Dɔ
42:1 Tete Hiob ɖo eŋu na Yehowa bena:
42:2 Menya be àte ŋu awɔ nu sia nu, eye tamesusu aɖeke mate ŋu anɔ anyi o
woxe mɔ na wò.
42:3 Amekae ɣlaa aɖaŋuɖoɖo manyamanyae? eyata mekpɔe
gblɔ be nyemese egɔme o; nuwo wɔ nuku nam akpa, si menya
o.
4 Se, mele kuku ɖem na wò, eye maƒo nu, mabia tso asiwò, eye
gblɔe nam.
42:5 Mese wò ŋkɔ to to ƒe to me, ke nye ŋku le nu kpɔm fifia
wòe.
42:6 Eya ta menyɔ ŋu ɖokuinye, eye metrɔ dzime le ke kple aŋɔ me.
42:7 Esi Yehowa gblɔ nya siawo na Hiob vɔ la, ame
Yehowa gblɔ na Temantɔ Elifaz bena: Nye dɔmedzoe bi ɖe dziwò, eye!
ɖe xɔ̃wò eveawo ŋu, elabena miegblɔ nya si li tso ŋunye o
dzɔdzɔe, abe alesi nye dɔla Hiob wɔe ene.
42:8 Eya ta mitsɔ nyitsu adre kple agbo adre na mi, eye miayi nye gbɔ
dɔla Hiob, eye mitsɔ numevɔ na mia ɖokui; kple nye
dɔla Hiob ado gbe ɖa ɖe tawò, elabena eyae maxɔ, be nyemawɔ nu kplii o
mi le miaƒe bometsitsi nu, le esi miegblɔ nya si
esɔ, abe nye subɔla Hiob ene.
42:9 Ale Temantɔ Elifaz kple Suhitɔ Bildad kple Naamatɔ Sofar
yi ɖawɔ abe ale si Yehowa de se na wo ene: Yehowa hã
xɔ Hiob.
10 Eye Yehowa trɔ Hiob ƒe aboyomenɔnɔ, esime wòdo gbe ɖa ɖe etɔ ta
xɔlɔ̃wo: hã Yehowa na Hiob ga si wòna tsã la ƒe teƒe eve.
42:11 Tete nɔviaŋutsuwo katã, nɔvianyɔnuwo katã kple wo katã va egbɔ
ame siwo nye eƒe amenyanyɛ tsã, eye woɖua abolo kpli wo
eyama le eƒe me, eye wofa konyi nɛ, eye wofa akɔ nɛ le nusiwo katã me
vɔ̃, si Yehowa he va edzi la, ame sia ame hã tsɔ kakɛ ɖeka nɛ
ga, eye amesiame tsɔ sika togɛ.
12 Ale Yehowa yra Hiob ƒe nuwuwu wu eƒe gɔmedzedze, elabena
alẽ akpe wuiene, tedzi akpe ade kple akpe ɖeka nɔ esi
nyitsuwo ƒe kɔkuti, kple kposɔ nyɔnu akpe ɖeka.
42:13 Viŋutsu adre kple nyɔnuvi etɔ̃ hã nɔ esi.
42:14 Eye wòyɔ gbãtɔa ŋkɔ be Yemima; kple evelia ƒe ŋkɔ, .
Kezia; eye etɔ̃lia ƒe ŋkɔe nye Kerenhappuch.
15 Eye womekpɔ nyɔnu dzetugbe aɖeke abe Hiob vinyɔnuwo ene le anyigba la katã dzi o.
eye wo fofo na domenyinu wo le wo nɔviwo dome.
16 Esia megbe Hiob nɔ agbe ƒe alafa ɖeka blaene, eye wòkpɔ viaŋutsuwo, eye
viaŋutsuwo ƒe viwo, dzidzime ene gɔ̃ hã.
17 Ale Hiob ku, esi wòtsi, eye ŋkekewo yɔ fũ.