si le gbegblẽm la ta
enɔa anyi hena agbe mavɔ, si Amegbetɔvi la atsɔ ana
mi: elabena eyae Mawu Fofo la tre nu ɖo.
6:28 Eye wogblɔ nɛ bena: Nuka míawɔ, ne míawɔ dɔawo
Mawu ƒe nya?
6:29 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Mawu ƒe dɔe nye esi
xɔ ame si wòdɔ ɖa la dzi se.
6:30 Wogblɔ nɛ bena: Dzesi kae nèwɔ, ne míate ŋui
kpɔ ɖa, eye nàxɔ dziwò ase? nuka wɔm nèle?
6:31 Mía tɔgbuiwo ɖu mana le gbedadaƒo; abe ale si woŋlɔe ɖi ene bena: Etsɔ wo na
abolo tso dziƒo be woaɖu.
6:32 Yesu gblɔ na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi be, Mose ye na
menye miawoe nye abolo si tso dziƒo la o; ke Fofonye ye naa abolo vavã la mi
tso dziƒo.
6:33 Elabena Mawu ƒe abolo enye amesi ɖina tso dziƒo va naa nu
agbe na xexeame.
6:34 Eye wogblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, na abolo sia mí ɖaa.
6:35 Yesu gblɔ na wo bena: Nyee nye agbebolo
dɔ mawu enu gbeɖe o; eye ame si xɔ dzinye se la, tsikɔ magawui gbeɖe o.
6:36 Ke megblɔ na mi bena, miawo hã miekpɔm, gake miexɔe se o.
6:37 Nu siwo katã Fofo la nam la ava gbɔnye; kple amesi va gbɔ
nye nyematsɔe aƒu gbe le mɔ aɖeke nu o.
6:38 Elabena nyemeɖi tso dziƒo be mawɔ nye ŋutɔ nye lɔlɔ̃nu o, ke boŋ nye lɔlɔ̃nu
ame si dɔm ɖa.
6:39 Esiae nye Fofo si dɔm ɖa la ƒe lɔlɔ̃nu
na nye be nyemabu naneke o, ke boŋ magafɔe ɖe tsitre le
ŋkeke mamlɛtɔ dzi.
6:40 Amesi dɔm ɖa la ƒe lɔlɔ̃nue nye esi, be ame sia ame si akpɔ...
Vinye, eye wòxɔ edzi se la, agbe mavɔ nasu esi, eye mafɔ ɖe tsitre
eyama fɔ le ŋkeke mamlɛa dzi.
6:41 Emegbe Yudatɔwo li liʋiliʋi le eŋu, elabena egblɔ bena: Nyee nye abolo si
va ɖi tso dziƒo.
6:42 Wogblɔ bena: Ðe menye Yesu, Yosef vi, si fofo kple...
dada míenya? Ekema aleke wògblɔ be: “Meɖi tso dziƒo?”
6:43 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Miga liʋiliʋi le wo dome o
mia ŋutɔwo.
6:44 Ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o negbe ɖe Fofo si dɔm ɖa la hee vɛ hafi.
eye mafɔe ɖe tsitre le ŋkeke mamlɛa dzi.
6:45 Woŋlɔ ɖe nyagblɔɖilawo me be, “Eye Mawu afia nu wo katã.”
Eya ta ame sia ame si se nu tso Fofo la gbɔ, eye wòsrɔ̃ nu tso eŋu la, .
va gbɔnye.
6:46 Menye be ame aɖeke kpɔ Fofo la o, negbe amesi tso Mawu gbɔ ko
kpɔ Fofo la.
6:47 Vavã, vavã mele egblɔm na mi be, ame si xɔ dzinye se la, mavɔ le esi
agbe.
6:48 Nyee nye agbebolo ma.
6:49 Mia fofowo ɖu mana le gbea dzi, eye woku.
6:50 Esiae nye abolo si ɖiɖi tso dziƒo, be ame naɖu
me, eye mègaku o.
6:51 Nyee nye abolo gbagbe, si ɖi tso dziƒo, ne ame aɖe ɖu eƒe ɖe
abolo sia, anɔ agbe tegbee, eye abolo, si mana la nye tɔnye
ŋutilã, si matsɔ ana hena xexeame ƒe agbe.
6:52 Eye Yudatɔwo nɔ dzre wɔm le wo nɔewo dome henɔ gbɔgblɔm bena: Aleke ame sia ate ŋu awɔ
na eƒe ŋutilã mí míaɖu?
6:53 Eye Yesu gblɔ na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi bena, Ne mieɖu nu o
Amegbetɔvi la ƒe ŋutilã, eye miano eƒe ʋu la, agbe mele mia si o
wò.
6:54 Ame si ɖua nye ŋutilã, eye wònoa nye ʋu la, agbe mavɔ le esi; kple nye
afɔe ɖe tsitre le ŋkeke mamlɛa dzi.
6:55 Elabena nye ŋutilã nye nuɖuɖu vavã, eye nye ʋu nye nunono vavã.
6:56 Ame si ɖua nye ŋutilã, eye wònoa nye ʋu la, enɔa menye, eye nye hã mele
nɛ.
6:57 Abe ale si Fofo gbagbe la dɔm ɖa, eye mele agbe le Fofo la nu ene
ɖuam, eya hã anɔ agbe to dzinye.
6:58 Esiae nye abolo, si ɖi tso dziƒo, menye abe alesi mia tɔgbuiwo wɔe ene o
ɖu mana, eye woku, ame si ɖua abolo sia la, anɔ agbe ɖe eta
tegbe.
6:59 Egblɔ nya siawo le ƒuƒoƒe, esime wònɔ nu fiam le Kapernaum.
6:60 Eya ta eƒe nusrɔ̃la geɖewo se nya sia gblɔ bena: Esiae nye esi
nya sesẽ aɖe; ame kae ate ŋu asee?
6:61 Esi Yesu nya le eɖokui me be yeƒe nusrɔ̃lawo li liʋiliʋi le eŋu la, egblɔ
na wo bena: Esia doa dziku na mia?
6:62 Nuka eye ne miekpɔ Amegbetɔvi la le dzi yim le afi si wònɔ tsã?
6:63 Gbɔgbɔ lae naa agbe; ŋutilã la meɖea vi aɖeke o: nyawo
ne mele nu ƒom na mi la, wonye gbɔgbɔ, eye wonye agbe.
6:64 Gake mia dometɔ aɖewo li siwo mexɔe se o. Elabena Yesu nyae tso esime
wodze egɔme tso amesiwo mexɔe se o kple amesiwo ade eyama asi la gɔme.
6:65 Eye wògblɔ bena: Eya ta megblɔ na mi be, ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o.
negbe ɖe Fofonye tsɔe nɛ hafi.
6:66 Tso ɣemaɣi la, eƒe nusrɔ̃la geɖewo trɔ gbɔ, eye womegazɔ kplii o
nɛ.
6:67 Yesu bia na ame wuieveawo bena: Miawo hã miadzoa?
6:68 Tete Simon Petro ɖo eŋu nɛ bena: Aƒetɔ, ameka gbɔe míayi? wòe le asiwò
agbe mavɔ ƒe nyawo.
6:69 Eye míexɔe se eye míeka ɖe edzi be wòe nye Kristo, Vi la
Mawu gbagbe.
6:70 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Ðe nyemetia mi ame wuieve o, eye mia dometɔ ɖeka nye a
abosaŋu?
6:71 Eƒo nu tso Yuda Iskariot, Simon vi ŋu, elabena eyae nye amesi ava dzɔ
dee asi, esi nènye ame wuieveawo dometɔ ɖeka.