Judith ƒe nya
10:1 Le ema megbe la, edzudzɔ ɣlidodo na Israel ƒe Mawu, kple vɔ̃ɖinyenye
na nya siawo katã wu enu.
10:2 Etso le afisi wòdze anyi ɖo, eye wòyɔ eƒe dɔlanyɔnu, eye wòɖi
yi aƒe, si me wònɔ le Sabat ŋkekewo dzi la me, eye le eme
azãɖuɣiwo, .
10:3 Eye wòɖe kotoku si wòdo la ɖa, eye wòɖe awuawo ɖa
ƒe ahosinyenye, eye wòklɔ eƒe ŋutilã katã kple tsi, eye wòsi ami nɛ
eya ŋutɔ kple ami xɔasi, eye wòbla eƒe taɖa, eye
do taya ɖe edzi, eye wòdo eƒe dzidzɔwu, siwo wotsɔ wɔe
edo awu le srɔ̃a Manase ƒe agbenɔɣi.
10:4 Eye wòtsɔ afɔkpawo do eƒe afɔwo, eye wòtsɔ eƒe asigɛwo blae, eye
eƒe kɔsɔkɔsɔwo, eƒe asigɛwo, eƒe togɛwo, kple eƒe atsyɔ̃ɖonuwo katã, kple
eɖo atsyɔ̃ na eɖokui kalẽtɔe, be yeahe ame siwo katã wòle be woakpɔ nu la ƒe ŋkuwo
eƒe.
10:5 Emegbe etsɔ wein kplu ɖeka kple ami kplu ɖeka na eƒe dɔlanyɔnu, eye wòtsɔe yɔe
kotoku si me bli ƒuƒu kple gbotsetse ƒuƒuwo kpakple abolo nyuiwo le; eyata eya hã
ƒo nu siawo katã nu ƒu, eye wòtsɔ wo mlɔ edzi.
10:6 Ale wodzo yi Betulia-du la ƒe agbo nu, eye wokpɔe
tsi tre ɖe afima Ozias kple dua me blematɔwo, Chabris kple Charmis.
10:7 Esi wokpɔe la, eƒe mo kple eƒe awuwo trɔ
trɔ, woƒe tugbedzedze ƒe mo wɔ yaa ŋutɔ, eye wogblɔ be
eƒe.
10:8 Mawu, mía tɔgbuiwo ƒe Mawu, na amenuveve wò, eye nawɔ wò tɔ dzi
dɔwɔƒewo hena Israel-viwo ƒe ŋutikɔkɔe, kple na
Yerusalem dodo ɖe dzi. Emegbe wode ta agu na Mawu.
10:9 Eye wògblɔ na wo be: “Mide se be woaʋu dua ƒe agbowo.”
nye, ne mayi aɖawɔ nu siwo ŋu miegblɔ la ade goe
kplim. Ale wode se na ɖekakpuiawo be woaʋu nu nɛ abe ale si wòwɔe ene
nuƒoƒo.
10 Esi wowɔ esia vɔ la, Yudit kple eƒe dɔlanyɔnu do go.
eye dua me ŋutsuwo kpɔ edzi, va se ɖe esime wòɖiɖi le
to dzi, eye vaseɖe esime wòto balia me, eye megate ŋu kpɔe azɔ o.
11 Ale woyi balia me tẽe, eye dzɔla gbãtɔ le...
Asiriatɔwo do goe, .
10:12 Eye wòlée hebiae bena: Ame kawo mee nètso? kple afisi wòtso
wòe? eye afi kae nèyina? Eye wògblɔ bena: Hebritɔwo ƒe nyɔnue menye.
eye mesi le wo nu, elabena woatsɔ wo ana mi be miatsrɔ̃.
10:13 Eye megbɔna wò aʋafiagã Holoferne ŋkume, be
ɖe gbeƒã nyateƒenyawo; eye mafia mɔ, si dzi wòato, .
eye nàɖu togbɛwo katã dzi, evɔ ame aɖeke ƒe ŋutilã alo agbe mabu o
eƒe amewo ƒe ŋkɔ.
14 Ke esi ŋutsuawo se eƒe nyawo, eye wokpɔ eƒe mo la, wo
eƒe tugbedzedze ƒe mo wɔ yaa ŋutɔ, eye wògblɔ nɛ bena:
10:15 Èɖe wò agbe, le esi nèɖiɖi kabakaba yi ɖe
míaƒe aƒetɔ ƒe anyinɔnɔ: azɔ miva eƒe agbadɔ me kple mía dometɔ aɖewo
akplɔ wò, va se ɖe esime woatsɔ wò ade asi nɛ.
10 Ne ètsi tre ɖe eŋkume la, mègavɔ̃ le wò dzi me o, ke boŋ
ɖee fiae le wò nya nu; eye wòaɖe kuku na wò nyuie.
10:17 Emegbe wotia ŋutsu alafa ɖeka tso wo dome be woakplɔ eya kple eyama ɖo
nyɔnuvi; eye wokplɔe va Holoferne ƒe agbadɔ la me.
10:18 Emegbe ameha aɖe va le asaɖa la katã me, elabena eƒe vava
do ɣli le agbadɔawo dome, eye wova ƒo xlãe, esime wòtsi tre ɖe egodo
Holoferne ƒe agbadɔ me, va se ɖe esime wogblɔ eŋu nya nɛ.
10 Eye eƒe tugbedzedze wɔ nuku na wo, eye woƒe nu lé dzi na Israel-viwo
le eya ta, eye ame sia ame gblɔ na ehavi bena: Ameka ado vloe
dukɔ sia, si si nyɔnu mawo tɔgbe le wo dome? kakaɖedzitɔe la, menyo nenema o
woagblẽ wo dometɔ ɖeka ɖi, si ne woɖe asi le eŋu la, ate ŋu aflu anyigba blibo la.
10:20 Eye ame siwo te ɖe Holofrne ŋu la do go kple eƒe dɔlawo katã kpakple
wokplɔe va agbadɔa me.
10:21 Azɔ Holoferne gbɔ ɖe eme ɖe eƒe aba dzi le avɔ si wotsɔ lãfu wɔe la te
aɖabɛ, sika, emerald kple kpe xɔasiwo.
10:22 Ale woɖee fiae tso eŋu; eye wòdo go le eƒe agbadɔ ŋgɔ kple klosalo
akaɖi siwo le yiyim le eŋgɔ.
10:23 Esi Yudit va do ɖe eya kple eƒe dɔlawo ŋkume la, woƒe mo wɔ yaa
le eƒe mo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo ta; eye wòdze anyi ɖe mo, eye
de bubu eŋu, eye eƒe dɔlawo kɔe.