Ʋɔnudrɔ̃lawo
3:1 Azɔ esiawoe nye dukɔ siwo Yehowa gblẽ ɖi, be woatsɔ wo ado Israel kpɔ.
Israel me tɔ geɖe siwo menya Kanaan-ʋawo katã o;
3:2 Ne Israel-viwo ƒe dzidzimewo nanya nu, be yewoafia nu
wo aʋawɔwɔ, ne mede ɖeke o la, amesiwo menya naneke tso eŋu tsã o;
3:3 Wo dometɔ aɖewoe nye Filistitɔwo ƒe aƒetɔ atɔ̃ kple Kanaantɔwo katã kpakple
Sidontɔwo, kple Hiwitɔ siwo nɔ Lebanon-to dzi, tso to dzi
Baal-Xermon va se ɖe Hamat ƒe gege ɖe eme.
3:4 Eye woato wo dzi ado Israel kpɔ, ne woanya ne wodi
miɖo to Yehowa ƒe se siwo wòde na wo la
fofowo to Mose ƒe asi me.
3:5 Eye Israel-viwo nɔ Kanaantɔwo, Hititɔwo kple
Amoritɔwo, Perizitɔwo, Hiwitɔwo kple Yebusitɔwo.
3:6 Eye woɖe wo vinyɔnuwo be woanye yewo srɔ̃wo, eye wotsɔ wo
vinyɔnuwo na wo viŋutsuwo, eye wosubɔa woƒe mawuwo.
3:7 Eye Israel-viwo wɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye woŋlɔe be
Yehowa woƒe Mawu, eye wosubɔ Baaltɔwo kple Avewo.
3:8 Eya ta Yehowa ƒe dziku nu sẽ ɖe Israel ŋu, eye wòdzra wo
de asi na Mesopotamia-fia Kusanrisataim, kple viawo
Israel-viwo subɔ Kusanrisataim ƒe enyi.
3:9 Esi Israel-viwo do ɣli na Yehowa la, Yehowa fɔ tsitre
xɔnametɔ na Israel-viwo, si ɖe wo, Otniel
Kenaz, si nye Kaleb nɔviŋutsu suetɔ ƒe vi.
3:10 Eye Yehowa ƒe Gbɔgbɔ va edzi, eye wòdrɔ̃ ʋɔnu Israel, eye wòyi
do go yi aʋa, eye Yehowa ɖe Mesopotamia-fia Kusanrisataim
de asi nɛ; eye eƒe asi ɖu Kusanrisataim dzi.
3:11 Eye anyigba la gbɔ ɖe eme ƒe blaene. Eye Otniel, Kenaz vi ku.
3:12 Eye Israel-viwo gawɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye
Yehowa do ŋusẽ Moab-fia Eglon ɖe Israel ŋu, elabena
wowɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume.
3:13 Eye wòƒo Amon kple Amalek viwo nu ƒu ɖe egbɔ, eye wòyi ɖawɔ
woɖu Israel dzi, eye wòxɔ detiwo ƒe du la tɔ.
3:14 Ale Israel-viwo subɔ Moab-fia Eglon ƒe wuiatɔ̃.
3:15 Ke esi Israel-viwo do ɣli na Yehowa la, Yehowa fɔ tsitre
woawoe nye xɔnametɔ, Ehud, Gera vi, Benyamintɔ, ŋutsu
miasi, eye Israel-viwo to edzi ɖo nunana ɖe Eglon
Moab-fia.
3:16 Ke Ehud wɔ akplɔ, si ƒe nugbɔ eve, si didi abɔklugui ɖeka; kple
eblae ɖe eƒe awu te ɖe eƒe ɖusime ata ŋu nyateƒe.
3:17 Eye wòtsɔ nunana la yi na Moab-fia Eglon, eye Eglon nye ame ŋutɔ
ame dami.
3:18 Esi wòwu nunana la nu vɔ la, eɖe mɔ na ame
ame siwo ɖe fifi nudzɔdzɔwo ɖe go.
3:19 Ke eya ŋutɔ trɔ tso kpekuƒe siwo le Gilgal gbɔ, eye
gblɔ bena: Fia, adzamedɔ aɖe le asinye na wò.
Eye ame siwo katã nɔ tsitre ɖe egbɔ la do go le egbɔ.
3:20 Eye Ehud va egbɔ; eye wòbɔbɔ nɔ dzomeŋɔli ƒe xɔdɔme aɖe me, si wò
nɔ esi na eɖokui ɖeɖeko. Eye Ehud gblɔ bena: Gbedasi aɖe le asinye tso Mawu gbɔ
wòe. Eye wòtso le eƒe zikpui dzi.
3:21 Eye Ehud do eƒe miasi ɖa, eye wòtsɔ akplɔ la le eƒe ɖusime
ata, eye wòtsɔe de eƒe ƒodo me;
3:22 Eye akplɔa hã yi ɖe akplɔ la yome; eye amia tu ɖe edzi
blade, ale be mete ŋu he akplɔa do goe le eƒe ƒodo me o; kple...
ɖiƒoƒo do go.
3:23 Emegbe Ehud do go to akpata la me, eye wòdo ʋɔtruawo
parlor ɖe edzi, eye wòtu wo.
3:24 Esi wòdo go la, eƒe dɔlawo va; eye esi wokpɔ esia la, kpɔ ɖa, .
wotu xɔdɔme ƒe ʋɔtruwo, wogblɔ bena: Kakaɖedzitɔe la, etsyɔa etɔ dzi
afɔwo le eƒe dzomeŋɔlixɔ me.
3:25 Wotsi anyi va se ɖe esime ŋu kpe wo, eye kpɔ ɖa, meʋu la
xɔdɔme ƒe ʋɔtruwo; eyata wotsɔ safui, eye woʋu wo, eye, .
kpɔ ɖa, woƒe aƒetɔ dze anyi ku ɖe anyigba dzi.
3:26 Eye Ehud si esime wonɔ anyi, eye wòto kpekuƒewo, eye
si yi Seirat.
3:27 Esi wòva la, eku kpẽ le
Efrayim to, eye Israel-viwo ɖiɖi kplii tso
to la dzi, eye eya hã do ŋgɔ na wo.
3:28 Eye wògblɔ na wo bena: Midze yonyeme, elabena Yehowa ɖe mia
futɔwo Moabtɔwo de asi na wò. Eye woɖi ɖe eyome, eye
wotso Yordan-tɔsisiwo ɖo ta Moab, eye womeɖe mɔ na ame aɖeke be wòato o
to eta.
3:29 Ɣemaɣi la, wowu Moabtɔ siwo ade akpe ewo, siwo katã ƒe nu lé dzi na ame.
kple kalẽtɔwo katã; eye ame aɖeke mesi le afima o.
3:30 Ale woɖu Moab ɖe Israel te gbemagbe. Eye anyigba la nɔ
gbɔɖeme ƒe blaene.
3:31 Eye Samgar, Anat vi, si wu ame...
Filistitɔwo ƒe ŋutsu alafa ade kple nyitsu, eye wòɖe vi hã
Israel.