Ezekiel
20:1 Eye wòva eme le ƒe adrelia me, le ɣleti atɔ̃lia me, le ɣleti ewolia me
ŋkekea dzi la, Israel-mememegã aɖewo va bia nya
Yehowa tɔ, eye wòbɔbɔ nɔ ŋkunyeme.
20:2 Tete Yehowa ƒe gbe va gbɔnye be:
20:3 Amegbetɔvi, ƒo nu na Israel ƒe ame tsitsiwo, eye nàgblɔ na wo bena: Alea!
Yehowa Mawu ye gblɔe; Ðe mieva be yewoabia nyam? Abe alesi mele agbe ene la, wogblɔ be...
Aƒetɔ MAWU, nyemabia nya tso gbɔnye o.
20:4 Amegbetɔvi, ɖe nàdrɔ̃ ʋɔnu wo, ɖe nàdrɔ̃ ʋɔnu woa? na be woawɔe
nya wo tɔgbuiwo ƒe ŋunyɔnuwo.
20:5 Gblɔ na wo bena: Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi; Le ŋkeke si me metiae la dzi
Israel, eye mekɔ nye asi ɖe dzi na Yakob ƒe aƒe ƒe dzidzimeviwo, eye
meɖe ɖokuinye fia wo le Egipte-nyigba dzi, esime mekɔ tɔnye ɖe dzi
de asi na wo bena: Nyee nye Yehowa, mia Mawu;
20:6 Gbesigbe medo nye asi ɖe dzi na wo, be matsɔ wo ado goe
Egipte-nyigba la va zu anyigba, si mekpɔ ŋku lé ɖe wo ŋu, si le sisim kplii
notsi kple anyitsi, si nye dukɔwo katã ƒe ŋutikɔkɔe.
20:7 Eye megblɔ na wo bena: Mia dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe ŋunyɔnuwo ƒu gbe
ŋkuwo, eye migaƒo ɖi mia ɖokuiwo kple Egipte legbawo o: Nyee nye Yehowa
wò Mawu.
20:8 Ke wodze aglã ɖe ŋunye, gake womeɖo tom o
menye ame sia ame tsɔ woƒe ŋku ƒe ŋunyɔnuwo ƒu gbe o, eye wometsɔe ƒu gbe o
gblẽ Egipte legbawo ɖi, eye megblɔ bena: Makɔ nye dziku ɖe wo dzi
wo, be mawɔ nye dziku ɖe wo ŋu le anyigba la titina
Egipte.
20:9 Ke mewɔ dɔ le nye ŋkɔ ta, bena woagaƒo ɖii tsã o
trɔ̃subɔla, amesiwo dome wole, amesiwo ŋku me meɖe ɖokuinye fia le
na wo, le wo ɖeɖe tso Egipte-nyigba dzi me.
10 Eya ta mena wodzo le Egipte-nyigba dzi, eye
kplɔ wo va gbea dzi.
20:11 Eye metsɔ nye sewo na wo, eye mefia nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo wo, siwo ne a
ame newɔe la, anɔ wo me gɔ̃ hã.
12 Gawu la, metsɔ nye Sabatwo hã na wo, be wòanye dzesi le mía kpli wo dome.
ne woanya be nyee nye Yehowa, ame si kɔ yewo ŋu.
13 Ke Israel ƒe aƒe la dze aglã ɖe ŋunye le gbea dzi
mezɔ le nye sewo nu o, eye wodo vlo nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo, siwo ne a
ame newɔe, anɔ agbe le wo me gɔ̃ hã; eye nye sabatwo wosɔ gbɔ ŋutɔ
ɖiƒoƒo: emegbe megblɔ bena: Makɔ nye dziku ɖe wo dzi le
gbedadaƒo, be woaɖu wo.
14 Ke mewɔ dɔ le nye ŋkɔ ta, bena woagaƒo ɖii tsã o
trɔ̃subɔlawo, amesiwo ŋku me mekplɔ wo do goe.
15 Ke hã medo nye asi ɖe wo dzi le gbea dzi, be malɔ̃
megakplɔ wo va anyigba, si metsɔ na wo, si dzi notsi le sisim le la dzi o
kple anyitsi, si nye anyigbawo katã ƒe ŋutikɔkɔe;
16 Elabena wodo vlo nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo, eye womezɔ ɖe nye ɖoɖowo dzi o, ke boŋ
ƒo ɖi nye Sabatwo, elabena woƒe dzi kplɔ woƒe legbawo yome.
20:17 Ke hã nye ŋku meɖe wo ɖa le wo tsɔtsrɔ̃ me o, eye nye hã nyemeɖe wo ɖa o
na wowu enu le gbea dzi.
18 Ke megblɔ na wo viwo le gbea dzi bena: Migazɔ le gbeadzi o
mia tɔgbuiwo ƒe ɖoɖowo, eye migawɔ ɖe woƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo dzi o, eye migaƒo ɖi wo o
mia ŋutɔwo kple woƒe legbawo;
20:19 Nyee nye Yehowa, miaƒe Mawu; zɔ le nye ɖoɖowo nu, eye nalé nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo me ɖe asi, eye
wɔ wo;
20:20 Eye makɔ nye sabatwo ŋu; eye woanye dzesi le nye kpli wò dome, .
ne miadze sii be nyee nye Yehowa mia Mawu.
20:21 Ke ɖeviawo dze aglã ɖe ŋunye, womezɔ le nye me o
ɖoɖowo, eye nyemelé nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo me ɖe asi be mawɔ wo dzi o
anɔ wo me gɔ̃ hã; woƒo ɖi nye sabatwo, emegbe megblɔ bena: Madi!
kɔ nye dziku ɖe wo dzi, be mawɔ nye dziku ɖe wo ŋu le...
gbedadaƒo.
20 Ke hã meɖe nye asi ɖa, eye mewɔ dɔ le nye ŋkɔ ta, be
mele be woaƒo ɖii le trɔ̃subɔlawo ŋkume o, amesiwo ŋkume mele
kplɔ wo do goe.
20:23 Medo nye asi ɖe dzi na woawo hã le gbea dzi, ne medi
mikaka wo ɖe trɔ̃subɔlawo dome, eye mikaka wo ɖe anyigbawo dzi;
20 Elabena womewɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo dzi o, ke boŋ wodo vlo nye
ɖoɖowo, eye woƒo ɖi nye sabatwo, eye woƒe ŋkuwo nɔ wo ŋu
fofowo ƒe legbawo.
20:25 Eya ta mena se siwo menyo o kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo hã wo
si me mele be woanɔ agbe o;
20 Eye meƒo ɖi wo le woawo ŋutɔ ƒe nunanawo me, le esi wona wova eme ta
ame siwo katã ʋua vidzidɔ la me to dzo me, bena mawɔ wo
aƒedo, ne woanya be nyee nye Yehowa.
20 Eya ta, amegbetɔvi, ƒo nu na Israel ƒe aƒe, eye nàgblɔ na
wo: Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi; Ke hã mia tɔgbuiwo bu busunya le esia me
nye, le esi wowɔ nu gbegblẽ ɖe ŋunye ta.
20 Elabena esi mekplɔ wo va anyigba, si ta mekɔe ɖo la dzi
nye asi be matsɔe ana wo, emegbe wokpɔ togbɛ kɔkɔ ɖesiaɖe, kple togbɛwo katã
ati ɣiwo, eye wotsɔa woƒe vɔsawo sa vɔe le afi ma, eye wole afima
tsɔ woƒe vɔsa ƒe dzikudodo la na, afima hã wowɔ woƒe
vivi, eye wokɔ woƒe nunovɔsawo ɖe afima.
20:29 Tete mebia wo bena: Nukae nye togbɛ si dzi miele yiyim ɖo? Eye wotsɔ...
wotsɔ ŋkɔ nɛ be Bama va se ɖe egbe.
20:30 Eya ta gblɔ na Israel ƒe aƒe la be, ‘Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi. Miawoe nye ema
ɖiƒoƒo le mia fofowo ƒe nɔnɔme nua? eye miwɔ gbolo le ema megbe
woƒe ŋunyɔnuwo?
31 Elabena ne mietsɔ miaƒe nunanawo sa vɔe, ne miena mia viŋutsuwo to...
dzo, mietsɔ miaƒe legbawo katã ƒo ɖi mia ɖokui vaseɖe egbe
Israel ƒe aƒe, ɖe miabia nyam? Abe alesi mele agbe ene la, wogblɔ be...
Aƒetɔ MAWU, nyemabia nya tso gbɔnye o.
32 Nu si ava susu me na mi la manye be miagblɔ be, .
Míanɔ abe trɔ̃subɔlawo ene, abe dukɔwo ƒe ƒomewo ene, be míasubɔ
ati kple kpe.
20:33 Abe alesi mele agbe ene la, Yehowa Mawu ye gblɔe, kakaɖedzitɔe kple asi sesẽ kple a
alɔ ɖe dzi, eye dziku kɔ ɖe dzi la, maɖu dzi le mia dzi.
34 Makplɔ mi ado goe le dukɔ la dome, eye maƒo mi nu ƒu tso
dukɔ siwo me miekaka le, kple asi sesẽ, kple a
keke eƒe alɔnu, eye wòkɔ ɖe dzi kple dziku.
35 Makplɔ wò ayi dukɔ la ƒe gbedzi, eye makplɔ wò ayi afima
ɖe kuku na wò ŋkume kple ŋkume.
36 Abe alesi meɖe kuku na mia fofowo le gbedadaƒo le anyigba dzi ene
Egipte, ale maɖe kuku na wò, Yehowa Mawu ye gblɔe.”
37 Eye mana nàto atikplɔ la te, eye makplɔ wò ayi eme
nubabla la ƒe babla:
38 Maɖe aglãdzelawo kple sedzidalawo ɖa le mia dome
ɖe ŋunye: Makplɔ wo ado goe tso dukɔ si me wole la me
mizu amedzro, eye womage ɖe Israel-nyigba dzi o, eye miawo hã mia
nyae be nyee nye Yehowa.
39 Oo Israel ƒe aƒe, miawo ya, ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi. Miyi ɖasubɔ mi
ame sia ame nye eƒe legbawo kple emegbe hã, ne mieɖo tom o.
ke migaƒo ɖi nye ŋkɔ kɔkɔe la azɔ kple miaƒe nunanawo kple miaƒe nunanawo o
trɔ̃wo.
40 Elabena le nye to kɔkɔe la dzi, le Israel ƒe to kɔkɔ la dzi.
Yehowa Mawu ye gblɔe be: Israel ƒe aƒe blibo la katã anɔ afi ma, wo katã le eme
anyigba la, subɔm: afima maxɔ wo, eye afima mabia
miaƒe vɔsawo kple miaƒe vɔsawo ƒe kutsetse gbãtɔwo kpakple miaƒe vɔsawo katã
nu kɔkɔewo.
20:41 Maxɔ wò kple wò ʋeʋẽ lilili, ne mekplɔ wò do goe le...
amewo, eye woaƒo mi nu ƒu tso dukɔ siwo me mienɔ tsã la me
kaka; eye makɔ nye ŋu le mia me le trɔ̃subɔlawo ŋkume.
20:42 Eye miadze sii be nyee nye Yehowa, ne mekplɔ mi yi ɖe
Israel-nyigba, ɖe anyigba si dzi mekɔ nye asi ɖo la dzi
tsɔe na fofowòwo.
43 Afimae miaɖo ŋku miaƒe mɔwo kple miaƒe nuwɔna siwo katã me miele la dzi
woƒo ɖi wo; eye miado ŋukpe mia ɖokui le mia ŋutɔwo ŋkume le esi.”
miaƒe vɔ̃ siwo katã miewɔ.
44 Eye miadze sii be nyee nye Yehowa, ne mewɔ dɔ kpli mi ɖe eta
le nye ŋkɔ ta, menye le wò mɔ vɔ̃wo nu o, eye menye le wò mɔ vɔ̃wo nu o
nu gbegblẽ wɔwɔ, mi Israel ƒe aƒe, Yehowa Mawu ye gblɔe.
20:45 Azɔ hã Yehowa ƒe gbe va gbɔnye be:
20:46 Amegbetɔvi, tsɔ wò mo ɖo anyiehe, eye nàda wò nya ɖe dzigbe gome
dzigbe gome, eye nàgblɔ nya ɖi ɖe ave si le dzigbe gome;
20:47 Eye nàgblɔ na dzigbe ave la bena: Se Yehowa ƒe nya! Eya ta
Yehowa Mawu ye gblɔe; Kpɔ ɖa, mado dzo ɖe mewò, eye wòado dzo
ɖu ati dama ɖesiaɖe si le mewò kple ati ƒuƒu ɖe sia ɖe: dzo bibi
womatsi o, eye mo katã tso anyiehe va se ɖe anyiehe
woatɔ dzoe le eme.
20:48 Eye ŋutilãwo katã akpɔe be nye Yehowae do dzo nɛ, mava eme o
wotsi enu.
20:49 Eye megblɔ be: “Aƒetɔ Mawu! wole gbɔgblɔm le ŋunye bena: Mele lododowo gblɔm oa?