Yoel
3:1 Elabena kpɔ ɖa, le ŋkeke mawo kple ɣeyiɣi ma me, esime magbɔ agbe
Yuda kple Yerusalem ƒe aboyo me, .
3:2 Maƒo dukɔwo katã nu ƒu, eye maɖiɖi wo ɖe bali la me
ƒe Yosafat tɔ, eye wòaɖe kuku na wo le afima ɖe nye dukɔ kple nye dukɔ ta
domenyinu Israel, ame siwo wokaka ɖe dukɔwo dome, eye woma
nye anyigba.
3:3 Eye woda nu ɖe nye dukɔ la ta; eye wotsɔ ŋutsuvi aɖe na ɖe
gbolo, eye wòdzra nyɔnuvi ɖe wain ta, ne woanoe.
3:4 Ẽ, eye nukae le mia kplim, Oo Tiro kple Zidon kpakple dukɔwo katã
Palestina ƒe ƒutawo? ɖe miele eteƒe nam? eye ne mie
ɖo eteƒe nam, kaba kple kaba matrɔ wò fetu ɖe edzi
wò ŋutɔ wò ta;
3:5 Elabena mietsɔ nye klosalo kple nye sika, eye mietsɔe de mia me
gbedoxɔwo nye nu nyui siwo doa dzidzɔ nam:
3:6 Miedzra Yuda viwo kple Yerusalem viwo hã
na Helatɔwo, ne miaɖe wo ɖa le woƒe liƒo gbɔ.
3:7 Kpɔ ɖa, mafɔ wo tso teƒe si miedzra wo le, .
eye wòatrɔ wò fetu ɖe wò ŋutɔ wò ta dzi.
3:8 Madzra viwòŋutsuwo kple viwònyɔnuwo ɖe asi na
Yuda viwo, eye woadzra wo na Sabetɔwo, na dukɔ aɖe
didiƒe ʋĩ, elabena Yehowae gblɔe.
3:9 Miɖe gbeƒã esia le Trɔ̃subɔlawo dome; Dzra aʋawɔwɔ ɖo, nyɔ kalẽtɔwo
ŋutsuwo, aʋawɔlawo katã nate ɖe wo ŋu; mina woatso:
3:10 Mitsɔ miaƒe agbledetiwo ƒo yiwo, eye mitsɔ miaƒe atitsogawo mizu akplɔwo
gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo gblɔna be: Ŋusẽ le ŋunye.
3:11 Mi dukɔwo katã, miƒo mia ɖokui nu ƒu, eye miava, eye miaƒo mia ɖokui nu ƒu
ɖekae ƒo xlãe: afimae na wò kalẽtɔwo ɖi le, O
AƑETƆ.
3:12 Trɔ̃subɔlawo nanyɔ, ne woayi Yosafat bali la me.
elabena afi mae manɔ adrɔ̃ ʋɔnu trɔ̃subɔla siwo katã ƒo xlãe la.
3:13 Mitsɔ mi de kpẽ me, elabena nuŋeɣi la tsi. elabena
agbalẽtamɔ̃a yɔ fũ, amiawo yɔ fũ; elabena woƒe vɔ̃ɖinyenye lolo ŋutɔ.
3:14 Amehawo, amehawo le nyametsotso ƒe bali la me, le ŋkeke si dzi
Yehowa gogo le nyametsotso ƒe bali la me.
3:15 Ɣe kple ɣleti ado viviti, eye ɣletiviwo adzo
woƒe keklẽ.
3:16 Yehowa hã ado ɣli tso Zion, eye wòagblɔ eƒe gbe tso
Yerusalem; eye dziƒo kple anyigba aʋuʋu, ke Yehowa alɔ̃
nanye eƒe dukɔ ƒe mɔkpɔkpɔ kple ŋusẽ na Israel-viwo.
3:17 Ale miadze sii be nyee nye Yehowa mia Mawu, si le Zion, nye kɔkɔe
to: ekema Yerusalem anɔ kɔkɔe, eye amedzro aɖeke maganɔ anyi o
to eme azɔ.
3:18 Le ŋkeke ma dzi la, towo aɖiɖi
ɖiɖi wain yeye, eye notsi atso togbɛwo kple tɔsisiwo katã me
Tsi atso Yuda, eye vudo ado tso
Yehowa ƒe aƒe, eye wòade tsi Sitim bali la me.
3:19 Egipte azu aƒedo, eye Edom azu gbegbe, .
le ŋutasẽnuwɔwɔ ɖe Yuda-viwo ŋu ta, elabena wokɔ nu
ʋu maɖifɔ le woƒe anyigba dzi.
3:20 Ke Yuda anɔ anyi tegbee, eye Yerusalem anɔ anyi tso dzidzime yi dzidzime
dzidzime.
3:21 Elabena makɔ woƒe ʋu si ŋu nyemekɔ o la ŋu, elabena Yehowa
enɔ Zion.