Ʋɔnudrɔ̃lawo
1:1 Le Yosua ƒe ku megbe la, eva me be, ƒe viwo
Israel bia Yehowa bena: Ameka aho ɖe mía ta
Kanaantɔwo gbã, be woawɔ aʋa kpli wo?
1:2 Eye Yehowa gblɔ be: “Yuda adzo, kpɔ ɖa, meɖe anyigba la.”
de asi nɛ.
1:3 Eye Yuda gblɔ na nɔvia Simeon bena: Va kplim le nye gome.
ne míawɔ aʋa kple Kanaantɔwo; eye nye hã mayi kplii nenema ke
wò ɖe wò gomekpɔkpɔ me. Ale Simeon yi kplii.
1:4 Eye Yuda yi dzi; eye Yehowa ɖe Kanaantɔwo kple
Perizitɔwo de asi na wo, eye wowu ame akpe ewo le Bezek
ŋutsuwo.
1:5 Eye wokpɔ Adonibezek le Bezek, eye wowɔ aʋa kplii, eye
wowu Kanaantɔwo kple Perizitɔwo.
1:6 Ke Adonibezek si dzo; eye woti eyome, eye wolée, eye wotsoe
eƒe asibidɛwo kple eƒe afɔbidɛ gãwo ɖa.
1:7 Adonibezek gblɔ be: “Fia blaadre vɔ ewo, woƒe asibidɛwo kple
woƒe afɔbidɛ gãwo lã, woƒo woƒe lã nu ƒu ɖe nye kplɔ̃ te, abe alesi mewɔe ene
mewɔe, aleae Mawu ɖo eteƒe nam. Eye wokplɔe va Yerusalem, eye
afimae wòku le.
1:8 Ke Yuda-viwo wɔ aʋa kple Yerusalem, eye woxɔe
etsɔ yi ƒoe, eye wòtɔ dzo dua.
1:9 Le ema megbe la, Yuda-viwo yi be yewoawɔ aʋa kple...
Kanaantɔwo, siwo nɔ to la dzi kple dzigbe gome kple le
bali.
1:10 Eye Yuda dze Kanaantɔ siwo nɔ Hebron la dzi
Hebron ŋkɔe nye Kiryatarba do ŋgɔ:) eye wowu Sesai, eye
Ahiman, kple Talmai.
1:11 Eye wòtso afima yi Debir nɔlawo dzi
Kiriat-Sefer ye tso Debir do ŋgɔ;
1:12 Eye Kaleb gblɔ be: “Ame si ƒo Kiriat-Sefer, eye wòxɔe la, na eya ŋutɔ.”
ɖe matsɔ vinyenyɔnu Aksa ana wòaɖe.
1:13 Eye Otniel, Kenaz vi, Kaleb nɔvi suetɔ, xɔe, eye wòxɔe
tsɔ vianyɔnu Aksa nɛ be wòaɖe.
1:14 Esi nyɔnua va egbɔ la, eƒoe ɖe enu be wòabia
fofoa nye agble, eye wòklẽ tso eƒe kposɔ dzi; eye Kaleb gblɔ be
nɛ bena: Nuka dim nèle?
1:15 Eye wògblɔ nɛ bena: Yayra nam, elabena èna a
dzigbenyigba; na tsidzɔƒewo hãm. Eye Kaleb tsɔ dziƒoxɔa nɛ
tsidzɔƒewo kple tsidzɔƒe siwo le ete.
1:16 Ke Kenitɔ, Mose ƒe toyɔvi la, ƒe viwo do go le
du si me detiwo le kple Yuda viwo yi gbedzi le
Yuda, si le Arad ƒe dzigbe gome; eye woyi ɖanɔ wo dome
ameawo.
1:17 Eye Yuda yi kple nɔvia Simeon, eye wowu Kanaantɔwo
si nɔ Zefat, eye wòtsrɔ̃e keŋkeŋ. Eye ŋkɔ si wotsɔ...
woyɔ dua be Xorma.
1:18 Yuda hã xɔ Gaza kpe ɖe eƒe ƒuta ŋu, eye Askelon hã xɔ eƒe ƒuta
eŋu, kple Ekron kple eƒe ƒuta.
1:19 Eye Yehowa nɔ Yuda gbɔ; eye wònya ame siwo le...
to; gake mete ŋu nya balia me nɔlawo do goe o, elabena
gayibɔ tasiaɖamwo nɔ wo si.
1:20 Eye wotsɔ Hebron na Kaleb, abe alesi Mose gblɔe ene, eye wònyae le afima
Anak ƒe viŋutsu etɔ̃awo.
1:21 Eye Benyamin viwo menya Yebusitɔwo do goe o
wonɔ Yerusalem; ke Yebusitɔwo ya nɔa ƒe viwo gbɔ
Benyamin le Yerusalem va se ɖe egbe.
1:22 Eye Yosef ƒe aƒe la, woho yi Betel, kple Yehowa
nɔ wo gbɔ.
1:23 Eye Yosef ƒe aƒe la dɔ amewo be woayi Betel. (Azɔ ŋkɔ na dua
do ŋgɔ la, enye Luz.)
1:24 Eye ŋkutsalaawo kpɔ ŋutsu aɖe wòdo go tso dua me, eye wogblɔ be
eyama bena: Míeɖe kuku, fia mɔ si dzi woato ayi dua me la mí, eye míaɖee afia
wò nublanuikpɔkpɔ.
1:25 Esi wòfia dua ƒe mɔnu wo la, woɖu dua dzi
kple yi ƒe nugbɔ; gake woɖe asi le ŋutsua kple eƒe ƒometɔwo katã ŋu.
1:26 Eye ŋutsua yi Hititɔwo ƒe anyigba dzi, eye wòtso du, eye
wotsɔ ŋkɔ nɛ be Luz, si nye ŋkɔ nɛ va se ɖe egbe.
1:27 Manase hã menya Bet-Seantɔwo kple edzinɔlawo hã do goe o
duwo, alo Taanax kple eƒe duwo, alo Dor kple eyama nɔlawo
duwo, eye Ibleam kple eƒe duwo me nɔlawo, alo emenɔlawo hã o
Megido kple eƒe duwo me tɔwo, ke Kanaantɔwo di be yewoanɔ anyigba ma dzi.
1:28 Esi Israel sẽ ŋu la, wotsɔ...
Kanaantɔwo be woaxe adzɔ, eye menya wo ɖa keŋkeŋ o.
1:29 Efrayim hã menya Kanaantɔ siwo nɔ Gezer la ɖa o; gake
Kanaantɔwo nɔ wo dome le Gezer.
1:30 Zebulon hã menya Kitron nɔlawo do goe o
Nahalol nɔlawo; ke Kanaantɔwo nɔ wo dome, eye wozu
alɔdzewo.
1:31 Aser hã menyã Axo nɔlawo do goe o
Zidon, Ahlab, Axzib, Helba, alo ƒe
Afik, alo Rehob tɔ o.
1:32 Ke Aseritɔwo ya nɔ Kanaantɔwo dome, amesiwo le...
anyigba: elabena womenya wo do goe o.
1:33 Naftali hã menya Bet-Semes nɔlawo do goe o
Betanat nɔlawo; ke boŋ enɔ Kanaantɔwo dome, le
anyigba la dzi nɔlawo: ke hã Bet-Semes nɔlawo kple
ƒe Betanat va zu adzɔxexe na wo.
1:34 Eye Amoritɔwo zi Dan-viwo dzi yi to la dzi, elabena woawo
meɖe mɔ na wo be woaɖi va balia me o;
1:35 Ke Amoritɔwo di be yewoanɔ Heres-to dzi le Ayalon kple Saalbim.
ke hã Yosef ƒe aƒe ƒe asi ɖu dzi, ale be wozu
alɔdzewo.
1:36 Amoritɔwo ƒe ƒuta tso keke Akrabim, tso
agakpe la, kple dziƒo.