Judith ƒe nya
16:1 Tete Yudit de asi akpedadaha sia dzidzi le Israel blibo kple dukɔwo katã me
amewo dzi kafukafuha sia ɖe eyome.
16:2 Eye Yudit gblɔ be: “Dze egɔme na nye Mawu kple saŋkuwo, eye nàdzi ha na nye Aƒetɔ.”
gakogoewo: miɖo psalmo yeye nɛ, midoe ɖe dzi, eye miyɔ eƒe ŋkɔ.
16:3 Elabena Mawu gbãa aʋawɔwɔwo, elabena le asaɖa siwo le asaɖawo titina dome
eɖem tso ame siwo tiam la si me.
16:4 Asur do tso towo dzi tso anyiehe, eye wòva kple ewo
eƒe aʋakɔ akpe geɖe, amesiwo ƒe ameha la xe mɔ na tɔsisiawo, eye
woƒe sɔdolawo tsyɔ togbɛwo dzi.
16:5 Eƒo adegbe be yeatɔ dzo nye liƒowo, eye yeawu nye ɖekakpuiwo kplii
yi la, eye nàƒo ɖevi siwo le no nom la ɖe anyigba, eye nàwɔe
nye vidzĩwo abe aboyonu ene, eye nye ɖetugbui leaƒewo abe aboyonu ene.
16:6 Ke Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la tsɔ nyɔnu aɖe ƒe asi do dziku na wo.
16:7 Elabena kalẽtɔ la medze ɖekakpuiawo dzi o, eye viŋutsuawo hã medze anyi o
ƒe Titanwo meƒoe, eye ame dzɔtsu kɔkɔwo hã medze edzi o: ke Yudith si
Merari vinyɔnu gbɔdzɔe kple eƒe mo ƒe dzedzeme.
16:8 Elabena eɖe ahosinyenye ƒe awu hena ame mawo dodo ɖe dzi
ame siwo wote ɖe anyi le Israel, eye wotsɔ ami sisi ɖe mo nɛ, eye
bla eƒe taɖa ɖe taya me, eye wòtsɔ aklalawu be yeablee.
16:9 Eƒe afɔkpawo vuvu eƒe ŋkuwo, eƒe tugbedzedze xɔ eƒe susu gamenɔla, eye
fauchion la to eƒe kɔ me.
16:10 Persiatɔwo ʋuʋu le eƒe dzideƒo ta, eye Mediatɔwo vɔ̃ ɖe eŋu
sesẽnuwɔwɔ.
16 Tete nye fukpelawo do ɣli kple dzidzɔ, eye nye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo do ɣli sesĩe; gake
woƒe mo wɔ yaa: amesiawo kɔ woƒe gbe dzi, gake wole nenema
wogbãe.
16:12 Nyɔnuviawo ƒe viwo to wo me, eye wode abi wo abe
fugatives ƒe viwo: wo tsrɔ̃ le Aƒetɔ ƒe aʋawɔwɔ me.
16:13 Madzi ha yeye na Yehowa bena: Oo Aƒetɔ, wò gã eye
ŋutikɔkɔe, eƒe ŋusẽ wɔ nuku, eye womate ŋu aɖu edzi o.
16 Na nuwɔwɔwo katã nasubɔ wò, elabena wòe nèƒo nu, eye wowɔ wo
dɔ wò gbɔgbɔ ɖa, eye wòwɔ wo, eye ɖeke meli si nye ema o
ate ŋu atsi tre ɖe wò gbe ŋu.
16 Elabena woaʋuʋu towo tso woƒe gɔmeɖoanyiwo dzi kple tsiwo.
kpewo afa abe aŋɔ ene le ŋkuwòme, ke hã èkpɔa nublanui na
ame siwo vɔ̃a wò.
16 Elabena vɔsawo katã le sue akpa be wòanye ʋeʋẽ lilili na wò kple wo katã
ami la mesɔ gbɔ na wò numevɔsa o, ke boŋ amesi le vɔvɔ̃m
Aƒetɔ la lolo ɣesiaɣi.
16:17 Baba na dukɔ siwo tsi tre ɖe nye ƒometɔwo ŋu! Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la
abia hlɔ̃ wo le ʋɔnudrɔ̃gbe la, le dzo dodo kple
nudzodzoewo le woƒe ŋutilã me; eye woase wo, eye woafa avi tegbee.
18 Esi woge ɖe Yerusalem ko la, wode ta agu na Yehowa;
eye ne wonya kɔ dukɔ la ŋu ko la, wotsɔa woƒe dzofiawo sa vɔe
vɔsawo, kple woƒe nunanawo femaxee, kpakple woƒe nunanawo.
16:19 Yudit hã tsɔ Holofrne ƒe nu siwo katã le dukɔ la si la ɖe adzɔgbe
tsɔe nɛ, eye wòtsɔ xɔtaxɔe, si wòɖe le etɔ me la nɛ
abadzivɔ, hena nunana na Yehowa.
16:20 Ale dukɔ la ɖu nu le Yerusalem le kɔkɔeƒe la ŋgɔ hena
ɣleti etɔ̃ ƒe domedome eye Yudit tsi wo gbɔ.
16:21 Le ɣeyiɣi sia megbe la, ame sia ame trɔ yi eya ŋutɔ ƒe domenyinu gbɔ, eye Yudit hã trɔ gbɔ
yi Betulia, eye wòtsi eya ŋutɔ tɔ me, eye wònɔ eme
ɣeyiɣi si ŋu bubu le le dukɔa me katã.
16:22 Ame geɖewo dzroe, gake ame aɖeke menyae le eƒe agbemeŋkekewo katã me o
be srɔ̃a Manase ku, eye woƒoe nu ƒu ɖe eƒe dukɔ la gbɔ.
16:23 Ke nyɔnua va nɔ dzidzim ɖe edzi le bubu me, eye wòtsi le eme
srɔ̃ŋutsu ƒe aƒe, esi wòxɔ ƒe alafa ɖeka kple atɔ̃, eye wòtsɔe wɔ dɔlanyɔnu
femaxe; ale wòku le Betulia, eye woɖii ɖe eƒe agado me
srɔ̃ŋutsu Manase.
16:24 Eye Israel ƒe aƒe la fa konyi le eŋu ŋkeke adre, eye hafi wòaku la, .
ema eƒe adzɔnuwo na amesiwo katã te ɖe wo ŋu wu la nyateƒe
Manases srɔ̃a kple ame siwo te ɖe eƒe ƒometɔwo ŋu wu.
16:25 Eye ame aɖeke meganɔ vɔvɔ̃m na Israel-viwo azɔ o
Yudit ƒe ŋkekeawo me, alo le eƒe ku megbe ɣeyiɣi didi aɖe o.