Yeremya
49:1 Le Amonitɔwo ŋuti la, ale Yehowa gblɔe nye esi: Viŋutsu aɖeke mele Israel si oa? hath
he domenyila aɖeke meli oa? ekema nu ka ta woƒe fia nyi Gad dome, eye eƒe dukɔ hã le afima
le eƒe duwo mea?
49:2 Eya ta kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, Yehowa ye gblɔe be, mawɔe
woase aʋawɔwɔ ƒe ɣlidodo le Amonitɔwo ƒe Raba; eye wòanye a
azu aƒedo, eye woatsɔ dzo atɔ dzo vianyɔnuwo, ekema woatɔ dzoe
Israel nanye domenyila na ame siwo nye eƒe domenyilawo, Yehowa ye gblɔe.
49:3 Oo Hesbon, do ɣli, elabena woda adzo Ai, mi Raba vinyɔnuwo, mido alidziblanu
mi kple akplo; mifa konyi, eye miaƒu du yina kple gbɔgbɔ le gliwo gbɔ; na woƒe
fia la ayi aboyo me, eye eƒe nunɔlawo kple eƒe amegãwo nawɔ ɖeka.
49:4 Eya ta nèle ŋutikɔkɔe ƒom le baliwo me, wò bali si le sisim, O
vinyɔnuvi si trɔna ɖe megbe? si ɖo ŋu ɖe eƒe kesinɔnuwo ŋu gblɔ bena: Amekae awɔe
va gbɔnyea?
49:5 Kpɔ ɖa, mahe vɔvɔ̃ ava dziwò, Yehowa aʋakɔwo ƒe Mawu gblɔe, tso
ame siwo katã ku ɖe ŋuwò; eye woanya mi ɖe sia ɖe ɖa le dzɔdzɔenyenye me
do ŋgɔ; eye ame aɖeke maƒo ame si le tsaglãla tsam la nu ƒu o.
49:6 Le ema megbe la, makplɔ Amon-viwo ƒe aboyo me agbɔe.
Yehowa ye gblɔe.
49:7 Le Edom ŋu la, ale aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔe nye esi: Ðe nunya megale eme o
Teman? ɖe aɖaŋuɖoɖo tsrɔ̃na le nunyalawo si mea? ɖe woƒe nunya nu yia?
49:8 Mi Dedan nɔlawo, misi, mitrɔ ɖe megbe, minɔ gogloƒe; elabena matsɔe vɛ
Esau ƒe dzɔgbevɔ̃e si ava edzi, ɣeyiɣi si mava srãe kpɔ.
49:9 Ne weinƒolawo va gbɔwò la, ɖe womagblẽ weintsetse aɖewo ɖi oa
aŋuti? ne fiafitɔwo le zã me la, woatsrɔ̃ va se ɖe esime nu nasu wo.
10 Ke mena Esau ɖe vi, meɖe eƒe adzame teƒewo, eye eya hã
mate ŋu aɣla eɖokui o, eƒe dzidzimevi wogblẽ, eye etɔ
nɔviwo kple eƒe aƒelikawo, gake mele nenema o.
49:11 Gblẽ viwò tsyɔ̃eviwo ɖi, makpɔ wo ta agbagbee; eye na wò
ahosiwo ɖoa ŋu ɖe ŋunye.
49:12 Elabena ale Yehowa gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, ame siwo ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ mele be woano nu o
kplu la no aha godoo; eye wòe nye ame si ayi keŋkeŋ
tohehe manɔmee? màyi tohehe manɔmee o, ke boŋ ànoe godoo
e.
13 Elabena meka atam na ɖokuinye, Yehowa ye gblɔe be, Bozra azu a
aƒedozuzu, vlododo, gbegblẽ, kple fiƒode; kple eƒe duwo katã
anye gbeɖuɖɔ tegbee.
14 Mese nya aɖe tso Yehowa gbɔ, eye wodɔ amedɔdɔ aɖe ɖe
trɔ̃subɔlawo gblɔ bena: Miƒo ƒu, eye miva tsi tre ɖe eŋu, eye mitso
yi aʋa la gbɔ.
15 Elabena kpɔ ɖa, mana nànɔ sue le dukɔwo dome, eye mawɔ wò ɖeke le dukɔwo dome
ŋutsuwo.
49:16 Wò dziŋɔ ble wò, kple wò dzi ƒe dada, O
wò, amesi le agakpe ƒe dowo me, si léa kɔkɔme
togbɛ la dzi: togbɔ be àwɔ wò atɔ wòakɔ abe hɔ̃ ene hã la, nye
aɖiɖi wò tso afi ma, Yehowa ye gblɔe.”
17 Edom hã azu aƒedo, ame sia ame si ato edzi la azu aƒedo
eƒe mo wɔ yaa, eye wòaƒo ɣli le eƒe fuwɔamewo katã ta.
18 Abe alesi womu Sodom kple Gomora kpakple du siwo te ɖe eŋu me ene
Yehowa ye gblɔe be, ame aɖeke manɔ afi ma o, eye viŋutsu hã manɔ afi ma o
ƒe amegbetɔ nɔ eme.
19 Kpɔ ɖa, atso abe dzata ene tso Yordan-tɔsisi me
ŋusẽtɔwo ƒe nɔƒe, ke mana wòasi le enu kpata
eya: eye amekae nye ame tiatia, ne maɖoe ɖe edzi? elabena amesi nye
abe nye enea? eye ame kae aɖo ɣeyiɣi nam? eye amekae nye alẽkplɔla ma
atsi tre ɖe ŋkunyeme?
49:20 Eya ta se Yehowa ƒe aɖaŋuɖoɖo, si wòɖo ɖe Edom ŋu;
kple eƒe tameɖoɖowo, be eɖo tame ɖe emenɔlawo ŋu
Teman: Nyateƒee, alẽha suetɔ ahe wo ado goe
ana woƒe nɔƒewo nazu aƒedo kpli wo.
49:21 Anyigba ʋuʋu le woƒe anyidzedze ƒe toɣliɖeɖe ta, le ɣlidodo me toɣliɖeɖe
wose eƒe nya le Atsiaƒu Dzĩ la me.
22 Kpɔ ɖa, ava dzo abe hɔ̃ ene, eye wòakeke eƒe aʋalawo ɖe dzi
Bozra, eye gbe ma gbe la, Edom kalẽtɔwo ƒe dzi anɔ abe
nyɔnu ƒe dzi si le eƒe vevesese me.
49:23 Ku ɖe Damasko ŋu. Hamat kple Arpad tɔtɔ, elabena wotɔtɔ
wose nya vɔ̃wo: woƒe dzi gbã; nuxaxa le atsiaƒu dzi;
mate ŋu anɔ anyi kpoo o.
49:24 Damasko gbɔdzɔ, eye wòtrɔ ɖe eɖokui ŋu be yeasi, eye vɔvɔ̃ ɖoe
lée: vevesese kple nuxaxa xɔe, abe nyɔnu ene
fukpekpe.
49:25 Aleke kafukafudu la megblẽ ɖi o, nye dzidzɔdu!
26 Eya ta eƒe ɖekakpuiwo adze anyi le eƒe ablɔwo dzi, eye ŋutsu siwo katã le
woatsrɔ̃ aʋawɔwɔ le gbe ma gbe, aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
49:27 Mado dzo ɖe Damasko ƒe gli ŋu, eye wòafiã
Benhadad ƒe fiasãwo me.
49:28 Kedar kple Hazor fiaɖuƒe siwo
Babilon-fia Nebukadnezar aɖu, ale Yehowa gblɔe nye esi. Tso
miawo, miyi Kedar, eye mida adzo ɣedzeƒetɔwo.
29 Woakplɔ woƒe agbadɔwo kple woƒe alẽhawo adzoe, woakplɔ wo ayi
woawo ŋutɔwo ƒe xɔmetsovɔwo kple woƒe nuzazãwo katã kpakple woƒe kposɔwo; kple
woado ɣli na wo bena: Vɔvɔ̃ le goawo katã me.
49:30 Misi, midzo le didiƒe, minɔ gogloƒe, Oo Hazor nɔlawo, miegblɔ be
AƑETƆ; elabena Babilon-fia Nebukadnezar ɖo adaŋu ɖe mia ŋu.
eye wòbu tameɖoɖo aɖe ɖe mia ŋu.
31 Tso, miyi dukɔ kesinɔtɔ, si nɔa anyi ɖekematsɔlemetɔe la gbɔ.
Yehowa ye gblɔe.
49:32 Woƒe kposɔwo azu aboyonu, eye woƒe lãhawo a
aboyonu, eye makaka amesiwo le sesẽm la ɖe ya ɖesiaɖe me
dzogoewo dzi; eye mahe woƒe dzɔgbevɔ̃e tso eƒe goawo katã me vɛ, egblɔ
Yehowa.
33 Hazor anye ʋɔ dribawo ƒe nɔƒe, eye wòanye aƒedo tegbee.
ame aɖeke manɔ afi ma o, eye amegbetɔvi aɖeke manɔ eme o.
49:34 Yehowa ƒe nya si va na nyagblɔɖila Yeremiya ɖe Elam ŋu le
Yuda-fia Zedekiya ƒe fiaɖuɖu ƒe gɔmedzedze, esi wògblɔ be:
49:35 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, magbã Elam ƒe dati, si nye...
woƒe ŋusẽ ƒe amegã.
49:36 Eye mahe ya eneawo atso Elam dzi tso ƒe akpa enelia
dziƒo, eye wòakaka wo ɖe ya mawo katã gbɔ; eye anɔ anyi
dukɔ aɖeke meli si me Elam-ame siwo woɖe le hame la mava o.
37 Elabena mana Elam natsi dzodzodzoe le woƒe futɔwo kple ŋkume
ame siwo le woƒe agbe dim, eye mahe vɔ̃ ava wo dzi, nye
Dziku helĩhelĩ, Yehowa ye gblɔe; eye madɔ yi la ɖe wo yome, vaseɖe esime
Meɖu wo:
38 Matsɔ nye fiazikpui aɖo Elam, eye matsrɔ̃ fia la tso afi ma
kple amegãwo, Yehowa ye gblɔe.
39 Gake ava eme le ŋkeke mamlɛawo me la, magbɔ agbe
Elam ƒe aboyo me, Yehowa ye gblɔe.