Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ
37:1 Eye Yakob nɔ anyigba si dzi fofoa nye amedzro le la dzi
Kanaan-nyigba dzi.
37:2 Esiawoe nye Yakob ƒe dzidzimewo. Yosef, esi wòxɔ ƒe wuiadre, .
nɔ alẽawo ɖum kple nɔviaŋutsuwo; eye ɖekakpui la nɔ viŋutsuawo gbɔ
Bila kple Zilpa viwo, fofoa srɔ̃wo, kpakple Yosef
tsɔ woƒe nya vɔ̃ la va fofoa gbɔ.
37:3 Ke Israel lɔ̃ Yosef wu viawo katã, elabena eyae nye...
viŋutsu le eƒe tsitsime: eye wòwɔ awu ʋlaya si le amadede vovovowo me nɛ.
37:4 Esi nɔviaŋutsuwo kpɔe be yewo fofo lɔ̃e wu etɔ katã
nɔviwo, wolé fui, eye womete ŋu ƒo nu kplii le ŋutifafa me o.
37:5 Eye Yosef ku drɔ̃e, eye wògblɔe na nɔviawo, eye wolé fui
eyama ke hã, zi nenemae wòsɔ gbɔ wu.
37:6 Eye wògblɔ na wo bena: Mise drɔ̃e sia si meku la ɖa
ku drɔ̃e be:
37:7 Elabena kpɔ ɖa, míenɔ ŋeŋe blam le gbe me, eye kpɔ ɖa, nye kplu
tso, eye wòtsi tre ɖe tsitrenu hã; eye kpɔ ɖa, wò aŋgbawo le tsitre godoo
ku ɖe ŋu, eye wòde ta agu na nye kplu.
37:8 Eye nɔviaŋutsuwo biae be: “Ðe nàɖu fia ɖe mía dzi vavãa?” alo awɔe
èɖu mía dzi vavã? Eye wolé fui geɖe wu le esi
eƒe drɔ̃ewo, kple eƒe nyawo ta.
37:9 Eye wògaku drɔ̃e bubu, eye wògblɔe na nɔviawo, eye wògblɔ be:
Kpɔ ɖa, megaku drɔ̃e bubu; eye kpɔ ɖa, ɣe kple ɣleti
eye ɣletivi wuiɖekɛawo de ta agu nam.
10 Eye wògblɔe na fofoa kple nɔviaŋutsuwo kple fofoa
ka mo nɛ, eye wògblɔ nɛ bena: Nukae nye drɔ̃e sia si nèku
drɔ̃e le eŋu? Ðe nye kple dawò kpakple nɔviwòwo míava be míade ta agu vavãa?
mía ŋutɔwo na wò le anyigba dzi?
37:11 Eye nɔviawo ʋã ŋui; ke fofoa lé nya sia me ɖe asi.
37:12 Eye nɔviaŋutsuwo yi ɖanyi wo fofo ƒe alẽwo le Sekem.
37:13 Eye Israel gblɔ na Yosef bena: Nɔviwòwo mèganyi alẽawo o
Sexem? va, eye madɔ wò ɖe wo gbɔ. Eye wògblɔ nɛ bena: Afisia!
nyee nye.
37:14 Eye wògblɔ nɛ bena: Meɖe kuku, yi ɖakpɔe ɖa be enyo na wò hã
nɔviwo, eye wònyo na alẽwo; eye nàgahe nya vɛ nam ake. Ale wòdɔ ame ɖa
eya tso Hebron bali me, eye wòva Sekem.
15 Eye ŋutsu aɖe ke ɖe eŋu, eye wòkpɔ egbɔ be ele tsaglãla tsam le gbe me.
eye ŋutsua biae bena: Nuka dim nèle?
37:16 Eye wògblɔ be: “Mele nɔvinyewo dim, meɖe kuku, gblɔ afi si woɖua nu le nam.”
woƒe alẽhawo.
37:17 Ŋutsua gblɔ be: “Wodzo le afisia; elabena mese wonɔ gbɔgblɔm bena: Mina míawo
yi Dotan. Eye Yosef dze nɔviawo yome, eye wòkpɔ wo le eme
Dotan.
37:18 Esi wokpɔe le adzɔge, hafi wòte ɖe wo ŋu la, wo
ɖo nugbe ɖe eŋu be yewoawui.
37:19 Wogblɔ na wo nɔewo bena: Kpɔ ɖa, drɔ̃ekula sia gbɔna!
37:20 Eya ta miva azɔ, ne míawui, eye míatsɔe aƒu gbe ɖe do aɖe me, eye
míagblɔ bena: Lã vɔ̃ɖi aɖe ɖui
ava zu eƒe drɔ̃ewo tɔ.
37:21 Eye Ruben se nya sia, eye wòɖee tso wo si me; eye wògblɔ bena: .
Migana míawui o.
37:22 Ruben gblɔ na wo bena: Migakɔ ʋu ɖi o, ke boŋ mitsɔe ƒu gbe ɖe do sia me
si le gbea dzi, eye mègatsɔ asi ɖo edzi o; be wòaɖe wo ɖa
le wo si me, be woagatsɔe ade asi na fofoa.
37:23 Esi Yosef va nɔviawo gbɔ la, wo
ɖe Yosef le eƒe awudziwui, eƒe awu ʋlaya si le amadede vovovowo me, si le eŋu;
37:24 Wolée, tsɔe ƒu gbe ɖe do aɖe me, eye do la tsi ƒuƒlu le afima
tsi aɖeke menɔ eme o.
37:25 Wobɔbɔ nɔ anyi be yewoaɖu abolo, eye wofɔ mo dzi eye
kpɔ ɖa, eye Ismeeltɔwo ƒe ha aɖe tso Gilead va kpe ɖe eŋu
woƒe kposɔwo tsɔa nu ʋeʋĩwo kple balsam kple mire, yina be yewoatsɔe ayi anyime
yi Egipte.
37:26 Eye Yuda gblɔ na nɔviawo bena: Viɖe kae ne míewu míaƒe
nɔvi, eye nàɣla eƒe ʋua?
37:27 Miva ne míadzrae na Ismeeltɔwo, eye míaƒe asi meganɔ anyi o
ɖe edzi; elabena eyae nye mía nɔvi kple míaƒe ŋutilã. Eye nɔviaŋutsuwo hã nɔ anyi
eme nuwo.
37:28 Emegbe Midiantɔwo ƒe asitsala aɖewo va to afima; eye wohe nu hekɔ ɖe dzi
Yosef do go le doa me, eye wòdzra Yosef na Ismeeltɔwo xɔ blaeve
klosalo kakɛwo, eye wokplɔ Yosef yi Egipte.
37:29 Eye Ruben trɔ yi do la me; eye kpɔ ɖa, Yosef menɔ eme o
ʋe; eye wòhaya eƒe awuwo.
37:30 Eye wòtrɔ yi nɔviawo gbɔ gblɔ bena: Ðevia meli o; eye nye hã, .
afi kae mayi?
37:31 Eye wotsɔ Yosef ƒe awudziwui, eye wowu gbɔ̃vi ɖeka henyrɔe
awudziwui si le ʋu me;
37:32 Eye woɖo awu ʋlaya si le amadede vovovowo me ɖa, eye wotsɔe vɛ na wo
tᴐ; eye wògblɔ bena: Míeke ɖe esia ŋu: nyae azɔ ne viwò tɔe wònye
awudziwui alo ao.
37:33 Eye wònyae, eye wògblɔ bena: Vinye ƒe awudziwuie; lã vɔ̃ɖi aɖe si
ɖui; Ðikekemanɔmee la, wohaya Yosef kakɛkakɛ.
37:34 Eye Yakob vuvu eƒe awuwo, eye wòdo akplo ɖe eƒe akɔta, eye
fa konyi le via ta ŋkeke geɖe.
37:35 Eye viaŋutsuwo katã kple vianyɔnuwo katã tso be yewoafa akɔ nɛ; gake eya
gbe be woagafa akɔ na ye o; eye wògblɔ bena: Maɖiɖi ayi yɔdo me
na vinye si le konyifafa me. Ale fofoa fa avi ɖe eta.
37:36 Eye Midiantɔwo dzrae yi Egipte na Potifar, si nye amegã
Farao tɔ, kple dzɔlawo ƒe amegã.