Ezekiel
39:1 Eya ta, wò amegbetɔvi, gblɔ nya ɖi ɖe Gog ŋu, eye nàgblɔ be, Aleae wògblɔe nye esi
Yehowa MAWU; Kpɔ ɖa, metsi tre ɖe ŋuwò, Oo Gog, amegã si le!
Mesex kple Tubal:
39:2 Matrɔ wò, eye magblẽ wò akpa adelia ko ɖi, eye
ana nàdo tso anyiehekpa dzi, eye wòakplɔ wò vɛ
le Israel-towo dzi:
39:3 Maƒo wò dati tso wò miasi me, eye mawɔ wò tɔ
aŋutrɔwo nage tso wò nuɖusi me.
39:4 Wò kple wò aʋakɔwo katã adze anyi ɖe Israel-towo dzi.
kple dukɔ, si le gbɔwò la, matsɔ wò ana nudzodzoeviwo
xevi ƒomevi ɖesiaɖe, kple gbemelã siwo woaɖu.
39:5 Àdze anyi ɖe agble dzi, elabena nyee gblɔe, amesi gblɔ
Aƒetɔ MAWU.
39:6 Maɖo dzo ɖe Magog kple ame siwo le eme ŋumaɖɔɖotɔe la dome
ƒukpowo dzi: eye woadze sii be nyee nye Yehowa.
39:7 Nenemae mana nye ŋkɔ kɔkɔe la nanya le nye dukɔ Israel dome; kple
Nyemagana woagaƒo ɖi nye ŋkɔ kɔkɔe la azɔ o, eye dukɔwo hã awɔe
nyae be nyee nye Yehowa, Kɔkɔetɔ la le Israel.
39:8 Kpɔ ɖa, eva, eye wòwu enu, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe; esiae nye ŋkekea
si ŋu meƒo nu tsoe.
39:9 Eye ame siwo le Israel-duwo me la adzo, eye woawɔ
do dzo eye nàtɔ dzo aʋawɔnuwo, akpoxɔnuwo kple akpoxɔnuwo siaa, la
datiwo kple aŋutrɔwo, asitiwo kple akplɔwo, eye woawɔe
tɔ dzo wo ƒe adre:
39:10 Ale be womaɖe ati aɖeke le agble me o, eye womalã ɖeke hã o
tso avewo me; elabena woatsɔ dzo atɔ dzo aʋawɔnuwo, eye woawo hã
ada adzo ame siwo da adzo wo, eye wòada adzo ame siwo da adzo wo, .
Yehowa Mawu ye gblɔe.
39:11 Le ŋkeke ma dzi la, mana teƒe Gog
afimae yɔdowo le le Israel, mɔzɔlawo ƒe bali si le ɣedzeƒe gome
atsiaƒu: eye wòatɔ mɔzɔlawo ƒe ŋɔtiwo, eye afi ma
woɖi Gog kple eƒe amehawo katã, eye woayɔe be Bali
ƒe Hamongog.
39:12 Eye ɣleti adre Israel ƒe aƒe la aɖi wo, be woaɖi wo
ate ŋu akɔ anyigba la ŋu.
39:13 Ẽ, anyigba la dzi tɔwo katã aɖi wo; eye wòanye na wo
a ŋkɔxɔxɔ gbesigbe woado ŋutikɔkɔe nam, Yehowa Mawu ye gblɔe.
39:14 Woaɖe ame siwo wɔa dɔ ɖaa la ɖa, eye woato eme
anyigba si dzi woaɖi kple mɔzɔlawo amesiwo susɔ ɖe mo
anyigba la, be wòakɔ eŋu, le ɣleti adre ƒe nuwuwu megbe la, woakɔ
di.
39:15 Eye mɔzɔla siwo to anyigba la dzi, ne ame aɖe kpɔ ame aɖe tɔ
ƒu, ekema wòaɖo dzesi ɖe eŋu, vaseɖe esime ameɖilawo naɖii
le Hamongog bali me.
39:16 Du la ƒe ŋkɔ hã anye Hamona. Aleae woakɔ wo ŋui
anyigba la dzi.
39:17 Eye, wò amegbetɔvi, ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi: Ƒo nu na amesiame
xevi fuwo kple gbemelãwo katã: Miƒo mia ɖokui nu ƒu, .
eye nàva; miƒo mia ɖokui nu ƒu ɖe go sia go na nye vɔsa, si mewɔna
vɔsa na mi, vɔsa gã aɖe le Israel-towo dzi, .
ne miaɖu lã, eye miano ʋu.
18 Miaɖu kalẽtɔwo ƒe lã, eye miano amegãwo ƒe ʋu
anyigba dzi, agbowo, alẽviwo kple gbɔ̃wo, nyitsuwo, wo katã
Basan ƒe lã damiwo.
39:19 Miaɖu ami va se ɖe esime miaɖi ƒo, eye miano ʋu vaseɖe esime miaɖi
ahamumu, le nye vɔsa si metsɔ sa vɔe ɖe mia ta la ta.
39:20 Aleae sɔwo kple tasiaɖamwo ayɔ mi fũ le nye kplɔ̃ ŋu, kple
kalẽtɔwo kple aʋawɔlawo katã, Yehowa Mawu ye gblɔe.
39:21 Matsɔ nye ŋutikɔkɔe aɖo dukɔwo dome, eye dukɔwo katã akpɔ nu
nye ʋɔnudɔdrɔ̃, si mewu, kple nye asi, si dzi meda
wo.
39:22 Eya ta Israel ƒe aƒe la adze sii be nyee nye Yehowa woƒe Mawu
ŋkeke ɖeka kple etsɔme.
39:23 Eye dukɔwo adze sii be Israel ƒe aƒe la yi aboyo me
le woƒe vodada ta, elabena woda vo ɖe ŋunye, eyata meɣla ɖokuinye
nye mo tso wo gbɔ, eye metsɔ wo de asi na woƒe futɔwo, ale wodze anyi
wo katã woda yi.
39:24 Le woƒe makɔmakɔnyenye kple woƒe dzidadawo nu
mewɔ nu ɖe wo ŋu, eye meɣla nye mo ɖe wo.
39:25 Eya ta ale Aƒetɔ Mawu gblɔe nye esi; Azɔ makplɔ aboyome la vɛ
Yakob tɔ, eye nàkpɔ nublanui na Israel ƒe aƒe blibo la katã, eye wòanɔ anyi
ʋã ŋu ɖe nye ŋkɔ kɔkɔe la ta;
39:26 Le ema megbe la, wotsɔ woƒe ŋukpe kple woƒe vodadawo katã
woda se ɖe ŋunye, esi wonɔ woƒe anyigba dzi dedie, .
eye ame aɖeke mena vɔvɔ̃ na wo o.
39:27 Ne megakplɔ wo tso dukɔ la dome, eye meƒo wo nu ƒu tso
woƒe futɔwo ƒe anyigbawo, eye wokɔm le wo me le ame geɖewo ŋkume
dukɔwo;
39:28 Ekema woadze sii be nyee nye Yehowa woƒe Mawu, ame si na wodze
woakplɔ wo ayi aboyo me le dukɔwo dome, ke meƒo wo nu ƒu ɖe wo gbɔ
woawo ŋutɔ ƒe anyigba, eye womegagblẽ wo dometɔ aɖeke ɖe afi ma o.
39:29 Nyemagaɣla nye mo ɖe wo hã o, elabena mekɔ nye
gbɔgbɔ le Israel ƒe aƒe la dzi, Yehowa Mawu ye gblɔe.