Yeremya
50:1 Nya si Yehowa gblɔ ɖe Babilon kple anyigba si dzi
Kaldeatɔwo to nyagblɔɖila Yeremiya dzi.
50:2 Miɖe gbeƒãe le dukɔwo dome, eye miaɖe gbeƒãe, eye miɖo aflaga;
miɖe gbeƒãe, eye migaɣlae o: migblɔ bena: Woxɔ Babilon, wotɔtɔ Bel, .
Wogbã Merodak kakɛkakɛ; eƒe legbawo tɔtɔ, eƒe legbawo tɔtɔ
wogbãe ɖe akpa vovovowo me.
50:3 Elabena dukɔ aɖe tso dziehe va do ɖe eŋu, si awɔe
na eƒe anyigba nazu aƒedo, eye ame aɖeke maganɔ edzi o, woadzo, .
woadzo, amegbetɔwo kple lãwo siaa.
50:4 Yehowa, Israel-viwo, ye gblɔe le ŋkeke mawo kple ɣeyiɣi ma me
woa kple Yuda-viwo ava ɖekae, woayi aɖanɔ avi fam.
woayi aɖadi Yehowa woƒe Mawu.
50:5 Woabia Zion mɔ la eye woƒe mo nadze ŋgɔe agblɔ be:
Va, eye mina míawɔ ɖeka kple Yehowa le nubabla mavɔ me be
womaŋlɔe be o.
50:6 Nye dukɔ zu alẽ siwo bu, woƒe alẽkplɔlawo na wodzo
tra mɔ, wotrɔ wo le towo dzi, wodzo le afima
to dzi yi to dzi, woŋlɔ woƒe ɖiɖiɖemeƒe be.
50:7 Ame siwo katã ke ɖe wo ŋu la ɖu wo, eye woƒe futɔwo gblɔ be: “Míe.”
migawɔ nuvɔ̃ o, elabena wowɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa, si nye nɔƒe la ŋu
dzɔdzɔenyenye, Yehowa, wo tɔgbuiwo ƒe mɔkpɔkpɔ.
50:8 Miɖe le Babilon titina, eye midzo le anyigba si dzi
Kaldeatɔwo, eye mianɔ abe gbɔ̃wo ene le alẽwo ŋkume.
50:9 Elabena kpɔ ɖa, mafɔ ameha aɖe ɖe tsitre, eye mana woava ɖe Babilon ŋu
dukɔ gã siwo tso anyiehedukɔ la me, eye woaɖo wo ɖokuiwo
le klalo ɖe eŋu; woaɖee tso afima, woƒe aŋutrɔwo atso
nanɔ abe ame bibi kalẽtɔ aɖe tɔ ene; ame aɖeke magatrɔ ava dzodzro o.
50:10 Kaldea azu aboyonu, eye ame siwo katã adzoe la aɖi ƒo.
Yehowa ye gblɔe.
50:11 Elabena miekpɔ dzidzɔ, elabena miekpɔ dzidzɔ, Oo mi tsrɔ̃lawo
domenyinu, elabena mietsi abe nyitsu le gbe me ene, eye miele ɣli dom abe
nyitsuwo;
50:12 Dawò atɔtɔ vevie; nyɔnu si dzi wò la anye
ŋukpe: kpɔ ɖa, dukɔwo ƒe megbekpa dzi anye gbedadaƒo, a
anyigba ƒuƒui, kple dzogbe.
50:13 Le Yehowa ƒe dziku ta la, womanɔ eme o, ke boŋ woanɔ eme
nezu aƒedo keŋkeŋ, ame sia ame si ato Babilon la ƒe mo awɔ yaa, .
eye nànɔ ɣli dom le eƒe fuwɔamewo katã ta.
50:14 Miɖo aʋala ɖe Babilon ŋu godoo, mi amesiwo katã bɔbɔna
dati la, dae ɖe edzi, mègaɖe aŋutrɔ o, elabena ewɔ nuvɔ̃ ɖe...
AƑETƆ.
50:15 Mido ɣli ɖe eŋu godoo, etsɔ eƒe asi na, eƒe gɔmeɖoanyiwo
mu, eƒe gliwo gbã, elabena enye hlɔ̃biabia na
AƑETƆ: bia hlɔ̃e; abe ale si wòwɔe ene la, wɔe nɛ.
50:16 Mitsrɔ̃ nukuwula la ɖa le Babilon kple amesi léa hɛ le
nuŋeɣi: le yi si tea ame ɖe anyi la vɔvɔ̃ ta la, woatrɔ ɖe sia ɖe
ɖeka na eƒe dukɔ, eye wo dometɔ ɖesiaɖe asi ayi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi.
50:17 Israel nye alẽ si kaka; dzatawo nyae ɖa: gbã la
Asiria-fia ɖui; eye mlɔeba la, Nebukadnezar fia sia
Babilon gbã eƒe ƒuwo.
50:18 Eya ta ale aʋakɔwo ƒe Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, nye
ahe to na Babilon-fia kple eƒe anyigba, abe alesi mehe to na...
Asiria-fia.
50:19 Magbugbɔ Israel ava eƒe nɔƒe, eye wòaɖu nu
Karmel kple Basan, eye eƒe luʋɔ aɖi ƒo le Efrayim-to dzi
kple Gilead.
50:20 Le ŋkeke mawo kple ɣeyiɣi ma me, Yehowa ye gblɔe, Israel ƒe vodada
woadi, eye ɖeke manɔ anyi o; kple Yuda ƒe nuvɔ̃wo, kple
womakpɔ wo o, elabena matsɔe ake ame siwo medzra ɖo ɖi.
50:21 Miyi ɖe Merataim-nyigba dzi, ɖe edzi, kple ɖe
Pekod nɔlawo: gblẽ eye woatsrɔ̃ keŋkeŋ le wo yome, gblɔ be
Yehowa, eye nawɔ nu siwo katã mede se na wò la nu.
50:22 Aʋawɔwɔ ƒe ɖiɖi le anyigba la dzi, eye tsɔtsrɔ̃ gã aɖe le ɖiɖim.
50:23 Aleke gbegbe wotso anyigba blibo la ƒe haƒonu hegbãe! alekee nye
Babilon zu aƒedo le dukɔwo dome!
24 Meda mɔ̃ ɖe wò, eye wolé wò hã, Oo Babilon, eye...
mènya o, wokpɔ wò, eye wolé wò hã, elabena èkpɔe
woʋli vevie kple Yehowa.
50:25 Yehowa ʋu eƒe aʋawɔnudzraɖoƒe, eye wòtsɔ aʋawɔnuwo do goe
eƒe dziku: elabena esiae nye Yehowa, aʋakɔwo ƒe Mawu ƒe dɔwɔwɔ le
Kaldeatɔwo ƒe anyigba.
50:26 Mitso liƒo ƒe go kemɛ dzi va dze eŋu, miʋu eƒe nudzraɖoƒewo, mitsɔe ƒu gbe
yi dzi abe kpekuiwo ene, eye miatsrɔ̃e keŋkeŋ, megana naneke nasusɔ tso eme o.
50:27 Miwu eƒe nyitsuwo katã; woaɖiɖi ayi lãwuƒe, baba na wo!
elabena woƒe ŋkeke la ɖo, woƒe sasrãkpɔɣi.
50:28 Ame siwo si dzo le Babilon-nyigba dzi la ƒe gbe, be
miɖe gbeƒã Yehowa mía Mawu ƒe hlɔ̃biabia, etɔ ƒe hlɔ̃biabia le Zion
gbedoxɔ.
50:29 Miyɔ aŋutrɔdalawo ɖe Babilon ŋu;
ƒu asaɖa anyi ɖe eŋu godoo; ame aɖeke megasi le eme o: miɖo eteƒe nɛ
le eƒe dɔwɔwɔ nu; le nu siwo katã wòwɔ la nu la, miwɔe nɛ.
elabena eƒo eɖokui ɖe Yehowa ŋu, ɖe Kɔkɔetɔ la ŋu
Israel.
50:30 Eya ta eƒe ɖekakpuiwo adze anyi le ablɔwo dzi, eye eƒe ŋutsuwo katã adze anyi le ablɔwo dzi
Woatsrɔ̃ aʋawɔwɔ le ŋkeke ma dzi, Yehowa ye gblɔe.”
50:31 Kpɔ ɖa, metsi tre ɖe ŋuwò, Oo dadala gãtɔ, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe le
aʋakɔwo: elabena wò ŋkeke la ɖo, ɣeyiɣi si mava srã wò kpɔ.
50:32 Dadatɔ gãtɔ akli nu, adze anyi, eye ame aɖeke mafɔe ɖe tsitre o.
eye mado dzo ɖe eƒe duwo me, eye wòafiã goawo katã
ku ɖe eŋu.
50:33 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔe nye esi: Israel-viwo kple ƒe viwo
Wote Yuda ɖe anyi ɖekae, eye ame siwo katã lé wo aboyoe la lé wo
kabakaba; wogbe be yewomaɖe asi le wo ŋu o.
50:34 Woƒe Ðela sesẽ; aʋakɔwo ƒe Yehowae nye eƒe ŋkɔ: eyae
ʋli woƒe nya ta nyuie, be wòana gbɔdzɔe anyigba la, eye
tɔtɔ Babilon nɔlawo.
50:35 Yi le Kaldeatɔwo kple emenɔlawo dzi, Yehowa ye gblɔe
Babilon kple eƒe amegãwo kpakple eƒe nunyalawo dzi.
50:36 Yi le aʋatsokalawo dzi; eye woawɔ nu ɖe eŋu: yi le edzi
kalẽtɔwo; eye woƒe dzi agbã.
50:37 Yi le woƒe sɔwo kple woƒe tasiaɖamwo kple amesiwo katã
ame siwo tsaka, siwo le eƒe titina; eye woazu abe
nyɔnuwo: yi le eƒe kesinɔnuwo dzi; eye woada adzo wo.
50:38 Kuɖiɖi le eƒe tsiwo dzi; eye woaƒu, elabena eyae nye...
legbawo ƒe anyigba, eye woƒe tagbɔ gblẽ ɖe woƒe legbawo ŋu.
50:39 Eya ta gbemelãwo kple gbemelãwo kple gbemelãwo
ƒukpowo anɔ afima, eye atsutsurɔewo anɔ eme, eye eya hã
ame maganɔ anyi tegbee o; eye womanɔ eme tso o
dzidzime yi dzidzime.
50:40 Esi Mawu mu Sodom kple Gomora kpakple du siwo te ɖe eŋu la ɖa.
Yehowa ye gblɔe; ale ame aɖeke manɔ afima o, eye viŋutsu aɖeke hã manɔ afima o
amegbetɔ nɔa eme.
50:41 Kpɔ ɖa, dukɔ aɖe atso dziehe va, dukɔ gã aɖe kple ame geɖewo
woafɔ fiawo ɖe tsitre tso anyigba ƒe go kemɛ dzi.
50:42 Woalé dati kple akplɔ, ŋutasẽlawo, eye womaɖee afia o
nublanuikpɔkpɔ: woƒe gbe ado ɣli abe atsiaƒu ene, eye woado sɔ
sɔwo, ame sia ame le klalo, abe ame si le aʋa wɔm ene, ɖe ŋuwò, .
Oo Babilon vinyɔnu.
50:43 Babilon-fia se woƒe nya la, eye eƒe asiwo sẽ
gbɔdzɔgbɔdzɔ: vevesese xɔe, eye vevesesewo abe nyɔnu si le vi dzim ene.
44 Kpɔ ɖa, atso abe dzata ene tso Yordan-tɔsisi la ƒe vuvu me ayi
ŋusẽtɔwo ƒe nɔƒe, ke mana woasi kpata
tso egbɔ: eye amekae nye ŋutsu tiatia, ne maɖoe ɖe edzi? na amesi
le abe nye enea? eye ame kae aɖo ɣeyiɣi nam? eye amekae nye alẽkplɔla ma
si atsi tre ɖe ŋkunyeme?
50:45 Eya ta miɖo to Yehowa ƒe aɖaŋuɖoɖo, si wòɖo ɖe eŋu
Babilon; kple eƒe tameɖoɖowo, be eɖo tame ɖe anyigba si dzi
Kaldeatɔwo: Nyateƒee, alẽha suetɔ ahe wo ado goe
ana woƒe nɔƒe nazu aƒedo kpli wo.
50:46 Le Babilon xɔxɔ ƒe toɣliɖeɖe ta la, anyigba ʋuʋu, eye ɣlidodo nu
wose le dukɔwo dome.