Yesaya
49:1 Oo ƒukpowo, miɖo tom; eye miɖo to, mi dukɔ, tso didiƒe; Yehowa
eyɔm tso vidzidɔ me; etsɔ danye ƒe dɔgbowo wɔe
nye ŋkɔ yɔyɔ.
49:2 Eye wòwɔ nye nu abe yi ɖaɖɛ ene; le eƒe asi ƒe vɔvɔli te
ɖe wòɣlam, eye wòwɔ atikplɔ si wokɔ nam; eɣla eɖokui ɖe eƒe akplɔ me
nye;
49:3 Eye wògblɔ nam bena: Nye dɔlae nènye, Oo Israel, amesi me manɔ
wodo ŋutikɔkɔe nɛ.
49:4 Tete megblɔ bena: Meku kutri dzodzro, mezã nye ŋusẽ ɖe eta
dzodzro, eye menye dzodzro o, ke hã nye ʋɔnudɔdrɔ̃ le Yehowa gbɔ kple nye
wɔ dɔ kple nye Mawu.
49:5 Eye azɔ, Yehowa, amesi wɔm tso vidzidɔ me be mazu eƒe dɔla, ye gblɔe.
be woakplɔ Yakob vɛ nɛ bena: Togbɔ be womeƒo Israel nu ƒu o hã la, nye hã maƒo ƒu
nye ŋutikɔkɔe le Yehowa ŋkume, eye nye Mawu anye nye ŋusẽ.
49:6 Eye wògblɔ be: “Nu si me kɔ, si wòle be nànye nye kluvi.”
mifɔ Yakob ƒe toawo ɖe tsitre, eye miagbugbɔ Israel ƒe to siwo wokpɔ ta na la aɖo anyi: I
ana wò hã nànye kekeli na Trɔ̃subɔlawo, bena nànye tɔnye
ɖeɖekpɔkpɔ va se ɖe anyigba ƒe nuwuwu.
49:7 Ale Yehowa, Israel ƒe Ðela kple eƒe Kɔkɔetɔ la, gblɔ nɛ
ame si amegbetɔ doa vloe, na ame si dukɔ la nyɔa ŋui, na eƒe kluvi
dziɖulawo, Fiawo akpɔ eye woafɔ, amegãwo hã ade ta agu, elabena
Yehowa, nuteƒewɔla kple Israel ƒe Kɔkɔetɔ la, eye wòawɔe
tia wò.
49:8 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Le ɣeyiɣi nyui aɖe me la, mese wò nyawo, eye le a
xɔnameŋkeke la mekpe ɖe ŋuwò, eye makpɔ tawò, eye mana wò
wò be wòanye dukɔ la ƒe nubabla, be nàli ke anyigba la, be wòana
nyi domenyinu siwo zu aƒedo la dome;
49:9 Be nàgblɔ na gamenɔlawo bena: Mido go! na amesiwo le eme
viviti me, Miɖe mia ɖokui fia. Woaɖu nu le mɔwo dzi, eye woƒe
lãnyiƒewo anɔ kɔkɔƒewo katã.
49:10 Dɔ kple tsikɔ mawu wo o; eye dzoxɔxɔ alo ɣe hã maƒoe o
wo: elabena ame si kpɔa nublanui na wo la, akplɔ wo, to...
tsidzɔƒewoe wòafia mɔ wo.
11 Mawɔ nye towo katã mɔ, eye nye mɔ gãwo azu mɔ
wodo ɖe dzi.
12 Kpɔ ɖa, amesiawo atso didiƒe ava, eye kpɔ ɖa, amesiawo tso dziehe kple
tso ɣetoɖoƒe gome; eye esiawo tso Sinim-nyigba dzi.
49:13 Oo dziƒowo, midzi ha; eye nàtso aseye, Oo anyigba; eye wògbãna ɖe hadzidzi me, O
towo, elabena Yehowa fa akɔ na eƒe dukɔ, eye wòakpɔ nublanui
le eƒe fukpelawo dzi.
14 Ke Zion gblɔ bena: Yehowa gblẽm ɖi, eye nye Aƒetɔ ŋlɔm be.
15 Ðe nyɔnu aŋlɔ via si le no nom be, be wòagadzii oa
dɔmetɔtrɔ na eƒe dɔmevi la? ẽ, woate ŋu aŋlɔe be, ke hã nyemaŋlɔe be o
ŋlɔ wò be.
16 Kpɔ ɖa, mekpa wò ɖe nye asibidɛwo dzi; wò gliwo le
le ŋkunyeme ɖaa.
17 Viwòwo awɔ kaba; wò tsɔtsrɔ̃lawo kple ame siwo wɔ wò
gbegblẽ ado tso mewò.
18 Ðo ŋku dzi ƒo xlãe, eye kpɔ ɖa, amesiawo katã ƒo ƒu
ɖekae, eye míava gbɔwò. Yehowa ye gblɔe, abe ale si mele agbe ene la, àwɔe godoo.”
do awu na wo katã abe atsyɔ̃ɖonu ene, eye nàbla wo ɖe ŋuwò, .
abe alesi ŋugbetɔ wɔnɛ ene.
49:19 Elabena wò aƒedo kple wò aƒedowo kpakple wò tsɔtsrɔ̃ ƒe anyigba.
akeke akpa fifia gɔ̃ hã le afima nɔlawo ta, kple amesiwo be
mimi wò la, anɔ adzɔge ʋĩi.
20 Vi siwo nàdzi ne èbu evelia vɔ la.
agblɔ na wò to me bena: Teƒea xaxa akpa nam
teƒe nam be manɔ.
49:21 Ekema nagblɔ le wò dzi me be, ‘Ame si dzi esiawo nam, elabena nyee
bu vinyewo, eye mezu aƒedo, aboyome, eye mele ʋuʋum yina kple
fro? eye amekae nyi amesiawo? Kpɔ ɖa, nye ɖeka koe susɔ; nu siawo,
afi kae wonɔ tsã?
49:22 Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, makɔ nye asi ɖe dzi ɖe
Trɔ̃subɔlawo, eye miɖo nye aflaga na dukɔ la, eye woakplɔ wò vɛ
viŋutsuwo le woƒe akɔnu, eye woakɔ viwònyɔnuwo ɖe woƒe
abɔta.
49:23 Fiawo anye viwòwo, eye woƒe fianyɔnuwo anye viwòwo
vidadawo: woade ta agu na wò eye woƒe mo nadze anyigba, .
eye nàmimi wò afɔwo ƒe ke; eye ànya be nyee nye
Yehowa: elabena ŋukpe manɔ wo siwo le lalam nam o.
49:24 Woaxɔ lã lénuwo le kalẽtɔwo alo aboyome siwo le se nu la si
woɖee?
49:25 Gake ale Yehowa gblɔe nye esi: Woalé kalẽtɔwo ƒe aboyomewo gɔ̃ hã
adzo, eye woaɖe ame dziŋɔwo ƒe aboyonu, elabena malɔ̃
ʋli nya kple amesi le nya hem kpli wò, eye maxɔ na wò
ɖeviwo.
49:26 Matsɔ woawo ŋutɔ ƒe ŋutilã nyi ame siwo tea wò ɖe anyi; eye woawo hã
woanoe kple woawo ŋutɔ ƒe ʋu, abe wain vivi ene, kple ŋutilãwo katã
adze sii be nye Yehowae nye wò Ðela kple wò Ðela, kalẽtɔ
Yakob tɔ ɖeka.