Ezekiel
23:1 Yehowa ƒe nya gagbɔ va gbɔnye be:
23:2 Amegbetɔvi, nyɔnu eve nɔ anyi, wonye vidada ɖeka ƒe vinyɔnuwo.
23:3 Eye wowɔ gbolo le Egipte; wowɔ gbolo le woƒe
sɔhɛmenɔɣi: afimae womi woƒe nowo le, eye afimae wogbã
woƒe ɖetugbui leaƒe nyenye ƒe nowo.
23:4 Wo ŋkɔwoe nye tsitsitɔ Ahola kple nɔvianyɔnu Oholiba.
eye wonye tɔnye, eye wodzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo. Aleae woƒe
ŋkɔwo; Samaria nye Ahola, eye Yerusalem nye Aholiba.
23:5 Eye Ahola wɔ gbolo esime wònye tɔnye; eye eƒe nu lé dzi nɛ ŋutɔ
lɔlɔ̃tɔwo, ɖe Asiriatɔ siwo nye eƒe aƒelikawo ŋu, .
23:6 Ame siwo do awu blɔ, aʋafiawo kple dziɖulawo, wo katã wodzea ame ŋu
ɖekakpuiwo, sɔdola siwo le sɔwo dzi.
23:7 Ale wòwɔ eƒe gbolowo kpli wo, kple amesiwo katã le
ŋutsu tiatia siwo tso Asiria kple amesiwo katã ŋu wòlɔ̃a nu le, kple woƒe ŋutsuwo katã
legba siwo wòƒo ɖi eɖokui.
23:8 Eye megblẽ eƒe gbolowɔwɔ siwo wòtsɔ tso Egipte vɛ hã ɖi o, elabena le eƒe ɖekakpui me
mlɔ egbɔ, eye wogbã eƒe ɖetugbui leaƒe ƒe nowo, eye wokɔe
woƒe gbolowɔwɔ ɖe edzi.
23:9 Eya ta metsɔe de asi na eƒe lɔlɔ̃tɔwo, ɖe...
Asiriatɔwo ƒe asi, amesiwo wòlɔ̃ vevie.
10 Ame siawo va ke ɖe eƒe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu, eye wolé viaŋutsuwo kple vianyɔnuwo, .
eye wòwui kple yi, eye wòxɔ ŋkɔ le nyɔnuwo dome; elabena woawoe
drɔ̃ ʋɔnui.
23:11 Esi nɔvianyɔnu Oholiba kpɔ esia la, eƒe nu gblẽ wu
lɔlɔ̃ si gbɔ eme wu eya, eye le eƒe gbolowɔwɔwo me wu nɔvianyɔnu le
eƒe gbolowɔwɔwo.
23:12 Eƒe nu lé dzi na Asiriatɔwo, eƒe aƒelikawo, aʋafiagãwo kple dziɖula siwo do awu
nusi nya kpɔ wue nye sɔdola siwo do sɔ, wo katã wodzea ame ŋu
ɖekakpuiwo.
23:13 Tete mekpɔ be woƒo ɖii, bena wo ame evea siaa to mɔ ɖeka dzi.
23:14 Eye wòdzi eƒe gbolowɔwɔ ɖe edzi, elabena ne ekpɔ amewo wokɔ tsi
le gli ŋu la, Kaldeatɔwo ƒe legbawo kɔ ɖe gli ŋu, .
23:15 Wobla alidziblanu ɖe woƒe akɔta, eye wodo awu siwo wode amae wògbɔ eme
woƒe ta, wo katã wonye amegãwo be woakpɔ, le alesi wowɔa...
Babilontɔ siwo tso Kaldea, anyigba si dzi wodzi wo ɖo.
23:16 Esi wòkpɔ wo kple ŋku ko la, eƒe nu lé dzi na wo, eye wòdɔ wo ɖa
ame dɔla na wo yi Kaldea.
17 Eye Babilontɔwo va egbɔ le lɔlɔ̃ ƒe aba dzi, eye woƒo ɖi
eya kple woƒe gbolowɔwɔ, eye woƒo ɖii kple eƒe tamesusu
woɖe eɖokui ɖa tso wo gbɔ.
23:18 Ale wòva ke ɖe eƒe gbolowɔwɔwo ŋu, eye wòke ɖe eƒe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu, emegbe nye
susu te ɖa tso egbɔ, abe alesi nye susu te ɖa tso egbɔ ene
nᴐvi nyᴐnu.
23:19 Ke hã edzi eƒe gbolowɔwɔ ɖe edzi, eye wòyɔ ŋkeke siwo me
eƒe sɔhɛmenɔɣi, si me wòwɔ gbolo le Egipte-nyigba dzi.
23:20 Elabena eƒe nu lé dzi na woƒe lɔlɔ̃tɔ siwo ƒe ŋutilã le abe woƒe ŋutilã ene
kposɔwo, eye woƒe nya le abe sɔwo ƒe nya ene.
23:21 Ale nèyɔ wò sɔhɛmenɔɣi ƒe agbegbegblẽnɔnɔ dzi
wò nowo to Egiptetɔwo gbɔ hena wò ɖekakpui me viwo.
23:22 Eya ta Oholiba, ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, mafɔ ɖe tsitre
wò lɔlɔ̃tɔwo tsi tre ɖe ŋuwò, amesiwo gbɔ wò tamesusu te ɖa le, eye nye hã malɔ̃
tsɔ wo va tsi tre ɖe ŋuwò le goawo katã me;
23:23 Babilontɔwo kple Kaldeatɔwo katã, Pekod, Soa, Koa kple
Asiriatɔwo katã kpe ɖe wo ŋu: wo katã wonye ɖekakpui dzeameŋuwo, amegãwo
kple dziɖulawo, aƒetɔ gãwo kple ame xɔŋkɔwo, wo katã wodo sɔ.
23:24 Woatsɔ tasiaɖamwo, tasiaɖamwo kple tasiaɖamfɔwo ava dze ŋuwò, eye
kple dukɔwo ƒe ha, siwo atsɔ akɔtaɖonu kple
akpoxɔnu kple gakuku le goawo katã me, eye matsɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ aɖo wo ŋkume, eye
woadrɔ̃ ʋɔnu wò le woƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo nu.
23:25 Matsɔ nye ŋuʋaʋã ɖe ŋuwò, eye woawɔ nu dzikutɔe
kpli wò: woaxɔ wò ŋɔti kple wò to; kple wò ame susɔeawo
woadze yi nu, woalé viwòŋutsuwo kple viwònyɔnuwo; kple
wò nu susɔeawo dzo la aɖu.
23:26 Woaɖe wò awuwo hã le ŋuwò, eye woaxɔ wò atsyɔ̃ɖonuwo le asiwò
kpe xɔasiwo.
23:27 Ale maɖe wò agbegbegblẽnɔnɔ kple wò gbolowɔwɔ ɖa le ŋuwò
tsɔe tso Egipte-nyigba dzi, ale be màgakɔ tɔwò ɖe dzi o
ŋku na wo, eye migaɖo ŋku Egipte dzi azɔ o.
23:28 Elabena ale Aƒetɔ Mawu gblɔe nye esi; Kpɔ ɖa, matsɔ wò ade asi me
ame siwo nèlé fui la, de ame siwo gbɔ wò tamesusu tso la si me
amedzrowo:
23:29 Woawɔ nu ɖe ŋuwò fuléletɔe, eye woaxɔ wò tɔwo katã le asiwò
dɔ sesẽ wɔwɔ, eye wòagblẽ wò amama kple amama, kple wò amama
woakpɔ gbolowɔwɔ, wò agbegbegblẽnɔnɔ kple wò gbolowɔwɔ siaa.
23:30 Mawɔ nusiawo na wò, elabena èdze gbolo yome
trɔ̃subɔlawo, kple esi woƒo ɖi wò kple woƒe legbawo ta.
23:31 Èzɔ nɔviwònyɔnu ƒe mɔ dzi; eyata mana kplu lae
de asi na wò.
23:32 Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi; Àno nɔviwònyɔnu ƒe kplu la me goglo eye
gã: woako nu wò ado vloe eye woaɖu fewu le ŋuwò; nusiwo le eme
sᴐgbᴐ.
23:33 Ahamumu kple nuxaxa ayɔ wò fũ kple kplu si me
nukunu kple aƒedozuzu, kple nɔviwònyɔnu Samaria ƒe kplu la.
23:34 Nanoe gɔ̃ hã eye nànoe, eye nàgbãe
eƒe kakɛwo, eye nàŋe wò ŋutɔ wò akɔta, elabena megblɔe, .
Yehowa Mawu ye gblɔe.
23:35 Eya ta ale Aƒetɔ Mawu gblɔe nye esi: Elabena èŋlɔm be, eye
tsɔm ƒu gbe ɖe megbewò, eya ta tsɔ wò agbegbegblẽnɔnɔ kple wò hã
gbolowɔwɔwo.
23:36 Yehowa gagblɔ nam be; Amegbetɔvi, ɖe nàdrɔ̃ ʋɔnu Ahola kple
Aholiba? ẽ, gblɔ woƒe ŋunyɔnuwo na wo;
37 Be wowɔ ahasi, eye ʋu le wo si me kple wo
woƒe legbawo wowɔ ahasi, eye wowɔ woƒe legbawo hã
viŋutsu siwo wodzi nam, be mato dzo me na wo
miɖu wo.
38 Gawu la, esiae wowɔ nam: Woƒo ɖi nye kɔkɔeƒe la le
gbemagbe ke, eye meƒo ɖi nye Sabatwo.
39 Elabena esi wowu wo viwo na woƒe legbawo vɔ la, wova
gbemagbe yi nye kɔkɔeƒe be maƒo ɖii; eye kpɔ ɖa, aleae wole wo si
wowɔ le nye aƒe titina.
23:40 Gawu la, be miedɔ amewo be woava tso didiƒe, amesiwo gbɔ a
woɖo amedɔdɔ ɖa; eye kpɔ ɖa, wova, amesiwo ta nèle tsi le
wò ŋutɔ, ta wò ŋkuwo, eye tsɔ atsyɔ̃ɖonuwo ɖo atsyɔ̃ na ɖokuiwò, .
23:41 Eye wòbɔbɔ nɔ aba gã aɖe dzi kple kplɔ̃ si wodzra ɖo ɖe eŋgɔ
wòe tsɔ nye dzudzɔ ʋeʋĩ kple nye ami ɖo.
23:42 Eye ameha aɖe ƒe gbe ɖi dziɖeɖi le eŋu, kple ŋutsuawo hã
ƒe ƒomevi dzrowo kplɔ Sabetɔwo tso gbedadaƒo vɛ, si tsɔ
asigɛwo le woƒe asiwo ŋu, eye fiakuku dzeaniwo le woƒe ta ŋu.
23:43 Tete megblɔ na ame tsitsi le ahasiwɔwɔ me bena: Ðe woava wɔ ahasi azɔa?
gbolowɔwɔ kplii, eye nyɔnu kple wo?
23:44 Ke woyi egbɔ abe alesi woyi nyɔnu si le fefem la gbɔ ene
gbolo: ale woyi ɖe Ahola kple Aholiba, nyɔnu gbolowo gbɔ.
23:45 Eye ame dzɔdzɔewo, woadrɔ̃ ʋɔnu wo le alesi...
ahasinyɔnuwo, kple nyɔnu siwo kɔ ʋu ɖi la ƒe nɔnɔme; elabena
wonye ahasinyɔnuwo, eye ʋu le wo si me.
23:46 Elabena ale Aƒetɔ Mawu gblɔe nye esi; Mahe ha aɖe ava wo dzi, eye
ana woaɖe wo ɖa ahagblẽ wo.
23:47 Ameha la nakpe kpe wo, eye wòadɔ wo ɖa
woƒe yiwo; woawu wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo, eye woatɔ dzo wo
tsɔ dzo ɖo woƒe aƒewo dzi.
23:48 Aleae mana agbegbegblẽnɔnɔ nu tso le anyigba la dzi, ne nyɔnuwo katã nate ŋu awɔe
woafia wò be mègawɔ nu le wò agbegbegblẽnɔnɔ nu o.
23:49 Woaɖo miaƒe agbegbegblẽnɔnɔ teƒe na mi, eye miatsɔ...
miaƒe legbawo ƒe nu vɔ̃wo, eye miadze sii be nyee nye Yehowa Mawu.