Yeremya
44:1 Nya si va Yeremya gbɔ le Yudatɔ siwo katã le eme la ŋu
Egipte-nyigba, si le Migdol, Tahpanhes kple Nof, .
eye le Patros-nyigba dzi gblɔ bena: .
44:2 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: Miekpɔ nusiwo katã...
vɔ̃ɖinyenye si mehe va Yerusalem kple du siwo katã le
Yuda; eye kpɔ ɖa, wozu aƒedo egbea, eye ame aɖeke mele afima o
le eme, .
44:3 Le woƒe vɔ̃ɖinyenye si wotsɔ de asi nam be yewoado dziku nam la ta
dziku, le esi woyi ɖado dzudzɔ ʋeʋĩ, eye wosubɔ mawu bubuwo, amesiwo
womenyae o, woawo kple miawo kple mia tɔgbuiwo hã menya o.
44:4 Ke hã medɔ nye dɔla nyagblɔɖilawo katã ɖe mi, eye mefɔ ŋdi kanya eye
edɔ wo ɖa bena: Oo, migawɔ ŋunyɔnu sia si melé fui la o.
44:5 Gake womeɖo to o, eye wometsɔ to ɖo wo gbɔ o
vɔ̃ɖinyenye, be woatɔ dzo dzudzɔ ʋeʋĩ na mawu bubuwo o.
6 Eya ta nye dɔmedzoe kple nye dɔmedzoe kɔ, eye wòdo dzo
Yuda duwo kple Yerusalem ƒe ablɔwo dzi; eye wogblẽa wo dome
eye wòzu aƒedo, abe alesi wòle egbea ene.
44:7 Eya ta ale Yehowa, aʋakɔwo ƒe Mawu, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi:
Eya ta miwɔ vɔ̃ gã sia ɖe miaƒe luʋɔwo ŋu, be miatsrɔ̃e ɖa
mi ŋutsu kple nyɔnu, ɖevi kple no vi, mitso Yuda, be woagblẽ ɖeke ɖi na mi o
be woatsi anyi;
44:8 Le esi mietsɔ miaƒe asinudɔwɔwɔwo do dziku nam hele dzo dam
dzudzɔ ʋeʋĩ na mawu bubuwo le Egipte-nyigba si dzi mieyi la dzi
minɔ anyi, ne miatsrɔ̃ mia ɖokui, eye miazu fiƒode
kple vlododo le anyigba dzi dukɔwo katã dome?
44:9 Ðe mieŋlɔ mia tɔgbuiwo ƒe vɔ̃ɖinyenye kple vɔ̃ɖinyenye be
Yuda-fiawo kple wo srɔ̃wo ƒe vɔ̃ɖinyenye kpakple tɔwòwo
vɔ̃ɖinyenye kple mia srɔ̃wo ƒe vɔ̃ɖinyenye, siwo wowɔ
le Yuda-nyigba dzi kple Yerusalem ƒe ablɔwo dzi?
10 Womebɔbɔ wo ɖokui va se ɖe egbe gɔ̃ hã o, eye womevɔ̃ o, eye womevɔ̃ o
mezɔ le nye se alo nye ɖoɖo, siwo metsɔ ɖo mia ŋkume kple ŋkume la nu
mia fofowo.
44:11 Eya ta ale aʋakɔwo ƒe Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, nye
matsɔ nye ŋkume atsi tre ɖe ŋuwò le vɔ̃ ta, eye matsrɔ̃ Yuda blibo la ɖa.
12 Maxɔ Yuda ƒe ame susɔe siwo ɖo mo be yewoadzo
yi Egipte-nyigba dzi be woanɔ afima, eye wo katã woatsrɔ̃, .
eye wodze anyi le Egipte-nyigba dzi; woatsrɔ̃ wo kple yi gɔ̃ hã
eye to dɔwuame me: woaku, tso ɖevi suewo dzi va se ɖe
gãtɔwo, to yi kple dɔwuame me, eye woazu an
vlododo kple movidzɔdzɔ, fiƒode kple vlododo.
13 Elabena mahe to na Egipte-nyigba dzi nɔlawo abe ale si mehe to nɛ ene
wotsɔ yi, dɔwuame kple dɔvɔ̃ he to na Yerusalem.
14 Ale be Yuda ƒe ame susɔe siwo yi ɖe anyigba dzi la dometɔ aɖeke meganɔ anyi o
Egipte be woanɔ afima, asi alo anɔ anyi, ne woatrɔ ayi
yi Yuda-nyigba si dzi wodi vevie be yewoatrɔ ayi la dzi
nɔ afi ma, elabena ame aɖeke magatrɔ gbɔ o, negbe ame siwo asi.
15 Eye ŋutsu siwo katã nya be yewo srɔ̃wo do dzudzɔ ʋeʋĩ na
mawu bubuwo kple nyɔnu siwo katã le tsitre ɖe afima, ameha gã aɖe, wo katã gɔ̃ hã
dukɔ siwo nɔ Egipte-nyigba dzi le Patros la ɖo eŋu
Yeremya gblɔ bena, .
16 Ke nya si nègblɔ na mí le Yehowa ƒe ŋkɔ me la, .
míaɖo to wò o.
17 Gake míawɔ nusianu si ado tso mía ŋutɔwo mía ŋutɔwo me
nu me, be wòado dzudzɔ ʋeʋĩ na dziƒofianyɔnu, eye wòakɔ aha ɖi
vɔsawo nɛ, abe alesi míewɔe ene, mía kple mía fofowo, mía fiawo, kple
míaƒe amegãwo, le Yuda duwo me kple Yerusalem ƒe ablɔwo dzi.
elabena ɣemaɣi la, nuɖuɖu geɖe nɔ mía si, eye míenɔ lãmesẽ me, eye míekpɔ vɔ̃ aɖeke o.
18 Ke esi míedzudzɔ dzudzɔ ʋeʋĩ dodo na dziƒofianyɔnu kple be
mikɔ nunovɔwo ɖi nɛ, nuwo katã hiã mí, eye nu su mía si
yi kple dɔwuame ɖui.
44:19 Eye esi míedo dzudzɔ ʋeʋĩ na dziƒofianyɔnu, eye míekɔ aha kɔ ɖe anyi
vɔsawo nɛ, ɖe míewɔ abolo nɛ tsɔ de ta agu nɛ, eye míekɔe ɖe edzia
ano vɔsawo nɛ, míaƒe amewo manɔmee?
44:20 Eye Yeremiya gblɔ na dukɔ blibo la, ŋutsuwo kple nyɔnuwo be:
kple dukɔ siwo katã ɖo eŋu nɛ bena:
44:21 dzudzɔ ʋeʋĩ si mietɔ dzoe le Yuda duwo me kple eƒe ablɔwo dzi
Yerusalem, miawo kple mia tɔgbuiwo, miaƒe fiawo kple miaƒe amegãwo kpakple mia
anyigba la dzi tɔwo, ɖe Yehowa meɖo ŋku wo dzi o, eye meva o
eƒe susu?
22 Ale Yehowa megate ŋu do dzi o, le miaƒe vɔ̃ ta
nuwɔnawo kple ŋunyɔnu siwo miewɔ ta;
eya ta wò anyigba zu aƒedo, kple nukunu, kple fiƒode, .
ame aɖeke manɔmee, abe alesi wòle egbea ene.
44:23 Elabena mietɔ dzo dzudzɔ ʋeʋĩ eye miewɔ nu vɔ̃ ɖe...
Yehowa, eye mieɖo to Yehowa ƒe gbe o, eye womezɔ le eƒe se la me o, .
alo le eƒe ɖoɖowo me, alo le eƒe ɖaseɖiɖiwo me o; eyata vɔ̃ɖinyenye sia nye
dzɔ ɖe mia dzi abe egbe ene.
44:24 Eye Yeremiya gblɔ na dukɔ blibo la kple nyɔnuwo katã bena: Misee!
Yehowa ƒe nya, Yuda blibo, siwo le Egipte-nyigba dzi.
44:25 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: Mia kple miaƒe...
srɔ̃nyɔnuwo tsɔ miaƒe nu ƒo nu, eye miaƒe asi wu enu, .
gblɔ bena: Míawɔ míaƒe adzɔgbe siwo míeka atam be míatɔ dzoe la dzi godoo
dzudzɔ ʋeʋĩ na dziƒofianyɔnu, eye nàkɔ nunovɔ na
her: miawɔ miaƒe adzɔgbeɖeɖewo dzi godoo, eye miawɔ miaƒe adzɔgbeɖeɖewo dzi godoo.
44:26 Eya ta mi Yuda blibo, siwo le anyigba la dzi, miɖo to Yehowa ƒe nya
Egipte tɔ; Kpɔ ɖa, meka atam le nye ŋkɔ gã la ŋu, Yehowa ye gblɔe, be nye
womagayɔ ŋkɔ le Yudatɔ aɖeke ƒe nu me le ƒe blibo la katã me o
Egipte-nyigba dzi gblɔ bena: Yehowa Mawu le agbe.
44:27 Kpɔ ɖa, makpɔ wo dzi le vɔ̃ ŋu, ke menye ɖe nyui ŋu o
Yuda ŋutsu siwo le Egipte-nyigba dzi la atsrɔ̃
yi kple dɔwuame, vaseɖe esime woawu enu.
44:28 Ke ame ʋɛ aɖewo siwo si yi la atrɔ tso anyigba si dzi
Egipte yi Yuda-nyigba dzi, eye Yuda ƒe ame susɔeawo katã
yi Egipte-nyigba dzi be yeava nɔ afima, eye woanya amesi ƒe nyawo
atsi tre, tɔnye, alo woawo tɔ.
44:29 Eye esia anye dzesi na mi, Yehowa ye gblɔe, be mahe to na mi
mi le teƒe sia, ne mianya be nye nyawo anɔ te godoo
ɖe mia ŋu le vɔ̃ ta:
44:30 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, matsɔ Egipte-fia Farao-Hofra ana
ɖe eƒe futɔwo kple ame siwo le etɔ dim la si me
agbe; abe ale si metsɔ Yuda-fia Zedekiya de asi na Nebukadnezar ene
Babilon-fia, eƒe futɔ, eye ema di eƒe agbe.