Judith ƒe nya
11:1 Eye Holofrne gblɔ nɛ bena: Nyɔnu, fa akɔ na wò, mègavɔ̃ o
wò dzi: elabena nyemewɔ nuvevi ame aɖeke kpɔ o, si lɔ̃ be yeasubɔ
Nabuchodonosor, anyigba blibo la katã ƒe fia.
11:2 Azɔ, ne ɖe wò dukɔ si le towo dzi la meɖo anyi o
kekeli to dzinye, nyematsɔ nye akplɔ ɖe wo ŋu o, ke woawo hã
wɔ nusiawo na wo ɖokui.
11:3 Ke azɔ gblɔ nu si ta nèsi le wo nu, eye nèva mía gbɔ la nam.
elabena ametakpɔkpɔ tae nèva ɖo; dzi nadzɔ wò, ànɔ agbe
zã sia me, kple le esia megbe:
11:4 Elabena ame aɖeke mawɔ nuvevi wò o, ke boŋ wòaɖe kuku na wò nyuie abe alesi wowɔna na dɔlawo ene
ƒe fia Nabukadonosor nye aƒetɔ.
11:5 Tete Yudit gblɔ nɛ bena: Xɔ wò dɔla ƒe nyawo eye nàkpe fu
wò dɔlanyɔnu naƒo nu le ŋkuwòme, eye nyemagblɔ alakpa aɖeke na nye o
aƒetɔ le zã sia me.
11:6 Eye ne èwɔ ɖe wò dɔlanyɔnu ƒe nyawo dzi la, Mawu ahe...
nu bliboe be wòato ŋuwò; eye nye aƒetɔ mado kpo etɔ o
taɖodzinuwo tae.
11:7 Abe alesi anyigba blibo ƒe fia Nabukadonosor le agbe ene, eye eƒe ŋusẽ le agbe ene.
ame si dɔ wò ɖa be nàlé nu gbagbe sia nu gbagbewo ɖe te, elabena menye ɖeko o
amewo asubɔe to dziwò, gake gbemelãwo kple gbemelãwo hã asubɔe
nyiwo kple dziƒoxewo anɔ agbe le wò ŋusẽ te
Nabuchodonosor kple eƒe aƒe katã.
11:8 Elabena míese wò nunya kple wò ɖoɖowo ŋuti nya, eye wogblɔe le
anyigba blibo la katã, be wò ɖeka koe de ŋgɔ wu le fiaɖuƒe blibo la katã me, eye
ŋusẽtɔ le sidzedze me, eye wòwɔ nuku le aʋawɔwɔ me.
11:9 Ke le nya si Akior gblɔ le wò aɖaŋuɖotakpekpe me la ŋuti la, míawoe
se eƒe nyawo; elabena Betuliatɔwo xɔ nɛ, eye wòɖe gbeƒãe
nu siwo katã wògblɔ na wò la na wo.
11:10 Eya ta, aƒetɔ kple nutodziɖula, mègade bubu eƒe nya ŋu o; ke boŋ tsɔe da ɖe eme
wò dzi, elabena enye nyateƒe, elabena womahe to na míaƒe dukɔ o, .
eye yi mate ŋu aɖu wo dzi o, negbe ɖe wowɔ nuvɔ̃ ɖe wo tɔ ŋu ko
Mawu.
11:11 Eye azɔ, be nye aƒetɔ nagaɖu dzi eye wòagblẽ eƒe tameɖoɖo me o, gɔ̃ hã
ku va dze wo dzi azɔ, eye woƒe nu vɔ̃ xɔ wo dzi, .
si woatsɔ ado dziku na woƒe Mawu ɣesiaɣi si woawɔe
nusi medze be woawɔ o:
11:12 Elabena woƒe nuɖuɖu vɔna le wo me, eye woƒe tsiwo katã mebɔ o, eye woawo hã
woɖoe be yewoatsɔ asi aɖo yewoƒe nyiwo dzi, eye woɖoe be yewoaɖu
nu siawo katã, be Mawu xe mɔ na wo be woagaɖu o to eƒe sewo dzi.
11:13 Eye woɖoe kplikpaa be yewoazã wein ƒe akpa ewolia ƒe kutsetse gbãtɔwo kple
ami, si ŋu wokɔ, eye wodzra ɖo ɖi na nunɔla siwo le subɔsubɔm
le Yerusalem le mía Mawu ŋkume; nu siwo menye nusi wònye o
woɖe mɔ na ameawo dometɔ aɖeke ale gbegbe be wòatsɔ woƒe asiwo aka asi eŋu.
11:14 Wodɔ ame aɖewo ɖe Yerusalem, elabena ame siwo le afi ma hã
wɔ nu ma tɔgbe, be woatsɔ mɔɖegbalẽ tso sewɔtakpekpea gbɔ vɛ na wo.
11:15 Azɔ ne wotsɔ nya vɛ na wo la, woawɔe enumake, eye woawo hã
woatsɔe ana wò be nàtsrɔ̃ gbemagbe ke.
11:16 Eya ta nye dɔlanyɔnu, esi menya nusiawo katã la, mesi le wo nu
amegbɔnɔnɔ; eye Mawu dɔm ɖa be mawɔ nuwo kpli wò, eye wo katã
anyigba awɔ nuku na ame, eye ame sia ame si asee.
11:17 Elabena wò dɔla nye mawusubɔla, eye wòsubɔa dziƒo Mawu la gbe sia gbe kple
zã: azɔ nye aƒetɔ, matsi gbɔwò kple wò dɔla gbɔ
ado go le zã me ayi balia me, eye mado gbe ɖa na Mawu, eye eya hã
agblɔe nam ne wowɔ woƒe nu vɔ̃wo:
11:18 Eye mava ɖee afia wò, ekema àdo go kple amewo katã
wò aʋakɔ, eye wo dometɔ aɖeke matsi tre ɖe ŋuwò o.
11:19 Makplɔ wò ato Yudea titina va se ɖe esime nàva do ŋgɔ
Yerusalem; eye matsɔ wò fiazikpui aɖo wo titina; eye wò hã
anya wo abe alẽ siwo kplɔla mele o ene, eye avu hã manɔ nenema o
abe alesi wòʋu eƒe nu na wò ene, elabena wogblɔ nya siawo nam abe ale si wòle ene
na nye nyanya do ŋgɔ, eye woɖe wo ɖe go nam, eye wodɔm ɖe
gblɔe na wò.
11:20 Emegbe eƒe nyawo dze Holofrne kple eƒe dɔlawo katã ŋu; eye woawo hã
eƒe nunya wɔ nuku nɛ, eye wògblɔ bena:
11:21 Nyɔnu sia tɔgbe meli tso anyigba ƒe mlɔenu va se ɖe evelia o, wo ame evea siaa
na mo ƒe atsyɔ̃ kple nunya le nya me.
11:22 Nenema ke Holoferne gblɔ nɛ be. Mawu wɔ nyuie be wòdɔ wò ɖa
le ameawo ŋkume, ale be ŋusẽ nanɔ mía si me eye tsɔtsrɔ̃
le amesiwo bua nye aƒetɔ nu tsɛe la dzi.
11:23 Fifia èdze tugbe le wò mo kple nukokoedonamela le wò mo
nyawo: nyateƒe ne èwɔ abe ale si nègblɔe ene la, wò Mawu anye nye Mawu, .
eye nànɔ Fia Nabukadonosor ƒe me, eye nànɔ anyi
si xɔ ŋkɔ le anyigba bliboa dzi.