Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ
27:1 Esi Isak tsi, eye eƒe ŋkuwo mekɔ o la, nenema
esi mete ŋu le nu kpɔm o la, eyɔ via tsitsitɔ Esau gblɔ nɛ bena:
Vinye: eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, nyee nye esi.
27:2 Eye wògblɔ bena: Kpɔ ɖa, metsi, nyemenya ŋkeke si dzi maku o.
27:3 Azɔ, meɖe kuku, tsɔ wò aʋawɔnuwo, wò akplɔ kple wò dati.
eye mido go yi gbeadzi, eye miatsɔ gbemelã aɖe nam;
27:4 Miwɔ lã vivi si melɔ̃na nam, eye mitsɔe vɛ nam, ne mate ŋui
ɖu; bena nye luʋɔ ayra wò hafi maku.
27:5 Eye Rebeka se esime Isak ƒo nu na via Esau. Eye Esau yi ɖe...
agble me be woade lãlã, eye woatsɔe vɛ.
27:6 Eye Rebeka gblɔ na via Yakob bena: Kpɔ ɖa, mese fofowò
ƒo nu na nɔviwò Esau, .
27:7 Mitsɔ lãgbalẽ vɛ nam, eye miwɔ lã vivim, ne maɖu, eye mayra
wò le Yehowa ŋkume hafi nye ku.
27:8 Azɔ vinye, ɖo to nye gbe le nu si mede se nam la nu
wòe.
27:9 Miyi alẽha la gbɔ azɔ, eye miakplɔ gbɔ̃vi nyui eve tso afi ma
gbɔ̃wo; eye mawɔ nuɖuɖu vivi na wo na fofowò, abe eya ene
lɔlɔ̃: .
27:10 Natsɔe vɛ na fofowò, ne wòaɖu nu, eye wòaɖui
yra wò hafi wòaku.
27:11 Eye Yakob gblɔ na dadaa Rebeka bena: Kpɔ ɖa, nɔvinye Esau nye futɔ
ame, eye nye hã menye ame bɔbɔɖeanyi;
27:12 Fofonye ate ŋu ase nye lãme, eye madze nɛ abe a
ameblela; eye mahe fiƒode ava dzinye, ke menye yayra o.
27:13 Dadaa gblɔ nɛ bena: Vinye, wò fiƒode nanɔ dzinye
gbe, eye nàyi aɖakplɔ wo vɛ nam.
27:14 Eye wòyi ɖakplɔ wo va dadaa kple dadaa gbɔ
wɔ lã viviwo, abe alesi fofoa lɔ̃na ene.
27:15 Eye Rebeka tsɔ awu nyuiwo tso via tsitsitɔ Esau, siwo nɔ eŋu la gbɔ
eyae le aƒea me, eye wòatsɔ wo ado na viaŋutsu suetɔ Yakob.
27:16 Eye wòtsɔ gbɔ̃viwo ƒe lãgbalẽwo de eƒe asiwo kple edzi
eƒe kɔ ƒe blɔtɔ:
17 Eye wòtsɔ lã vivi kple abolo, si wòɖa la na.
de asi na via Yakob.
18 Eye wòva fofoa gbɔ gblɔ bena: Fofonye!
NYE; ame kae nènye, vinye?
27:19 Eye Yakob gblɔ na fofoa bena: Nyee nye Esau, wò ŋgɔgbevi; Mewɔe
abe ale si nède se nam ene: meɖe kuku, tso, nànɔ anyi aɖu nye ɖe
lã, bena wò luʋɔ ayram.
27:20 Eye Isak gblɔ na via bena: Aleke wɔ nèkpɔe nenema
kaba, vinye? Eye wògblɔ bena: Yehowa, wò Mawu, tsɔe vɛ nam.
27:21 Eye Isak gblɔ na Yakob be: “Meɖe kuku, te ɖe ŋuwò, ne mase wò.
vinye, eɖanye vinye Esau alo mènye o.
27:22 Eye Yakob te ɖe fofoa Isak ŋu; eye wòse le eɖokui me, eye wògblɔ be, .
Gbe la nye Yakob ƒe gbe, ke asiwo nye Esau ƒe asiwo.
27:23 Eye mekpɔe dze sii o, elabena fu le eƒe asiwo ŋu abe nɔvia ene
Esau ƒe asiwo: ale wòyrae.
27:24 Eye wògblɔ be: “Wòe nye vinye Esau ŋutɔŋutɔa?” Eye wògblɔ bena: Nyee.
27:25 Eye wògblɔ be: “Tsɔe va gbɔnye, ne maɖu vinye ƒe lãlã ƒe ɖe.
bena nye luʋɔ ayra wò. Eye wòtsɔe va egbɔ, eye wòwɔe
ɖu nu, eye wòtsɔ wain vɛ nɛ, eye wònoe.
27:26 Fofoa Isak gblɔ nɛ bena: Vinye, te ɖe ŋunye azɔ, nàgbugbɔ nu nam.
27:27 Eye wòte ɖe eŋu, eye wògbugbɔ nu nɛ, eye wòse etɔ ƒe ʋeʋẽ
awu, eye wòyrae, eye wògblɔ bena: Kpɔ ɖa, vinye ƒe ʋeʋẽ le abe
agble si Yehowa yra la ƒe ʋeʋẽ lilili.
27:28 Eya ta Mawu na dziƒo zãmu kple ami si le dziƒo la na wò
anyigba, kple bli kple wein gbogbo aɖewo;
27:29 Na amewo nasubɔ wò, eye dukɔwo nade ta agu na wò, nye aƒetɔ ɖe dziwò
nɔviwo, eye dawò ƒe viwo nade ta agu na wò
ame si ƒoa fi de wò, eye woayra ame si yra wò.
30 Eye esi Isak wu yayra Yakob nu ko la, .
eye Yakob megadzo le fofoa Isak ŋkume haɖe o.
be nɔvia Esau tso eƒe adedada me va.
27:31 Eye wòwɔ nuɖuɖu vivi hã, eye wòtsɔe va fofoa gbɔ, eye
gblɔ na fofoa bena: Fofonye natso aɖu via ƒe lãgbalẽ.
bena wò luʋɔ ayram.
32 Eye fofoa Isak biae bena: Amekae nènye? Eye wògblɔ bena: Wòe menye!
viwò, wò ŋgɔgbevi Esau.
33 Eye Isak ʋuʋu vevie, eye wòbia bena: Ameka? afi kae wòle be
etsɔ lãgbalẽ vɛ nam, eye meɖu wo katã ƒe ɖe va yi
wòe va, eye nèyrae? ẽ, eye woayrae.
27:34 Esi Esau se fofoa ƒe nyawo la, edo ɣli sesĩe eye
do ɣli vevie, eye wògblɔ na fofoa bena: Yram, nye hã, .
Oo fofonye.
35 Eye wògblɔ be: “Nɔviwò va kple ayemɔ, eye wòxɔ wò.”
yayra.
27:36 Eye wògblɔ be: “Ðe mesɔ be wotsɔ ŋkɔ nɛ be Yakob oa?” elabena eyae va xɔ ɖe teƒenye
zi eve siawo: exɔ nye ŋgɔgbevinyenye le asinye; eye kpɔ ɖa, azɔ la, ekpɔe
xɔ nye yayra le asinye. Eye wògblɔ bena: Ðe mèdzra yayra aɖeke ɖo oa?
nam?
37 Eye Isak ɖo eŋu na Esau bena: Kpɔ ɖa, metsɔe ɖo wò aƒetɔ.
eye metsɔ nɔviaŋutsuwo katã nɛ be woanye kluviwo; eye kple bli kple
wain melée ɖe te, eye nuka mawɔ na wò azɔ, vinye?
38 Eye Esau gblɔ na fofoa bena: Yayra ɖeka koe le asiwò, fofonyea?
Fofonye, yram, nye hã. Eye Esau kɔ eƒe gbe dzi, eye
fa avi.
39 Eye fofoa Isak ɖo eŋu nɛ bena: Kpɔ ɖa, wò nɔƒe!
anye anyigba ƒe ami kple dziƒo zãmu si tso dziƒo;
27:40 Wò yi nanɔ agbe, eye nàsubɔ nɔviwò; kple esia
ava eme ne èkpɔ ŋusẽ la, ekema àkpɔ ŋusẽ ɖe edzi
ŋe eƒe kɔkuti la le wò kɔ ŋu.
27:41 Eye Esau lé fu Yakob le yayra si fofoa xɔ ta
yrae, eye Esau gblɔ le eƒe dzi me bena: Konyifaŋkekewo le nye ta
fofo le aƒe gbɔ; ekema mawu nɔvinye Yakob.
42 Eye wogblɔ via tsitsitɔ Esau ƒe nya siawo na Rebeka
eye wòyɔ via suetɔ Yakob gblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, nɔviwò
Esau, le wò gome la, efa akɔ na eɖokui, eye wòɖoe be yeawu wò.
27:43 Azɔ vinye, ɖo to nye gbe; eye tsi tre, si yi Laban nye gbɔ
nɔviŋutsu na Haran;
27:44 Eye nànɔ egbɔ ŋkeke ʋee aɖewo, va se ɖe esime nɔviwò ƒe dziku nu nadzo.
27:45 Vaseɖe esime nɔviwò ƒe dziku nadzo le gbɔwò, eye wòaŋlɔ nu si
wòe wɔe, ekema madɔ ame aɖakplɔ wò tso afi ma
ɖe wòle be woaxɔ mi ame evea hã le asinye le ŋkeke ɖeka dzia?
27:46 Eye Rebeka gblɔ na Isak bena: Ðeɖi te ŋunye le nye agbe ta le
Het vinyɔnuwo: ne Yakob ɖe Het vinyɔnuwo la, nenema
abe amesiawo le anyigba la ƒe vinyɔnuwo dome ene la, viɖe kae le nye agbe ŋu
mewɔa nye hã?