Judith ƒe nya
5:1 Emegbe woɖe gbeƒãe na Holofrne, si nye aʋafiagã le
Ka ɖe edzi bena, Israel-viwo dzra ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu, eye wozi ɖoɖoe
togbɛwo ƒe mɔwo dzi, eye wòdo ŋusẽ togbɛwo tame katã
togbɛ kɔkɔwo dzi eye woɖo mɔxenuwo ɖe dukɔ siwo me woʋlia ho le la me:
5:2 Esia ta wòdo dziku vevie, eye wòyɔ Moab-megãwo katã kple...
Amon ƒe amegãwo kple ƒuta dziɖulawo katã, .
5:3 Eye wògblɔ na wo bena: Mi Kanaan viwo, mi ame siwo dukɔ sia la, migblɔe nam azɔ
nye, si le togbɛwo dzi, eye du kawoe wonye
nɔ anyi, eye nukae nye woƒe aʋakɔa ƒe agbɔsɔsɔ, eye afikae woƒe aʋakɔ le
ŋusẽ kple ŋusẽ, kple fia si woɖo ɖe wo dzi, alo woƒe aʋafia
aʋakɔ;
5:4 Eye nukatae woɖoe be yewomava kpem o, wu ame siwo katã
ɣetoɖoƒedukɔwo me nɔlawo.
5:5 Azɔ Akior, si nye Amon-viwo katã ƒe amegã gblɔ be: “Na nye aƒetɔ azɔ.”
se nya aɖe tso wò dɔla ƒe nu me, eye magblɔe na wò
nyateƒe si ku ɖe dukɔ sia si le gbɔwò ŋu, kple
enɔa togbɛwo dzi, eye alakpa aɖeke mado tso
wò dɔla ƒe nu.
5:6 Dukɔ sia dzɔ tso Kaldeatɔwo me.
5:7 Wonɔ Mesopotamia va se ɖe fifia, elabena womelɔ̃ o
dze wo tɔgbui siwo nɔ Kaldea-nyigba dzi la ƒe mawuwo yome.
5:8 Elabena wogblẽ wo tɔgbuiwo ƒe mɔ ɖi, eye wode ta agu na Mawu ƒe
dziƒo, Mawu, si wonya la, ale wonya wo do goe le
woƒe mawuwo, eye wosi yi Mesopotamia, eye ame geɖewo va nɔ afima
ŋkekewo.
5:9 Emegbe woƒe Mawu de se na wo be woadzo le teƒe si wole
wodzo, eye woayi Kanaan-nyigba dzi, afisi wonɔ, eye
wodzi ɖe edzi kple sika kple klosalo, kpakple nyi gbogbo aɖewo.
5:10 Ke esi dɔwuame xɔ Kanaan-nyigba blibo la, woyi
Egipte, eye wonɔ afi ma, esime wonɔ nunyiame ɖum, eye wova nɔ afima
ameha gã aɖe, ale be ame aɖeke mete ŋu xlẽ woƒe dukɔ o.
5:11 Eya ta Egipte-fia tso ɖe wo ŋu, eye wòwɔ ayetɔe
kpli wo, eye wòbɔbɔ wo ɖe anyi kple kutrikuku le anyikpe me, eye wòwɔ wo
kluviwo.
5:12 Tete wodo ɣli na woƒe Mawu, eye wòtsɔe ƒo Egipte-nyigba blibo la katã
fuwɔame siwo womate ŋu ada o: ale Egiptetɔwo tsɔ wo ƒu gbe le woƒe ŋkume.
5:13 Eye Mawu na atsiaƒu Dzĩ la ƒu le wo ŋkume.
5:14 Eye wòkplɔ wo va Sina To kple Cades-Barne, eye wòtsɔ nu mawo katã ƒu gbe
nɔ gbedadaƒo.
5:15 Ale wonɔ Amoritɔwo ƒe anyigba dzi, eye wotsrɔ̃ wo to woƒe
do ŋusẽ Esebontɔwo katã, eye esi wotso Yordan la, woxɔ wo katã tɔ
togbɛdzidukɔa me.
5:16 Eye wotsɔ Kanaantɔwo, Feresitɔwo, kple...
Yebusitɔwo, Sikemitɔ kple Gergesitɔwo katã, eye wonɔ eme
dukɔ ma ŋkeke geɖe.
5:17 Eye togbɔ be womewɔ nu vɔ̃ le woƒe Mawu ŋkume o hã la, wokpɔ dzidzedze, elabena...
Mawu, si lé fu nuvɔ̃ɖiwɔwɔ la nɔ kpli wo.
5:18 Ke esi wodzo le mɔ si wòɖo na wo la dzi la, wonɔ anyi
wotsrɔ̃ wo le aʋa geɖewo me vevie ŋutɔ, eye wokplɔ wo aboyoe yi anyigba aɖe dzi
ema menye wo tɔ o, eye wotsɔ woƒe Mawu ƒe gbedoxɔ la ƒu gbe ɖe
anyigba, eye futɔwo xɔ woƒe duwo.
5:19 Ke azɔ la, wotrɔ gbɔ va woƒe Mawu gbɔ, eye wotso teƒeawo
afisi wokaka ɖo, eye woxɔ Yerusalem, afisi woƒe
kɔkɔeƒe li, eye wobɔbɔ nɔ togbɛwo dzi; elabena ezu aƒedo.
5:20 Azɔ nye aƒetɔ kple nutodziɖula, ne vodada aɖe li ɖe esia ŋu
amewo, eye wowɔ nu vɔ̃ ɖe woƒe Mawu ŋu la, mina míabu eŋu be esia ava
nanye woƒe tsɔtsrɔ̃, eye mina míayi, eye míaɖu wo dzi.
5:21 Ke ne vodada aɖeke mele woƒe dukɔ me o la, ekema nye aƒetɔ neto afima azɔ.
be woƒe Aƒetɔ naʋli wo ta, eye woƒe Mawu nanɔ wo ta, eye míazu a
vlododo le xexeame katã ŋkume.
5:22 Esi Akior gblɔ nya siawo vɔ la, ameawo katã tsi tre
ƒo xlã agbadɔ la, eye Holofrne ƒe amegãwo kple wo katã li liʋiliʋi
ame si nɔ atsiaƒu to kple Moab la gblɔ be yeawui.
5:23 Wogblɔ be, míavɔ̃ na ƒe viwo ƒe mo o
Israel: elabena kpɔ ɖa, enye dukɔ si si ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke mele na a
aʋawɔwɔ sesẽ
5:24 Azɔ, aƒetɔ Holofrne, míayi, eye woazu lãwo
be wò aʋakɔ blibo la naɖu wò.