Judith ƒe nya
7:1 Le ŋufɔke la, Holofrne de se na eƒe aʋakɔ blibo kple eƒe dukɔ blibo si
wova be yewoaxɔ eƒe akpa, ne woaɖe woƒe asaɖa ɖa
Betulia, be woaxɔ togbɛwo ƒe todzimɔwo do ŋgɔ, eye woawɔ
aʋawɔwɔ kple Israel-viwo.
7:2 Tete woƒe ame sesẽwo ɖe woƒe asaɖawo ɖa le ŋkeke ma dzi, eye aʋakɔ si le
aʋawɔlawo nye afɔzɔla akpe alafa ɖeka blaadre, kple wuieve
sɔdola akpe ɖeka, le agbawo xa, kple ŋutsu bubu siwo nɔ afɔ dzi
le wo dome la, ameha gã aɖe ŋutɔ.
7:3 Woƒu asaɖa anyi ɖe bali si te ɖe Betulia ŋu, le vudo la to, eye
wokeke wo ɖokui ɖe Dotaim dzi va ɖo Belmaim, kple le
didime tso Betulia va ɖo Kinamon, si dze ŋgɔ Esdraelon.
7:4 Ke esi Israel-viwo kpɔ woƒe ameha la, wonɔ anyi
etsi dzi vevie, eye ame sia ame gblɔ na ehavi bena: Azɔ amesiawo awɔ
amewo ƒoa anyigba ƒe mo; elabena to kɔkɔwo alo
baliwo, alo togbɛwo, te ŋu tsɔa woƒe kpekpeme.
7:5 Tete ame sia ame tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye esi wodo dzo
dzowo nɔ woƒe xɔ kɔkɔwo dzi, wotsi anyi henɔ ŋudzɔ zã ma katã.
7:6 Ke le ŋkeke evelia dzi la, Holofrne kplɔ eƒe sɔdolawo katã do goe le
Israel-vi siwo le Betulia la kpɔkpɔ, .
7:7 Eye wokpɔ mɔ siwo yi dua me, eye wova ɖo tsidzɔƒewo
woƒe tsiwo, eye wòxɔ wo, eye wòɖo aʋawɔlawo ƒe aʋakɔwo ɖe wo dzi, .
eye eya ŋutɔ ʋu yi eƒe dukɔ la gbɔ.
7:8 Eye Esau viwo ƒe amegãwo katã kple amegãwo katã va egbɔ
Moab-dukɔ ƒe nutodziɖulawo kple ƒuta ƒe amegãwo, kple
gblᴐ,
7:9 Azɔ na mía aƒetɔ nase nya aɖe, bena ame aɖeke nagagbã wò o
aʋakɔ.
7:10 Elabena Israel-viwo ƒe dukɔ sia meɖoa ŋu ɖe woƒe akplɔwo ŋu o.
ke boŋ le to siwo dzi wole la ƒe kɔkɔme, elabena menye nenemae o
bɔbɔe be woava woƒe towo tame.
7:11 Azɔ nye aƒetɔ, mègawɔ aʋa kpli wo le aʋawɔwɔ me o, eye
ame ɖeka pɛ hã matsrɔ̃ le wò dukɔ me o.
7:12 Nɔ wò asaɖa me, eye nakpɔ wò aʋakɔ me ŋutsuwo katã dzi, eye naɖe mɔ na wò
dɔlawo tsɔa tsivudo si dona la dea woƒe asiwo me
to la ƒe afɔ nu:
7:13 Elabena Betulia nɔlawo katã ƒe tsi le afi ma; nenema kee wòanɔ
tsikɔwuame wu wo, eye woatsɔ woƒe du la ana, eye mía kple mía tɔ
amewo ayi to siwo te ɖe wo ŋu la tame, eye woayi
ƒu asaɖa anyi ɖe wo dzi, be woakpɔ egbɔ be ame aɖeke nagadzo le dua me o.
7:14 Ale woa kple wo srɔ̃wo kpakple wo viwo atsrɔ̃ dzo, .
eye hafi yi nava dze wo dzi la, woamu le
ablɔ siwo dzi wonɔna.
7:15 Ale nàna fetu vɔ̃ na wo; elabena wodze aglã, eye
mèdo go wò ame le ŋutifafa me o.
7:16 Nya siawo dze Holofrne kple eƒe dɔlawo katã kpakple eya hã ŋu
woɖoe be woawɔ abe alesi wogblɔe ene.
7:17 Ale Amon-viwo ƒe asaɖa la dzo, eye ame atɔ̃ kpe ɖe wo ŋu
Asiriatɔwo ƒe ame akpe ɖeka, eye woƒu asaɖa anyi ɖe balia me, eye woxɔ
tsiwo kple Israel-viwo ƒe tsidzɔƒewo.
7:18 Emegbe Esau viwo yi kple Amon-viwo, eye woƒu asaɖa anyi
le togbɛ si dze ŋgɔ Dotaim la dzi, eye wodɔ wo dometɔ aɖewo ɖa
le dzigbe gome, eye le ɣedzeƒe gome le Ekrebel, si nye
si te ɖe Kusi ŋu, si le Mokmur-tɔsisi la to; kple ame susɔeawo
Asiriatɔwo ƒe aʋakɔ ƒu asaɖa anyi ɖe gbadzaƒea, eye wotsyɔ mo
anyigba blibo; eye wotu woƒe agbadɔwo kple tasiaɖamwo ɖe gã ŋutɔ
ameha gã aɖe.
7:19 Eye Israel-viwo do ɣli na Yehowa woƒe Mawu, elabena woƒe...
dzi gbã, elabena woƒe futɔwo katã ƒo xlã wo, eye
mɔ aɖeke meli si dzi woato asi le wo dome o.
7:20 Ale Asur-ha la katã tsi anyi ɖe wo ŋu, woƒe afɔzɔlawo siaa.
tasiaɖamwo kple sɔdolawo, ŋkeke blaetɔ̃ vɔ ene, ale be woƒe agbawo katã
tsi ƒe dɔlékuiwutikewo katã do kpo nu le Bethulia ƒe mɔxenuwo katã me.
7:21 Eye tsidoawo tsi ƒuƒlu, eye tsi menɔ wo si woano wo tɔ o
yɔe ŋkeke ɖeka; elabena wona tsi wo le dzidzenu nu.
7:22 Eya ta wo viwo ƒe dzi gbã, eye woƒe nyɔnuwo kple
ɖekakpuiwo tsi dzodzodzoe, eye wodze anyi ɖe dua ƒe ablɔwo dzi, .
kple agboawo ƒe mɔwo nu, eye ŋusẽ aɖeke meganɔ anyi o
le wo me.
7:23 Tete dukɔ la katã ƒo ƒu ɖe Ozia kple dua ƒe amegã gbɔ.
ɖekakpuiwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo siaa, eye wodo ɣli sesĩe be, .
eye wògblɔ le hamemegãwo katã ŋkume bena: .
7:24 Mawu nenye ʋɔnudrɔ̃la le mía kpli mi dome, elabena miewɔ nuvevi mí vevie, le
bena miebia ŋutifafa tso Asur-viwo si o.
7:25 Elabena fifia la, kpeɖeŋutɔ aɖeke megale mía si o, gake Mawu dzra mí de asi na wo, be
ele be woatsɔ mí aƒu gbe ɖe wo ŋkume kple tsikɔwuame kple tsɔtsrɔ̃ gã.
7:26 Azɔ miyɔ wo va mia gbɔ, eye mitsɔ du blibo la na be woazu aboyonu
na Holofrnetɔwo kple eƒe aʋakɔwo katã.
7:27 Elabena enyo na mí be míazu aboyonu na wo wu be míaku ɖe eta
tsikɔ le wuwum, elabena míazu eƒe kluviwo, ne míaƒe luʋɔwo nanɔ agbe, ke manɔ agbe o
kpɔ míaƒe vidzĩwo ƒe ku le míaƒe ŋkume, alo mía srɔ̃wo alo mía tɔ
ɖeviwo be woaku.
7:28 Míetsɔ dziƒo kple anyigba kpakple míaƒe Mawu kple
Mía tɔgbuiwo ƒe Aƒetɔ, si hea to na mí le míaƒe nuvɔ̃wo kple...
mía tɔgbuiwo ƒe nuvɔ̃wo, bena megawɔa nu abe ale si míegblɔe egbea ene o.
7:29 Tete avifafa gã aɖe do kple lɔlɔ̃ ɖe edzi le...
ƒuƒoƒo; eye wodo ɣli na Yehowa Mawu kple gbe sesẽ.
7:30 Eye Oziya gblɔ na wo bena: Nɔviwo, dzi nenɔ ƒo mi, mina míagado dzi
ŋkeke atɔ̃, si me Yehowa mía Mawu ate ŋu atrɔ eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖo
mí; elabena magblẽ mí ɖi keŋkeŋ o.
7:31 Eye ne ŋkeke siawo va yi, eye kpekpeɖeŋu aɖeke meva na mí o la, mawɔe
le wò nya nu.
7:32 Eye wòkaka dukɔ la, ame sia ame ɖe eƒe sedede nu; eye woawo hã
woyi woƒe du la ƒe gliwo kple xɔ kɔkɔwo gbɔ, eye wodɔ nyɔnuawo ɖa be
ɖeviwo va woƒe aƒewo me, eye wokplɔ wo bɔbɔ ɖe dua me ŋutɔ.