Yeremya
31:1 Yehowa ye gblɔe le ɣeyiɣi ma ke me be, manye ƒomeawo katã ƒe Mawu
Israel, eye woanye nye dukɔ.
31:2 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Dukɔ, si susɔ ɖe yi nu la kpɔ amenuveve
le gbea dzi; Israel gɔ̃ hã, esime meyi be mana wòagbɔ ɖe eme.
31:3 Yehowa ɖe eɖokui fiam tso blema ke gblɔ bena: Ɛ̃, melɔ̃ wò
kple lɔlɔ̃ mavɔ, eya ta metsɔ amenuveve hee
wòe.
31:4 Magatu wò ake, eye woatu wò, Oo Israel ɖetugbui leaƒe.
àgaɖo atsyɔ̃ na wò avɔgbadɔ, eye nàdo go le
woƒe ɣeɖuɖu siwo doa dzidzɔ na ame.
31:5 Àgade weintsetsewo ɖe Samaria-towo dzi
aƒã, eye woaɖu wo abe nu dzɔdzɔewo ene.
31:6 Elabena ŋkeke aɖe ava, si dzi dzɔlawo le Efrayim-to dzi
do ɣli bena: Tso ne míayi Zion ayi Yehowa mía Mawu gbɔ.
31:7 Elabena ale Yehowa gblɔe nye esi: Midzi ha kple dzidzɔ na Yakob, eye mido ɣli le wo dome
dukɔwo ƒe amegã: miɖe gbeƒã, mikafu, eye miagblɔ bena: Oo Yehowa, xɔ na
wò dukɔ, Israel ƒe ame susɔeawo.
31:8 Kpɔ ɖa, makplɔ wo tso dziehenyigba dzi, eye maƒo wo nu ƒu tso
anyigba ƒe golɔgoewo, eye ŋkunɔwo kple lãmetututɔwo, nyɔnu hã kpe ɖe wo ŋu
kple fu kple fufɔfɔ ɖekae: ha gã aɖe
atrɔ ayi afima.
31:9 Woava kple avifafa, eye makplɔ wo kple kukuɖeɖewo: I
ana woazɔ mɔ dzɔdzɔe le tsitɔsisiwo to, .
si me womakli nu le o, elabena Israel kple Efrayim fofoe menye
nye vinye gbãtɔ.
31:10 Mi dukɔwo, mise Yehowa ƒe nya, eye miɖe gbeƒãe le ƒukpowo dzi
le adzɔge, eye nàgblɔ bena: Amesi kaka Israel la aƒoe nu ƒu, eye wòalée ɖe te
eya, abe ale si alẽkplɔla wɔa eƒe alẽha ene.
31:11 Elabena Yehowa ɖe Yakob, eye wòɖee tso esi me
ema sesẽ wu eyama.
31:12 Eya ta woava dzi ha le Zion ƒe kɔkɔƒe, eye woasi
ɖekae hena Yehowa ƒe dɔmenyonyo, ɖe lu kple wein kple ɖe
ami, kple alẽwo kple nyiwo ƒe viwo, kple woƒe luʋɔ
anɔ abe abɔ si wode tsii ene; eye womagaxa nu azɔ o.
31:13 Ekema ɖetugbui leaƒe la akpɔ dzidzɔ le ɣeɖuɖua me, ɖekakpuiwo kple ame tsitsiwo siaa
ɖekae: elabena matrɔ woƒe konyifafa wòazu dzidzɔ, eye mafa akɔ na wo
wo, eye nàna woakpɔ dzidzɔ le woƒe nuxaxa ta.
31:14 Matsɔ ami aɖi kɔ na nunɔlawo ƒe luʋɔ kple nye dukɔ
nye dɔmenyonyo aɖi ƒo, Yehowa ye gblɔe.”
31:15 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Wose gbe aɖe le Rama, konyifafa, kple vevesese
avifafa; Rahel si nɔ avi fam ɖe viawo ta la gbe akɔfafa nɛ
ɖeviwo, elabena menye nenemae o.
31:16 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Ƒo asa na wò gbe be wòagafa avi o, eye wò ŋku nagafa o
aɖatsiwo: elabena woaɖo eteƒe na wò dɔwɔwɔ, Yehowa ye gblɔe; eye woawɔe
va tso futɔwo ƒe anyigba dzi.
31:17 Eye mɔkpɔkpɔ li le wò nuwuwu, Yehowa ye gblɔe, be viwòwo awɔ
woagava woawo ŋutɔ ƒe liƒo dzi.
31:18 Mese Efrayim wòfa konyi alea; Wòe he to na wo
nye, eye wohe to nam, abe nyitsu si mezu numame na kɔkuti o ene: trɔ
wò nye, eye matrɔ; elabena wòe nye Yehowa nye Mawu.
31:19 Nyateƒee, esi metrɔ megbe la, metrɔ dzime; eye le ema megbe la, menɔ nenema
wofiae bena: Meƒo nye ata: Ŋu kpem, ẽ, ŋu kpem gɔ̃ hã, .
elabena medo vlododo le nye ɖekakpui me.
31:20 Efrayim nye vinye lɔlɔ̃a? ɖevi si ƒe nu léa dzi na amea? elabena tso esime meƒo nu
ɖe eŋu la, megaɖoa ŋku edzi vevie kokoko, eyata nye dɔgbowo le nenema
fuɖename ɖe eta; Makpɔ nublanui nɛ godoo, Yehowa ye gblɔe.
31:21 Ðo mɔ ƒe dzesiwo na wò, wɔ kuɖɔ kɔkɔwo na wò, tsɔ wò dzi ɖo...
mɔ gã, mɔ si dzi nèto la gɔ̃ hã: trɔ, O ɖetugbui leaƒe
Israel, trɔ ɖe wò du siawo ŋu.
31:22 Wò vinyɔnu si le megbe yim, ɣekaɣi nànɔ tsatsam? na Yehowa
wɔ nu yeye ɖe anyigba dzi, Nyɔnu aƒo xlã ŋutsu.
31:23 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: As haɖe la, woazãe
nuƒoƒo sia le Yuda-nyigba dzi kple eƒe duwo me, ne mawɔe
woagahe woƒe aboyomenɔnɔ vɛ; Yehowa nayra wò, Oo nɔƒe si
dzɔdzɔenyenye, kple kɔkɔenyenye ƒe to.
31:24 Ame aɖe anɔ Yuda ŋutɔ kple eƒe duwo katã me
mi agbledelawo kple ame siwo doa go kple alẽwo ɖekae.
31:25 Elabena meɖi kɔ na luʋɔ si ŋu ɖeɖi te la, eye meyɔ ame sia ame
luʋɔ si lé blanui.
31:26 Le esia megbe la, menyɔ, eye mekpɔe; eye nye alɔ̃dɔdɔ vivi nam.
31:27 Kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, Yehowa ye gblɔe, esime maƒã aƒe si me
Israel kple Yuda ƒe aƒe la kple amegbetɔ ƒe dzidzimeviwo kpakple ƒe dzidzimeviwo
gbemelã.
31:28 Eye wòava eme be, abe ale si mekpɔ wo dzi ene la, be
ŋe, eye nàgbãe, eye nàtsɔe aƒu gbe, eye nàtsrɔ̃e, eye wòatsɔe aƒu gbe
fukpekpe; ale makpɔ wo dzi, be matu, eye maƒã nu, gblɔ
AƑETƆ.
31:29 Le ŋkeke mawo me la, womagagblɔ azɔ bena: Fofowo ɖu nu ʋeʋĩ aɖe o
weintsetse, eye wotsɔa ɖeviawo ƒe aɖuwo ɖoa nugbɔ.
31:30 Ke ame sia ame aku ɖe eya ŋutɔ ƒe vodada ta
weintsetse ƒaƒã, eƒe aɖuwo natsi.
31:31 Kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, esime mabla nu yeye
kple Israel ƒe aƒe kple Yuda ƒe aƒe;
31:32 Menye ɖe nubabla si mebla kple wo fofowo le ŋkekea me la nu o
be melé woƒe alɔnu be makplɔ wo tso Egipte-nyigba dzi;
si dzi woda le nye nubabla me, togbɔ be srɔ̃ menye na wo hã
Yehowa:
31:33 Gake esiae nye nubabla si mabla kple aƒe si nye
Israel; Yehowa ye gblɔe le ŋkeke mawo megbe la, matsɔ nye se la ade woƒe me
ememetɔwo, eye woaŋlɔe ɖe woƒe dziwo me; eye wòanye woƒe Mawu, eye
woanye nye dukɔ.
31:34 Ame sia ame magafia nu ehavi kple etɔ azɔ o
nɔvi, gblɔ bena: Dzesi Yehowa, elabena wo katã woadze sim, tso esime
wo dometɔ suetɔ va se ɖe wo dometɔ gãtɔ dzi, Yehowa ye gblɔe, elabena malɔ̃
tsɔ woƒe vodadawo ke, eye nyemagaɖo ŋku woƒe nu vɔ̃ dzi azɔ o.
31:35 Ale Yehowa, amesi naa ɣe be wòanye kekeli le ŋkeke me, eye wònana ɣe klẽna le ŋkeke me la gblɔe nye esi
dzinu kple ɣletiviwo ƒe ɖoɖowo hena kekeli le zã me, si
emaa atsiaƒu me ne eƒe ƒutsotsoewo le ɣli dom; Aʋakɔwo ƒe Yehowa nye etɔ
ŋkɔ:
31:36 Yehowa ye gblɔe be ne ɖoɖo mawo dzo le ŋkunyeme la, ekema dzidzimevia
Israel hã madzudzɔ dukɔ nyenye le ŋkunyeme tegbee.
31:37 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Ne woate ŋu adzidze dziƒo si le dziƒo, eye
anyigba ƒe gɔmeɖoanyi siwo wodzro le ete la, matsɔ wo katã aƒu gbe
Israel ƒe dzidzimeviwo le nu siwo katã wowɔ ta, Yehowa ye gblɔe.
31:38 Kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, siwo dzi woatu du la ɖo
Yehowa tso Hananel-xɔ kɔkɔ la gbɔ va se ɖe dzogoedzigbo la nu.
31:39 Dzidzenu la agatso togbɛ la dzi
Gareb, eye wòazɔ mɔ ayi Goath.
31:40 Bali bliboa si me ame kukuwo kple aŋɔwo kpakple ame kukuwo katã le
agblewo va se ɖe Kidron-tɔʋu la nu, va se ɖe sɔwo ƒe agbo la ƒe dzogoe dzi
le ɣedzeƒe gome la, anɔ kɔkɔe na Yehowa; womaɖee o
dzi, eye womegatsɔe ƒu gbe ɖe anyi tegbee o.