Judith ƒe nya
14:1 Eye Yudit gblɔ na wo bena: Nɔvinyewo, miɖo tom azɔ, eye miaxɔ esia
ta, eye nàhee ɖe wò gliwo ƒe teƒe kɔkɔtɔ kekeake.
14:2 Ne ŋdi dze, eye ɣe ado
le anyigba dzi la, mia dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye mia dometɔ ɖe sia ɖe nado go
kalẽtɔ do go le dua me, eye miɖo aʋafia ɖe wo dzi abe ɖe miele ene
mieɖina ɖe agble me ɖo ta Asiriatɔwo ƒe dzɔlawo gbɔ; gake
mègaɖiɖi yi anyime o.
14:3 Emegbe woatsɔ woƒe aʋawɔnuwo ayi woƒe asaɖa me, eye
fɔ Asur-ʋakɔ ƒe amegãwo ɖe tsitre, eye woaƒu du ayi avɔgbadɔ la gbɔ
Holofrne, gake makpɔe o, ekema vɔvɔ̃ adze wo dzi, eye
woasi le ŋkuwòme.
14:4 Eya ta miawo kple ame siwo katã le Israel-ƒuta la, miti wo yome, eye
mumu wo ne wole yiyim.
14:5 Ke hafi miawɔ nusiawo la, miyɔm be Amonitɔ Akior, ne wòate ŋui
kpɔ ame si do vlo Israel ƒe aƒe, eye wòdɔe ɖa la ɖa, eye nànyae
mí abe ɖe wòku ene.
14:6 Emegbe woyɔ Akior tso Oziya ƒe me; eye esi wòva la, .
eye wòkpɔ Holoferne ƒe ta le ŋutsu aɖe si le takpekpea me
amewo la, edze klo ɖe mo, eye eƒe gbɔgbɔ nu sẽ.
14:7 Ke esi woxɔe la, edze anyi ɖe Yudit ƒe afɔ nu, eye
de bubu eŋu gblɔ bena: Woayra wò le avɔgbadɔ siwo katã le ƒe
Yuda kple dukɔwo katã me, amesiwo se wò ŋkɔ la, woƒe mo awɔ yaa.
14:8 Azɔ gblɔ nu siwo katã nèwɔ le ŋkeke siawo me la nam.
Tete Yudit gblɔ nu siwo katã wògblɔ la nɛ le dukɔ la dome
wɔe, tso gbesigbe wòdo go va se ɖe esime wòƒo nu
na wo.
14:9 Esi wòdzudzɔ nuƒoƒo vɔ la, dukɔ la do ɣli sesĩe
gbe, eye wòwɔ toɣliɖeɖe si me dzidzɔ le le woƒe du me.
10 Esi Akior kpɔ nu siwo katã Israel ƒe Mawu la wɔ la, ekpɔ
xɔ Mawu dzi se vevie, eye wòtso aʋa na eƒe ŋutigbalẽ, eye
wotsɔe kpe ɖe Israel ƒe aƒe ŋu va se ɖe egbe.
14:11 Esi ŋu ke ko la, wohe Holoferne ƒe ta ɖe ati ŋu
le gli la dzi, eye ame sia ame tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye wodzo
bablawo va ɖo to la ƒe xaxɛwo dzi.
12 Ke esi Asiriatɔwo kpɔ wo la, wodɔ amewo ɖe woƒe amegã siwo va la gbɔ
na woƒe amegãwo kple amegãwo kpakple woƒe dziɖulawo dometɔ ɖe sia ɖe.
14:13 Ale wova Holoferne ƒe agbadɔ me, eye wogblɔ na amesi le dɔa dzi kpɔm be
eƒe nuwo katã, Nyɔ azɔ míaƒe aƒetɔ, elabena kluviwo ƒo dzi ɖe le
ɖiɖi va aʋa kpli mí, ne woatsrɔ̃ wo keŋkeŋ.
14 Tete woyi Bagoas, eye woƒo agbadɔ la ƒe ʋɔtru; elabena esusui
be yemlɔ Yudit gbɔ.
15 Ke esi ame aɖeke meɖo eŋu o ta la, eʋui, eye wòyi ɖe xɔdɔme la me.
eye wòkpɔe be wotsɔe ƒu gbe ɖe anyigba wòku, eye woɖe ta le eŋu.
14:16 Eya ta edo ɣli kple gbe sesẽ, kple avifafa kple hũɖeɖe, kple a
ŋusẽtɔ do ɣli, eye wòvuvu eƒe awuwo.
14:17 Esi wòyi agbadɔ si me Yudit dze le la me, eye esi wòkpɔe
menye o, etso yi dukɔ la gbɔ, eye wòdo ɣli be, .
14:18 Kluvi siawo wɔ alakpanuwɔwɔ; nyɔnu ɖeka le Hebritɔwo dome
he ŋukpe va fia Nabukadonosor ƒe aƒe dzi, elabena kpɔ ɖa, .
Holofernes mlɔ anyigba ta manɔmee.
14:19 Esi Asiriatɔwo ƒe aʋafiagãwo se nya siawo la, wovuvu
woƒe awudziwuiwo kple woƒe susuwo tɔtɔ nukutɔe, eye a
ɣlidodo kple toɣliɖeɖe gã aɖe ŋutɔ le asaɖa bliboa me.