Ʋɔnudrɔ̃lawo
11:1 Ke Gileadtɔ Yefta nye kalẽtɔ kalẽtɔ, eye eyae nye kalẽtɔ
gbolo ƒe vi, eye Gilead dzi Yefta.
11:2 Eye Gilead srɔ̃ dzi ŋutsuviwo nɛ; eye srɔ̃a viŋutsuwo tsi, eye woawo hã
nya Yefta do goe, eye wògblɔ nɛ bena: Mèganyi dome le míaƒe dome o
fofo ƒe aƒe; elabena amedzro nyɔnu aɖe ƒe vie nènye.
11:3 Eye Yefta si le nɔviawo nu, eye wòva nɔ Tob-nyigba dzi
ame dzodzrowo ƒo ƒu ɖe Yefta gbɔ, eye wodo go kplii.
11:4 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Amon-viwo wɔ nu
aʋawɔwɔ kple Israel.
11:5 Esi Amon-viwo wɔ aʋa kple Israel la, .
Gilead-dukɔmegãwo yi ɖakplɔ Yefta tso Tob-nyigba dzi.
11:6 Wogblɔ na Yefta bena: Va nanye míaƒe aʋafia, ne míawɔ aʋa
kple Amon-viwo.
11:7 Eye Yefta gblɔ na Gilead-dukɔmegãwo be: “Ðe mielé fum o, eye...
nyam le fofonye ƒeme? eye nukatae mieva gbɔnye fifia ɣekaɣi
miele xaxa me?
11:8 Eye Gilead-dukɔmegãwo gblɔ na Yefta bena: Eya ta míegatrɔ ɖe!
wò azɔ, bena nàyi kpli mí, eye nàwɔ aʋa kple ƒe viwo
Amon, eye nànye míaƒe tatɔ na Gilead nɔlawo katã.
11:9 Eye Yefta gblɔ na Gilead-dukɔmegãwo be: “Ne miekplɔm va aƒe.”
ne woawɔ aʋa kple Amon-viwo, eye Yehowa aɖe wo le ŋkume
nye, ɖe manye wò tatɔa?
11:10 Eye Gilead-dukɔmegãwo gblɔ na Yefta be: “Yehowa nanye ɖasefo le wo dome.”
mí, ne míewɔe nenema le wò nyawo nu o.
11:11 Eye Yefta yi kple Gilead ƒe amegãwo, eye dukɔ la wɔe
ta kple aʋafia na wo, eye Yefta gblɔ eƒe nyawo katã do ŋgɔ
Yehowa le Mizpa.
11:12 Eye Yefta dɔ amewo ɖe Amon-viwo ƒe fia gbɔ.
gblɔ bena: Nukae le kplim, si gbɔ nèva tsi tre ɖe ŋunye
avuwɔwɔ le nye anyigba dzi?
11:13 Eye Amon-viwo ƒe fia ɖo eŋu na amedɔdɔwo be
Yefta, Elabena Israel xɔ nye anyigba le wo si, esime wodo go tso
Egipte, tso Arnon va se ɖe Yabok kple Yordan
gbugbɔ anyigba mawo ɖo anyi le ŋutifafa me.
11:14 Eye Yefta gadɔ amewo ɖo ɖe ƒe viwo ƒe fia gbɔ
Amon:
11:15 Eye wògblɔ nɛ bena: Ale Yefta gblɔe nye esi: Israel mexɔ anyigba si nye
Moab, alo Amon-viwo ƒe anyigba.
11:16 Ke esi Israel tso Egipte va, eye wòzɔ to gbea dzi
va ɖo Ƒudzĩ la gbɔ, eye wova ɖo Kades;
11:17 Eye Israel dɔ amedɔdɔwo ɖe Edom-fia gbɔ bena: Na nye
do gbe ɖa, to wò anyigba dzi, gake Edom-fia meɖo to o
vaseɖe afima. Eye nenema kee wodɔ amewo ɖe Moab-fia gbɔ, ke eya
melɔ̃ o, eye Israel nɔ Kades.
11:18 Emegbe woto gbedadaƒo, eye woƒo xlã anyigba si dzi
Edom kple Moab-nyigba, eye wova to anyigba ƒe ɣedzeƒekpa dzi
Moab, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Arnon ƒe go kemɛ dzi, gake womeva ɖo afima o
Moab ƒe liƒo: elabena Arnon nye Moab ƒe liƒo.
11:19 Eye Israel dɔ amewo ɖo ɖe Amoritɔwo ƒe fia Sihon, si nye...
Hesbon; eye Israel gblɔ nɛ bena: Mina míato eme
wò anyigba de nye teƒe.
11:20 Ke Sihon meɖo ŋu ɖe Israel ŋu be wòato eƒe ƒuta o, ke boŋ Sihon
eƒo eƒe dukɔ blibo la nu ƒu, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Yahaz, eye wòwɔ aʋa
ɖe Israel ŋu.
11:21 Eye Yehowa Israel ƒe Mawu tsɔ Sihon kple eƒe dukɔ blibo la de asi na
Israel ƒe asi, eye woɖu wo dzi, ale Israel xɔ anyigba blibo la katã
Amoritɔwo, dukɔ ma me nɔlawo.
11:22 Woxɔ Amoritɔwo ƒe anyigbawo katã, tso Arnon va se ɖe
Yabok, kple tso gbea dzi va se ɖe Yordan.
11:23 Eya ta Yehowa Israel ƒe Mawu la nya Amoritɔwo ɖa le blema
eƒe dukɔ Israel, eye ɖe wòle be wòanye etɔa?
11:24 Ðe màxɔ nusi wò mawu Kemos tsɔ na wò be wòazu tɔwò oa?
Eya ta ame sia ame si Yehowa mía Mawu anya le mía ŋkume la, woalɔ̃
míele mía si.
11:25 Azɔ ɖe nènyo wu Balak, Zipor vi, si nye fia si le
Moab? ɖe wòwɔ avu kple Israel kpɔ, alo ɖe wòwɔ avu kplii kpɔ
wo,
11:26 Esi Israel nɔ Hesbon kple eƒe duwo kpakple Aroer kple eƒe duwo me.
eye le du siwo katã le Arnon-ƒuta la me la, ame etɔ̃
ƒe alafa ɖeka? nu ka tae miexɔ wo le ɣeyiɣi ma me o?
11:27 Eya ta nyemewɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò o, ke boŋ èwɔ nu gbegblẽ ɖe ŋunye na aʋawɔwɔ
ɖe ŋunye: Yehowa Ʋɔnudrɔ̃la nanye ʋɔnudrɔ̃la egbea le ƒe viwo dome
Israel kple Amon-viwo.
11:28 Ke Amon-viwo ƒe fia meɖo to nyaawo o
tso Yefta si wòdɔ ɖa la gbɔ.
11:29 Tete Yehowa ƒe Gbɔgbɔ va Yefta dzi, eye wòtso
Gilead kple Manase, eye woto Mizpa le Gilead kple Mizpa
le Gilead la, etso ɖe Amon-viwo ŋu.
11:30 Eye Yefta ka adzɔgbe na Yehowa, eye wògblɔ bena: Ne èwɔe le egodo
nyemetsɔ Amon-viwo de asi nam o, .
11:31 Ɣemaɣi la, nu sia nu si ado tso nye aƒe ƒe ʋɔtruwo nu
be woado gom, ne metrɔ gbɔ le ŋutifafa me tso Amon-viwo gbɔ la, mawɔ
anye Yehowa tɔ godoo, eye matsɔe asa numevɔ.
11:32 Ale Yefta tso Amon-viwo gbɔ be yeawɔ aʋa kpli wo
wo; eye Yehowa tsɔ wo de asi nɛ.
11:33 Eye wòwu wo tso Aroer va se ɖe esime nàva Minit, fiẽ
du blaeve, va se ɖe weingblewo ƒe gbadzaƒe, kple du gã ŋutɔ
amewuwu. Ale wobɔbɔ Amon-viwo ɖe viwo ŋkume
ƒe Israel.
11:34 Eye Yefta va eƒe aƒe me le Mizpa, eye wòkpɔ vianyɔnuvi
do go va kpee kple saŋkuwo kple ɣeɖuɖuwo: eye eya ɖeka koe nye etɔ
ɖevi; le egbɔ la, ŋutsuvi alo nyɔnuvi aɖeke menɔ esi o.
11:35 Esi wòkpɔe la, evuvu eƒe awuwo, eye
gblɔ bena: Baba, vinyenyɔnu! èbɔbɔm ɖe anyi ŋutɔ, eye nènye ɖeka
ame siwo le fu ɖem nam la dome, elabena meʋu nye nu na Yehowa, eye nye hã
mate ŋu atrɔ ayi megbe o.
11:36 Eye wògblɔ nɛ bena: Fofonye, ne èʋu wò nu na ame
Yehowa, wɔ nu si do tso wò nu me la nam;
elabena Yehowa bia hlɔ̃ wò le wò futɔwo si, .
Amon-viwo gɔ̃ hã.
11:37 Eye wògblɔ na fofoa bena: Mina woawɔ nu sia nam
nye ɖeka ɣleti eve, be mate ŋu ayi towo dzi aɖiɖi, eye
mifa konyi le nye ɖetugbui leaƒe nyenye ta, nye kple hatiwo.
11:38 Eye wògblɔ bena: Miyi! Eye wòɖe asi le eŋu ɣleti eve, eye wòyi kplii
eƒe zɔhɛwo, eye wofa konyi le eƒe ɖetugbui leaƒe nyenye ta le towo dzi.
11:39 Le ɣleti eve ƒe nuwuwu la, nyɔnua trɔ gbɔ va egbɔ
fofo, si wɔ kplii le eƒe adzɔgbe si wòka la nu
menya ŋutsu aɖeke o. Eye wònye kɔnu le Israel, .
11:40 Be Israel vinyɔnuwo yia ƒe sia ƒe be yewoafa konyi na ƒe
Yefta, Gileadtɔ, ŋkeke ene le ƒe ɖeka me.