Ʋɔnudrɔ̃lawo
8:1 Eye Efrayim ŋutsuwo gblɔ nɛ bena: Nukatae nèsubɔ mí alea?
mèyɔ mí, esime nèyi aʋa kple Midiantɔwo oa?
Eye woka mo nɛ vevie.
8:2 Eye wògblɔ na wo bena: Nukae mewɔ fifia le mia gome? Menye nenemae o
Efrayim ƒe weintsetsewo ŋeŋe nyuie wu ƒe weintsetsewo ŋeŋe
Abiezer?
8:3 Mawu tsɔ Midian-megãwo, Oreb kple Zeeb de asi na mi.
eye nukae mete ŋu wɔ tsɔ sɔ kple mia? Emegbe woƒe dziku nu
eɖiɖi va egbɔ, esi wògblɔ nya ma vɔ.
8:4 Eye Gideon va ɖo Yordan, eye eya kple ame alafa etɔ̃awo tso
ŋutsu siwo nɔ egbɔ la, ɖeɖi te wo ŋu, gake woti wo yome.
8:5 Eye wògblɔ na Sukottɔwo be: “Meɖe kuku, mitsɔ abolo nana.”
na dukɔ, siwo le yonyeme; elabena ɖeɖi te wo ŋu, eye mele wo yome tim
le Zeba kple Zalmuna, Midian-fiawo megbe.
8:6 Sukot ƒe amegãwo gblɔ be: Zeba kple Zalmuna ƒe asiwoe nye esi azɔ
le asiwò me, ne míana abolo wò aʋakɔa?
8:7 Eye Gideon gblɔ bena: Eya ta ne Yehowa ɖe Zeba kple
Zalmunna ɖe asinye, ekema mavuvu wò ŋutilã kple ŋùwo ƒe
gbedadaƒo kple tɔmelã siwo woyɔna be briers.
8:8 Eye wòho tso afima yi Penuel, eye wòƒo nu na wo nenema ke
Penueltɔwo ɖo eŋu nɛ abe alesi Sukottɔwo ɖo eŋu nɛ ene.
8:9 Eye wòƒo nu na Penueltɔwo hã bena: Ne megatrɔ va
ŋutifafa, magbã xɔ kɔkɔ sia.
8:10 Tete Zeba kple Zalmuna le Karkor, eye woƒe aʋakɔwo kpe ɖe wo ŋu
ame akpe wuiatɔ̃, amesiwo katã susɔ le aʋakɔwo katã dome
ɣedzeƒetɔwo, elabena ŋutsu akpe alafa ɖeka blaeve
si he yi.
8:11 Eye Gideon to ame siwo nɔ agbadɔwo me le ƒe ɣedzeƒe gome la ƒe mɔ dzi
Noba kple Yogbeha, eye wòƒo aʋakɔ la, elabena aʋakɔ la le dedie.
8:12 Esi Zeba kple Salmuna si la, eti wo yome, eye wòlé...
Midian-fia eve, Zeba kple Zalmuna, eye wòna aʋakɔ la katã tɔtɔ.
8:13 Eye Gideon, Yoas vi, trɔ gbɔ tso aʋa la me hafi ɣe dze.
8:14 Eye wòlé ɖekakpui aɖe tso Sukottɔwo dome, eye wòbiae, eye
eƒo nu tso Sukot ƒe amegãwo kple eƒe amegãwo ŋu nɛ.
ŋutsu blaade vɔ adre gɔ̃ hã.
8:15 Eye wòva Sukottɔwo gbɔ, eye wògblɔ bena: Kpɔ ɖa, Zeba kple
Zalmunna, amesi miedo vlom kplim gblɔ bena: Zeba ƒe asiwoe nye ema!
eye Zalmunna le asiwò azɔ, be míana abolo wò amewo
siwo ŋu ɖeɖi te?
8:16 Eye wòlé dua me amegãwo kple gbedadaƒo ŋu ŋùwo kple
briers, eye wòfia nu Sukot ŋutsuwo kpli wo.
8:17 Eye wòmu Penuel-xɔ kɔkɔ la, eye wòwu dua me ŋutsuwo.
8:18 Eye wògblɔ na Zeba kple Zalmuna bena: Ame ka ƒomevie wonye
miewu ame le Tabor? Woɖo eŋu bena: Abe ale si nèle ene la, nenemae wonɔ; ɖesiaɖe
ɖi fia aɖe ƒe viwo.
8:19 Eye wògblɔ be: “Nɔvinyewoe wonye, danye ƒe viwoe wonye
Yehowa le agbe, ne ɖe mieɖe wo agbagbee la, anye ne nyemawu mi o.
8:20 Eye wògblɔ na eƒe ŋgɔgbevi Yeter bena: Tso nàwu wo. Gake sɔhɛwo
meɖe eƒe yi o, elabena enɔ vɔvɔ̃m, elabena eganye ɖekakpui.
8:21 Tete Zeba kple Zalmuna gblɔ bena: Tso, nadze mía dzi, elabena abe alesi...
amegbetɔ nye, nenema kee eƒe ŋusẽ hã le. Eye Gideon tso, eye wòwu Zeba kple
Zalmunna, eye wotsɔ atsyɔ̃ɖonu siwo le woƒe kposɔwo ƒe kɔ ŋu la dzoe.
8:22 Eye Israel ŋutsuwo gblɔ na Gideon bena: Wò ame evea siaa, ɖu mía dzi.
kple viwòŋutsu kple viwòŋutsu hã, elabena èɖe mí tso
Midian ƒe asi.
8:23 Eye Gideon gblɔ na wo bena: Nyemaɖu fia ɖe mia dzi o, eye nye hã nyemaɖu dzi o
vi naɖu dziwò, Yehowa aɖu dziwò.
8:24 Eye Gideon gblɔ na wo be: “Medi be mabia tso mia gbɔ, bena mi.”
atsɔ eƒe lã lénu ƒe togɛwo nam ame sia ame. (Elabena sika nɔ wo si
togɛwo, elabena Ismaeltɔwoe wonye.)
8:25 Woɖo eŋu be: “Míalɔ̃ faa ana wo.” Eye wokaka a
awu, eye ame sia ame tsɔ eƒe lã lénu ƒe togɛwo ƒu gbe ɖe eme.
8:26 Sikatogɛ siwo wòbia la ƒe kpekpeme nye akpe ɖeka
kple sika sekel alafa adre; le atsyɔ̃ɖonuwo, kple kɔmewuwo, kple
awu dzĩ, si le Midian-fiawo kple kɔsɔkɔsɔawo xa
siwo nɔ woƒe kposɔwo ƒe kɔ ŋu.
8:27 Eye Gideon tsɔ efod wɔe, eye wòtsɔe da ɖe eƒe du me, le
Ofra: eye Israel blibo la katã yi afima le gbolowɔwɔ me le eyome
ezu mɔ̃ na Gideon kple eƒe aƒe.
8:28 Ale wobɔbɔ Midian ɖe Israel-viwo ŋkume, ale be wo
megakɔ ta ɖe dzi azɔ o. Eye tomefafa nɔ dukɔa me blaene
ƒe geɖe le Gideon ƒe ŋkekeawo me.
8:29 Eye Yerubaal, Yoas vi, yi ɖanɔ eya ŋutɔ ƒe aƒe me.
8:30 Eye Gideon dzi vi blaadre vɔ ewo tso eƒe ŋutilã me, elabena edzi
srɔ̃nyɔnu geɖewo.
8:31 Eye eƒe ahiãvi si le Sikem hã dzi ŋutsuvi nɛ
ŋkɔ si wòyɔ be Abimelek.
8:32 Eye Gideon, Yoas vi ku le eƒe tsitsime, eye woɖii ɖe eme
fofoa Yoas ƒe yɔdo, si le Ofra si le Abiezritɔwo dome.
8:33 Esi Gideon ku ko la, ƒe viwo
Israel trɔ, eye wòdze Baal-viwo yome gbolo, eye wòwɔ
Baalberith woƒe mawu.
8:34 Eye Israel-viwo meɖo ŋku Yehowa woƒe Mawu, si si nu le la dzi o
ɖe wo tso woƒe futɔwo katã si me le goawo katã me.
8:35 Womewɔ dɔmenyo na Yerubaal ƒe aƒe, si nye Gideon hã o.
le nu nyui siwo katã wòɖe fia Israel la nu.