Yeremya
4:1 Oo Israel, ne ètrɔ gbɔ la, Yehowa ye gblɔe, trɔ gbɔ va gbɔnye, eye ne
àɖe wò ŋunyɔnuwo ɖa le ŋkunyeme, ekema àɖe wò ŋunyɔnuwo ɖa
menye ɖee ɖa o.
4:2 Eye nàka atam bena: Yehowa le agbe le nyateƒe me, le ʋɔnudɔdrɔ̃ me kple le
dzɔdzɔenyenye; eye dukɔwo ayra wo ɖokui le eya kple eya me
woaƒo adegbee.
4:3 Elabena ale Yehowa gblɔ na Yuda kple Yerusalem ŋutsuwo bena: Migbã mi
anyigba ƒuƒui, eye mègaƒã nu ɖe ŋùwo dome o.
4:4 Mitso aʋa na mia ɖokui na Yehowa, eye miɖe miaƒe aŋgbawo ɖa
dzi, mi Yudatɔwo kple Yerusalem nɔlawo, be nye dziku nagava o
do go abe dzo ene, eye nàtɔ dzoe be ame aɖeke mate ŋu atsi o, le vɔ̃ɖinyenye ta
ƒe wò nuwɔnawo.
4:5 Miɖe gbeƒã le Yuda, eye miɖe gbeƒã le Yerusalem; eye nàgblɔ bena: Miku ya
kpẽ le anyigba la dzi: mido ɣli, miƒo ƒu, eye migblɔ bena: Miƒo mia ɖokui nu ƒu, .
eye mina míayi du siwo ŋu wokpɔ ta na la me.
4:6 Miɖo aflaga ɖe Zion: midzudzɔ, migatsi anyi o, elabena mahe vɔ̃ vɛ
tso dziehe, eye tsɔtsrɔ̃ gã aɖe.
4:7 Dzata do tso eƒe gbe me, eye wònye Trɔ̃subɔlawo tsrɔ̃la
le eƒe mɔ dzi; edzo le eƒe nɔƒe be yeawɔ wò anyigba
aƒedo; eye woagbã wò duwo, ame aɖeke manɔ eme o.
4:8 Elabena mibla akplo, mifa konyi, eye mianɔ ɣli dom, le dziku sesẽ la ta
ƒe Yehowa metrɔ le mía gbɔ o.
4:9 Eye wòava eme gbemagbe, Yehowa ye gblɔe, be dzime na
fia la atsrɔ̃, eye amegãwo ƒe dzi atsrɔ̃; kple nunɔlawo
awɔ nuku na nyagblɔɖilawo, eye nyagblɔɖilawo awɔ nuku na wo.
4:10 Eye megblɔ bena: Ao, Aƒetɔ Mawu! nyateƒee, èble dukɔ sia vevie
kple Yerusalem gblɔ bena: Ŋutifafa anɔ mia dome; ke yi la ɖoa asi
na luʋɔ la.
4:11 Ɣemaɣi la, woagblɔ na dukɔ sia kple Yerusalem be, “A ƒuƒui.”
ya si tso nuxeƒewo le gbea dzi ɖo ta nye vinyɔnu gbɔ
amewo, menye be woafa, alo akɔ wo ŋu o, .
4:12 Ya blibo aɖe gɔ̃ hã atso teƒe mawo ava gbɔnye, azɔ hã mava gbɔnye
na tohehe ɖe wo ŋu.
4:13 Kpɔ ɖa, atso abe alilikpo ene, eye eƒe tasiaɖamwo anɔ abe a
ahomya: eƒe sɔwo ƒua du wu hɔ̃wo. Baba na mí! elabena míele nenema
gblẽ.
4:14 Oo Yerusalem, klɔ wò dzi tso vɔ̃ɖinyenye me, ne nànɔ anyi
wodzrae ɖo. Vaseɖe ɣekaɣie wò tamesusu dzodzrowo anɔ mewò?
4:15 Elabena gbe aɖe ɖea gbeƒã tso Dan, eye wòɖea gbeƒã fukpekpe tso to dzi
Efrayim.
4:16 Miyɔ ŋkɔ na dukɔwo; kpɔ ɖa, miɖe gbeƒã ɖe Yerusalem ŋu, be
dzɔlawo tso dukɔ didi aɖe me va, eye wodoa woƒe gbe ɖe
Yuda ƒe duwo me.
4:17 Abe agbledzikpɔlawo ene la, ɖe wole tsitre tsim ɖe eŋu godoo; elabena eyae
edze aglã ɖe ŋunye, Yehowa ye gblɔe.”
4:18 Wò mɔ kple wò nuwɔnawoe na nusiawo va na wò; esiae nye wò
vɔ̃ɖinyenye, elabena veve, elabena eɖo wò dzi gbɔ.
4:19 Nye dɔgbowo, nye dɔgbowo! Mele veve sem le nye dzi me ŋutɔ; nye dzi wɔa a
toɣliɖeɖe le menye; Nyemate ŋu azi ɖoɖoe o, elabena èsee, Oo nye luʋɔ, .
kpẽ ƒe ɖiɖi, aʋawɔwɔ ƒe ɣlidodo.
4:20 Wodoa ɣli tsɔtsrɔ̃ ɖe tsɔtsrɔ̃ dzi; elabena woda anyigba blibo la katã.
kasia nye agbadɔwo gblẽ, eye nye xɔmetsovɔwo gblẽ le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me.
4:21 Vaseɖe ɣekaɣie makpɔ aflaga la, eye mase kpẽ ƒe ɖiɖi?
4:22 Elabena nye dukɔ nye bometsilawo, womedze sim o; wowɔa sottish
viwo, gake gɔmesese aɖeke mele wo si o, nunya le wo me be woawɔ vɔ̃, .
ke be woawɔ nyui la, sidzedze aɖeke mele wo si o.
4:23 Mekpɔ anyigba la, eye kpɔ ɖa, eƒe nɔnɔme meli o, eye naneke mele eŋu o; kple...
dziƒowo, eye kekeli aɖeke menɔ wo si o.
4:24 Mekpɔ towo, eye kpɔ ɖa, woʋuʋu, eye togbɛwo katã ʋuʋu
bɔbɔe.
4:25 Mekpɔe, eye kpɔ ɖa, ame aɖeke kple dziƒoxewo katã menɔ anyi o
wosi dzo.
4:26 Mekpɔe, eye kpɔ ɖa, teƒe si tsea ku la nye gbedadaƒo, eye wo katã
wogbã eƒe duwo le Yehowa ŋkume kple etɔ
dzikudodo sesẽ.
4:27 Elabena ale Yehowa gblɔe nye esi: Anyigba blibo la azu aƒedo; ke hã awɔe nenema
Nyemewu enu bliboe o.
4:28 Elabena esiae anyigba afa konyi, eye dziƒowo azu yibɔ, elabena
Megblɔe, meɖoe, eye nyematrɔ dzime o, eye nyematrɔ dzime hã o
Metrɔna ɖe megbe tso eŋu.
4:29 Du blibo la asi le sɔdolawo kple akplɔlawo ƒe toɣliɖeɖe ta; wo
ayi gbewo me, eye wòalia agakpewo, du sia du anɔ anyi
wogblẽe ɖi, eye ame aɖeke menɔa eme o.
4:30 Eye ne woda adzo wò la, nuka nàwɔ? Togbɔ be èdo awu hã
togbɔ be ètsɔ sika ƒe atsyɔ̃ɖonuwo ɖo atsyɔ̃ na wò hã, .
togbɔ be èvuvu mo kple nutata hã la, dzodzroe nàwɔe
wò ŋutɔ nèdze tugbe; wò lɔlɔ̃tɔwo ado vlo wò, woadi wò agbe.
4:31 Elabena mese gbe abe nyɔnu si le vi dzim ene, eye mese veve abe vi ene
ame si dzi via gbãtɔ, si nye ƒe vinyɔnu ƒe gbe
Zion, si le konyi fam, si keke eƒe asiwo ɖe enu gblɔ bena: Baba!
nye fifia! elabena ɖeɖi te nye luʋɔ ŋu le amewulawo ta.