Ʋɔnudrɔ̃lawo
4:1 Eye Israel-viwo gawɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, esime
Ehud ku.
4:2 Eye Yehowa dzra wo ɖe Kanaan-fia Yabin si me, be
eɖu fia le Hazor; si ƒe aʋakɔa ƒe amegãe nye Sisera, si nɔ eme
Trɔ̃subɔlawo ƒe Haroset.
4:3 Eye Israel-viwo do ɣli na Yehowa, elabena eƒe asi le alafa asieke
tasiaɖam siwo wotsɔ gayibɔ wɔ; eye wòte ƒe blaeve ƒe viwo ɖe anyi sesĩe
Israel.
4:4 Eye Debora, nyagblɔɖila, Lapidot srɔ̃, drɔ̃ ʋɔnu Israel le
ɣemaɣi.
4:5 Eye wònɔ Debora ƒe deti te le Rama kple Betel dome le
to Efrayim, eye Israel-viwo va egbɔ be woadrɔ̃ ʋɔnui.
4:6 Eye wòdɔ ame be wòayɔ Barak, Abinoam vi, tso Kedesnaftali.
eye wògblɔ nɛ bena: Yehowa, Israel ƒe Mawu la meɖe gbe bena: Yi!
eye nahe Tabor-to la gbɔ, eye nàkplɔ ŋutsu akpe ewo tso dukɔ la me
Naftali viwo kple Zebulon viwo?
4:7 Eye mahe Sisera, si nye aʋafia si le Kison-tɔsisi la gbɔ na wò
Yabin ƒe aʋakɔ kple eƒe tasiaɖamwo kpakple eƒe amehawo; eye maɖe ame
eyama de asi na wò.
4:8 Eye Barak gblɔ nɛ bena: Ne èdi be yeayi kplim la, ekema mayi;
màyi kplim o, ekema nyemayi o.
4:9 Eye wògblɔ be: “Mayi kpli wò godoo;
si nèxɔ la manye bubu na wò o; elabena Yehowa adzra
Sisera de nyɔnu aɖe si me. Eye Debora tso, eye wòyi kple Barak
yi Kedes gbɔ.
4:10 Eye Barak yɔ Zebulon kple Naftali yi Kedes; eye wòyi kple ewo
ŋutsu akpe ɖeka le eƒe afɔ nu, eye Debora hã yi kplii.
4:11 Ke Heber, Kenitɔ, si tso Hobab, fofoa ƒe viwo dome le
Mose ƒe se la, ɖe eɖokui ɖa tso Kentɔwo gbɔ, eye wòtu eƒe agbadɔ
va ɖo Zaanaim gbadzaƒe, si le Kedes gbɔ.
4:12 Eye woɖee fia Sisera be Barak, Abinoam vi, yi
to Tabor-to dzi.
4:13 Eye Sisera ƒo eƒe tasiaɖamwo katã nu ƒu, alafa asieke
tasiaɖam siwo wotsɔ gayibɔ wɔ kple dukɔ, siwo katã le eŋu, tso Haroset
tso Trɔ̃subɔlawo dome va se ɖe Kison-tɔsisi la nu.
4:14 Eye Debora gblɔ na Barak bena: Tso! elabena ŋkeke siae nye Yehowa
etsɔ Sisera de asi na wò, ɖe Yehowa medo go do ŋgɔ oa?
wòe? Ale Barak ɖiɖi tso Tabor-to dzi, eye ŋutsu akpe ewo kplɔe ɖo
nɛ.
4:15 Eye Yehowa na Sisera kple eƒe tasiaɖamwo katã kple eƒe aʋakɔwo katã tɔtɔ.
kple yi ƒe nugbɔ le Barak ŋkume; ale be Sisera ƒe akaɖi tsi
eƒe tasiaɖam, eye wòsi dzo le eƒe afɔwo dzi.
4:16 Ke Barak ti tasiaɖamwo kple aʋakɔ la yome va ɖo Haroset
Trɔ̃subɔlawo tɔ, eye Sisera ƒe aʋakɔ blibo la dze anyi ɖe
yi; eye ame aɖeke megasusɔ o.
4:17 Ke Sisera si le eƒe afɔwo dzi yi Yael srɔ̃ ƒe agbadɔ la gbɔ
Kenitɔ Heber, elabena ŋutifafa nɔ Hazor-fia Yabin dome
kple Heber, Kenitɔ la ƒe aƒe.
18 Eye Yael do go yi ɖakpe Sisera, eye wògblɔ nɛ bena: Nye aƒetɔ, trɔ yi.
trɔ ɖe ŋunye; mègavɔ̃ o. Eye esi wòtrɔ ɖe eŋu le...
agbadɔ me, etsɔ awudziwui tsyɔ edzi.
4:19 Eye wògblɔ nɛ bena: Meɖe kuku na tsi vi aɖem mano; elabena
Tkɔkɔ wum. Eye wòʋu notsi kplu ɖeka, eye wònae, eye
tsyɔ nu edzi.
4:20 Egagblɔ nɛ ake be: Tsi tre ɖe agbadɔ la ƒe ʋɔtru nu, eye wòava eme.
ne ame aɖe va bia wò, eye wògblɔ bena: Ame aɖe lia?
afi sia? bena nàgblɔ bena: Ao!
4:21 Eye Yael Heber srɔ̃ tsɔ atikplɔ le agbadɔ la me, eye wòtsɔ akplɔ de eme
eƒe asi, eye wòyi egbɔ blewu, eye wòƒo atikplɔa ɖe eƒe akɔta, .
eye wòblae ɖe anyigba, elabena edɔ alɔ̃ vevie, eye ɖeɖi te eŋu. Eyata eya
ku.
4:22 Eye kpɔ ɖa, esi Barak ti Sisera yome la, Yael do go yi ɖakpee, eye
gblɔ nɛ bena: Va, mafia ame si dim nèle la wò. Kple
esi wòva eƒe agbadɔ me la, kpɔ ɖa, Sisera mlɔ anyi kuku, eye atikplɔa le eme
eƒe gbedoxɔwo.
4:23 Eya ta Mawu bɔbɔ Kanaan-fia Yabin ɖe ɖeviawo ŋkume gbemagbe
ƒe Israel.
4:24 Eye Israel-viwo ƒe asi dze edzi, eye wòɖu dzi
Kanaan-fia Yabin, va se ɖe esime wotsrɔ̃ Kanaan-fia Yabin.