Ʋɔnudrɔ̃lawo
5:1 Tete Debora kple Barak, Abinoam vi, dzi ha gbemagbe be:
5:2 Mikafu Yehowa ɖe Israel ƒe hlɔ̃biabia ta, ne dukɔ la lɔ̃
tsɔ wo ɖokui na.
5:3 Mi fiawo, misee; Mi amegãwo, miɖo to; Nye, nye ŋutɔ, madzi ha na...
AƑETƆ; Madzi kafukafuha na Yehowa, Israel ƒe Mawu.
5:4 Yehowa, esi nèdo go tso Seir, esime nèdo go le
Edom ƒe agble dzi la, anyigba ʋuʋu, eye dziƒowo ɖiɖi, alilikpowo
hã tsɔ tsi ƒu gbe.
5:5 Towo nyrɔ tso Yehowa ŋkume, Sinai ma hã ƒu kplakplakpla tso do ŋgɔ
Yehowa Israel ƒe Mawu.
5:6 Le Samgar, Anat vi ƒe ŋkekeawo me, le Yael ƒe ŋkekeawo me la, ame...
ame aɖeke menɔ mɔ gãwo dzi o, eye mɔzɔlawo zɔ to mɔ siwo to vovo dzi.
5:7 Kɔƒewo me nɔlawo nu tso, wodzudzɔ le Israel, vaseɖe esime
be nye Debora tsi tre, be mefɔ vidada le Israel.
5:8 Wotia mawu yeyewo; emegbe aʋawɔwɔ nɔ agboawo nu: ɖe akpoxɔnu aɖe nɔ anyi loo alo
akplɔ si wokpɔ le ame akpe blaene dome le Israel?
5:9 Nye dzi le Israel ƒe dziɖula siwo tsɔ wo ɖokui na la ŋu
lɔlɔ̃nu faa le ameawo dome. Mikafu Yehowa.
5:10 Mi ame siwo doa kposɔ ɣiwo, mi amesiwo bɔbɔ nɔ anyi le ʋɔnudɔdrɔ̃ me, eye miezɔ to afima la, miƒo nu
mɔa dzi.
5:11 Ame siwo woɖe tso aŋutrɔdalawo ƒe toɣliɖeɖe me le teƒe siwo
ne wole tsi hem la, afi mae woaƒo nu tso Yehowa ƒe nu dzɔdzɔewo ŋu le, .
dzɔdzɔetɔwo gɔ̃ hã wɔa nu ɖe eƒe kɔƒewo me nɔlawo ŋu le
Israel: ekema Yehowa ƒe dukɔ aɖi ɖe agboawo nu.
5:12 Nyɔ, nyɔ, Debora: nyɔ, nyɔ, do ha: tso, Barak, eye
Abinoam vi, kplɔ wò aboyome.
5:13 Emegbe ena ame si susɔ la ɖu ame ŋkutawo dzi le
amewo: Yehowa na meɖu ŋusẽ ɖe kalẽtɔwo dzi.
5:14 Woƒe ke aɖe tso Efrayim ɖe Amalek ŋu; le megbewò, .
Benyamin, le wò dukɔ dome; nutodziɖulawo ɖi tso Makir, eye wo do go
Zebulon ƒe ame siwo léa agbalẽŋlɔla ƒe nuŋlɔti ɖe asi.
5:15 Eye Isaxar ƒe amegãwo nɔ Debora gbɔ; Isaxar gɔ̃ hã, kple hã
Barak: woɖoe ɖe afɔ yi balia me. Le Ruben ƒe mamãwo ta
dzimeŋutete gãwo nɔ anyi.
5:16 Nukaŋuti nènɔ alẽxɔwo dome, be yease ɣlidodo siwo le
alẽhawo? Le Ruben ƒe mamãwo ta la, wodi nu geɖe le wo ŋu
dzi.
5:17 Gilead nɔ Yordan godo, eye nu ka tae Dan tsi tɔdziʋuwo me? Aser
yi edzi le ƒuta, eye wònɔ eƒe gbagbãƒewo.
5:18 Zebulon kple Naftali nye dukɔ siwo de woƒe agbe afɔku me na ame
ku le agblea ƒe nuxeƒewo.
5:19 Fiawo va wɔ aʋa, emegbe wowɔ aʋa kple Kanaan-fiawo le Taanax to
Megido ƒe tsiwo; womexɔ ga ƒe viɖe aɖeke o.
5:20 Wowɔ aʋa tso dziƒo; ɣletivi siwo nɔ woƒe mɔwo dzi la wɔ avu kplii
Sisera ƒe nya.
5:21 Kison-tɔsisi la kplɔ wo dzoe, blematɔsisi ma, si nye tɔsisi la
Kison. Oo nye luʋɔ, ètu afɔ ŋusẽ.
5:22 Emegbe wogbã sɔwo ƒe afɔkpodziwo to pransings, the
woƒe kalẽtɔwo ƒe pransings.
5:23 Miƒo fi de Meroz, Yehowa ƒe dɔla gblɔ be, miƒo fi de
afima nɔlawo; elabena womeva kpe ɖe Yehowa ŋu o, be
Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu na kalẽtɔwo.
5:24 Woayra Yael, Kenitɔ Heber srɔ̃, wu nyɔnuwo
wòanɔ nyɔnuwo ta le agbadɔ me.
5:25 Ebia tsi, eye wòna notsie; etsɔ bɔta vɛ le a
aƒetɔ ƒe nuɖuɖu.
5:26 Etsɔ eƒe asi ɖo ɖa la ŋu, eye wòtsɔ eƒe ɖusi de asi na dɔwɔlawo tɔ
hammer; eye wòtsɔ akplɔ ƒo Sisera, eye wòtsɔ akplɔ ƒo eƒe ta, .
esime wòto eƒe gbedoxɔwo me heƒoe.
5:27 Ebɔbɔ ɖe eƒe afɔ nu, edze anyi, mlɔ anyi, eye wòbɔbɔ ɖe eƒe afɔ nu, eya
dze anyi: afisi wòbɔbɔ ɖo la, afimae wòdze anyi ku.
5:28 Sisera dada kpɔ fesre nu, eye wòdo ɣli to...
lattice, Nukatae eƒe tasiaɖam la le vava ge ɣeyiɣi didi nenema gbegbe ɖo? nukatae tarry tasiaɖamfɔwo ƒe
eƒe tasiaɖamwo?
5:29 Eƒe nyɔnu nunyalawo ɖo eŋu nɛ be: Ẽ, etrɔ ɖo eŋu na eɖokui.
5:30 Ðe womeƒu du oa? ɖe womema lã siwo wolé la me oa; na ame sia ame a
nyɔnuvi alo eve; na Sisera la, enye tsi me nɔnɔ ƒe amadede ƒe lã, tsi me ƒuƒulawo ƒe lã
amadede siwo wotsɔ aŋe wɔe, na tsi me ƒuƒulawo amadede siwo wotsɔ aŋe wɔe le axa eveawo dzi, .
kpe ɖe amesiwo xɔa aboyonu la ƒe kɔ ŋu?
5:31 Ale wò futɔwo katã natsrɔ̃, Yehowa, ke ame siwo lɔ̃nɛ la nanɔ anyi
abe ɣe ne ele dodom le eƒe ŋusẽ me ene. Eye anyigba la kpɔ gbɔɖemeƒe blaene
ƒewo.