Yeremya
40:1 Nya si tso Yehowa gbɔ va Yeremya gbɔ, le Nebuzardan si nye
dzɔlawo ƒe amegã ɖe asi le eŋu wòdzo le Rama, esime wòkplɔe
wobla wo ɖe kɔsɔkɔsɔ me le amesiwo katã wokplɔ aboyoe la dome
Yerusalem kple Yuda, siwo woɖe aboyoe yi Babilon.
40:2 Eye dzɔlawo ƒe amegã lé Yeremiya gblɔ nɛ bena: Yehowa!
wò Mawue gblɔ vɔ̃ sia ɖe teƒe sia.
40:3 Azɔ Yehowa tsɔe vɛ, eye wòwɔ abe alesi wògblɔe ene.
elabena miewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu, eye mieɖo to eƒe gbe o.
eyata nu sia va mia dzi.
40:4 Eye azɔ, kpɔ ɖa, mele asi ɖem le ŋuwò egbea tso kɔsɔkɔsɔ siwo nɔ eŋu la me
wò asi. Ne edze na wò be nàva Babilon kplim la, .
va; eye makpɔ wò nyuie, gake ne edze na wò be medze dɔ o
va Babilon kplim, dzudzɔ, kpɔ ɖa, anyigba blibo la katã le ŋgɔwò.
afi si wòdze nyuie eye wòsɔ na wò be nàyi la, afi mae nàyi.
40:5 Ke esi metrɔ yi haɖe o la, egblɔ be: “Trɔ yi Gedalia hã gbɔ.”
Ahikam, Safan vi, si Babilon-fia ɖo la ƒe vi
nutodziɖula nanɔ Yuda duwo dzi, eye nànɔ dukɔ la dome kplii.
alo yi afi sia afi si wòdze na wò be nàyi. Eyata ʋumefia la
ƒe dzɔla la tsɔ nuɖuɖu kple fetu nɛ, eye wòɖe asi le eŋu wòdzo.
40:6 Eye Yeremiya yi Gedaliya, Ahikam vi gbɔ le Mizpa; eye wònɔ afima
kplii le ame siwo susɔ ɖe anyigba la dzi la dome.
40:7 Ke esime asrafomegã siwo katã le agblewo dzi la, fiẽsi
woa kple woƒe amewo, wose be Babilon-fia tsɔ Gedaliya ɖo
Ahikam viŋutsu nye nutodziɖula le anyigba la dzi, eye wòtsɔ amewo de asi nɛ, eye
nyɔnuwo, ɖeviwo kple ame dahe siwo le anyigba la dzi kple ame siwo menɔ anyi o la dome
woɖe aboyoe yi Babilon;
40:8 Eye Ismael, Netaniya vi, va Gedalia gbɔ le Mizpa.
Yohanan kple Yonatan, Karea viwo, kple Seraya, vi
Tanhumet kple Netofatɔ Efai viwo kpakple via Yezaniya
ƒe Maakatitɔ aɖe, woawo kple woƒe amewo.
40:9 Eye Gedaliya, Ahikam vi, Safan vi, ka atam na wo kple be
woƒe amewo gblɔ bena: Migavɔ̃ Kaldeatɔwo subɔsubɔ o;
eye misubɔ Babilon-fia, eye anyo na mi.
10 Ke nye ya, kpɔ ɖa, manɔ Mizpa, be masubɔ Kaldeatɔwo, amesiwo
ava mía gbɔ, ke miawo ya miƒo wein kple dzomeŋɔlikutsetsewo kple ami nu ƒu, .
mitsɔ wo de miaƒe nugowo me, eye mianɔ miaƒe du siwo le mia si la me
tsɔ.
11 Nenema ke esime Yudatɔ siwo katã nɔ Moab kple Amonitɔwo dome.
eye le Edom kple esiwo le anyigbawo katã dzi la, wose be, ƒe
Babilon gblẽ Yuda ƒe ame susɔe aɖewo ɖi, eye wòɖo wo dzi
Gedaliya, Ahikam vi, Safan vi;
12 Yudatɔwo katã trɔ gbɔ tso teƒe siwo katã wonya wo le la me.
eye wova Yuda-nyigba dzi, Gedalia, Mizpa, eye woƒo ƒu
wein kple dzomeŋɔli ƒe atikutsetsewo ŋutɔ.
13 Gawu la, Yohanan, Karea vi, kple asrafowo ƒe amegãwo katã
ame siwo nɔ gbe me la, va Gedaliya gbɔ le Mizpa, .
14 Eye wògblɔ nɛ bena: Ènyae bena, Baalis, si nye fia
Amonitɔwo dɔ Ismael, Netaniya vi, be wòawu wò? Gake
Gedalia, Ahikam vi, mexɔ wo dzi se o.
15 Tete Yohanan, Karea vi, ƒo nu kple Gedalia le adzame le Mizpa.
gblɔ bena: Meɖe kuku, na mayi, eye mawu Ismael, vi
Netaniya, eye ame aɖeke madze sii o, nuka tae wòawu wò, bena
Yudatɔ siwo katã ƒo ƒu ɖe gbɔwò la, woakaka, eye...
ame susɔe siwo le Yuda la atsrɔ̃a?
16 Ke Gedaliya, Ahikam vi, gblɔ na Yohanan, Karea vi be: “Wò!”
megawɔ nu sia o, elabena alakpae nèle nu ƒom tso Ismael ŋu.