Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ
23:1 Sara xɔ ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ adre
ƒe siwo me Sara nɔ.
23:2 Eye Sara ku le Kiriat-arba; eyae nye Hebron le Kanaan-nyigba dzi.
eye Abraham va fa konyi le Sara ta, eye wòfa avi ɖe eta.
23:3 Eye Abraham tsi tre tso eƒe ame kukuwo ŋkume, eye wòƒo nu kple ƒe viwo
Het, le gbɔgblɔm be, .
23:4 Amedzro kple amedzroe menye le mia gbɔ, mitsɔ a
ameɖiƒe kpli wò, ne maɖi nye ame kukuwo le nye ŋkume.
23:5 Eye Het-viwo ɖo eŋu na Abraham bena:
23:6 Nye aƒetɔ, se mí, ènye amegã kalẽtɔ le mía dome, le tiatiawɔwɔ me
míaƒe yɔdowo ɖia wò ame kukuwo; mía dometɔ aɖeke magbe etɔ na wò o
yɔdo me, ke boŋ be nàɖi wò ame kukuwo.
23:7 Eye Abraham tsi tre, eye wòde ta agu na anyigba la dzi dukɔ la, fiẽ
na Het-viwo.
23:8 Eye wòɖo dze kpli wo gblɔ bena: Ne mieɖoe be maɖii
nye kukuawo le nye ŋkume; miɖo tom, eye miɖe kuku na vi Efron ɖe tanye
tso Zohar, 1999 me.
23:9 Ne wòatsɔ Makpela-do, si le esi, si le eme la nam
eƒe agblea ƒe nuwuwu; elabena ga agbɔsɔsɔme si wòxɔ la anae
nye be mazu ameɖiƒe le mia dome.
23:10 Eye Efron nɔ Het viwo dome, eye Efron hã nɔ Hititɔ la dome
Abraham ɖo eŋu le Het-viwo ƒe toɖoɖo me, le wo katã dome
ame si ge ɖe eƒe du ƒe agbo nu gblɔ bena:
23:11 Ao, nye aƒetɔ, ɖo tom, metsɔ agble na wò kple agado si li
me, metsɔe na wò; le nye dukɔ viwo ŋkume la, metsɔe na
wòe: ɖi wò ame kukuwo.
23:12 Eye Abraham bɔbɔ ɖe anyigba la dzi tɔwo ŋkume.
23:13 Eye wòƒo nu na Efron le anyigba la dzi tɔwo ŋkume.
gblɔ bena: Ne èdi be yeanae la, meɖe kuku, ɖo tom, matsɔe ana wò.”
ga si woatsɔ awɔ agblea; xɔe le asinye, eye maɖi nye ame kukuwo ɖe afima.
14 Eye Efron ɖo eŋu na Abraham bena:
23:15 Nye aƒetɔ, ɖo tom, anyigba la ƒe home nye sekel alafa ene
klosalo; nukae nye ema le nye kpli wò dome? eyata ɖi wò ame kukuwo.
23:16 Eye Abraham ɖo to Efron; eye Abraham da kpekpeme na Efron
klosalo, si wòyɔ le Het viwo ƒe nyaselawo dome, ene
klosalo sekel alafa ɖeka, ga si wozãna fifia le asitsala la gbɔ.
23:17 Efron ƒe agble si le Makpela, si le Mamre ŋgɔ.
agblea kple agado si le eme kpakple ati siwo katã nɔ anyi la
le agble me, siwo le liƒo siwo katã ƒo xlãe dzi la, wokpɔ egbɔ
23:18 Na Abraham be wòanye domenyinu le Het-viwo ŋkume.
le ame siwo katã ge ɖe eƒe du ƒe agbo nu la ŋkume.
23:19 Le esia megbe la, Abraham ɖi srɔ̃a Sara ɖe gbe me agado la me
le Makpela si do ŋgɔ na Mamre: eyae nye Hebron le Kanaan-nyigba dzi.
23:20 Eye wotsɔ agble la kple agado si le eme la de Abraham si
elabena Het viwo nazu ameɖiƒe.