Mose II, Ƒe 2019
34:1 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Klã kpe gbadzɛ eve siwo le abe
gbã: eye maŋlɔ nya siwo nɔ anyi le kplɔ̃ siawo dzi
kplɔ̃ gbãtɔwo, siwo nègbã.
34:2 Midzra ɖo le ŋdi me, eye miatso to la dzi le ŋdi me
Sinai, eye nàtsɔ ɖokuiwò afiam le afima le to la tame.
34:3 Ame aɖeke magava kpli wò o, eye ame aɖeke nagakpɔ ame aɖeke o
le to la katã dzi; eye alẽwo alo nyiwo hã megaɖu nu le ŋgɔ o
to ma dzi.
34:4 Eye wòkpa kpe gbadzɛ eve abe gbãtɔ ene; eye Mose tso
ŋdi kanya, eye wòyi Sinai-to la dzi, abe alesi Yehowa wɔe ene
de se nɛ, eye wòlé kpe gbadzɛ eveawo ɖe asi.
34:5 Eye Yehowa ɖiɖi le alilikpo la me, eye wòtsi tre kplii le afima, eye
ɖe gbeƒã Yehowa ƒe ŋkɔ.
34:6 Eye Yehowa to eŋgɔ, eye wòɖe gbeƒã be: “Yehowa, Yehowa.”
Mawu, nublanuikpɔla kple amenuvela, dzigbɔgbɔ blewu, kple nyuiwɔwɔ geɖe kple
nyateƒe,
34:7 Nublanuikpɔkpɔ na ame akpe geɖe, tsɔa nuvɔ̃ɖiwɔwɔ kple dzidada ken
nuvɔ̃, eye ema maɖe fɔɖila la ɖa kura o; nuvɔ̃ɖiwɔwɔ la sasrãkpɔ
fofowo ƒe viwo kple viwo ƒe viwo, na
etɔ̃lia kple dzidzime enelia.
34:8 Eye Mose wɔ kaba, eye wòbɔbɔ ta ɖe anyigba, eye
wosubɔna.
34:9 Eye wògblɔ be: “Ne mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme azɔ la, Oo Yehowa, na nye
Yehowa, meɖe kuku, yi mía dome; elabena dukɔ sesẽ aɖee wònye; kple
tsɔ míaƒe nuvɔ̃ kple míaƒe nu vɔ̃ ke, eye nàtsɔ mí wò domenyinu.
34:10 Eye wògblɔ be: “Kpɔ ɖa, mebla nu, le wò dukɔ blibo ŋkume mawɔe.”
nukunu siwo womewɔ le anyigba blibo la katã me o, eye le dukɔ aɖeke me o.
eye dukɔ, siwo dome nèle la katã akpɔ Yehowa ƒe dɔwɔwɔ.
elabena nu dziŋɔ aɖee mawɔ kpli wò.
34:11 Wɔ nu si mede se na wò egbea la dzi, kpɔ ɖa, mele nyanyam ɖa
le ŋkuwòme la, Amoritɔwo, Kanaantɔwo, Hititɔwo kple wo
Perizitɔ, Hiwitɔ kple Yebusitɔ.
34:12 Kpɔ nyuie, ne màgabla nu kple emenɔlawo o
anyigba si dzi nèyina, be wòazu mɔ̃ le titina
wòe:
13 Ke miatsrɔ̃ woƒe vɔsamlekpuiwo, miagbã woƒe legbawo, eye miatsrɔ̃ wo
woƒe avewo:
34:14 Elabena mègasubɔ mawu bubu aɖeke o, elabena Yehowa, si ŋkɔe nye
Ŋuʋaʋãla, nye ŋuʋãla Mawu:
34:15 Be màbla nu kple anyigba la dzi nɔlawo, eye woadzo o
gbolowɔwɔ le woƒe mawuwo yome, eye wosa vɔ na woƒe mawuwo, ɖeka
yɔ wò, eye nàɖu eƒe vɔsa la ƒe ɖe;
34:16 Eye nèɖe wo vinyɔnuwo na viwòŋutsuwo, eye wo vinyɔnuwo yi a
gbolo le woƒe mawuwo yome, eye na viwòwo nayi gbolo le woƒe mawuwo yome
mawuwo.
34:17 Mègawɔ mawu siwo wofa na wò o.
34:18 Amɔwɔ maʋãmaʋã ƒe ŋkekenyui la naɖu. Àɖu nu ŋkeke adre
amɔwɔ maʋãmaʋã, abe ale si mede se na wò ene, le ɣleti Abib ƒe ɣeyiɣia me.
elabena ɣleti Abib me nèdo tso Egipte.
34:19 Nusiwo katã ʋua matriki la nye tɔnye; kple ŋgɔgbevi ɖesiaɖe le wò dome
nyi, eɖanye nyi alo alẽ o, eyae nye atsu.
34:20 Ke nàtsɔ alẽvi axɔ kposɔ ƒe ŋgɔgbevi, eye ne èxɔe
mègaɖee o, ekema àŋe kɔ nɛ. Wò ŋgɔgbeviwo katã
viŋutsuwoe nàxɔ. Eye ame aɖeke mado go le ŋkunyeme ƒuƒlu o.
34:21 Nawɔ dɔ ŋkeke ade, ke le ŋkeke adrelia dzi la, nagbɔ ɖe eme
le toɖoɖo ɣeyiɣi kple nuŋeɣi la, àgbɔ ɖe eme.
34:22 Eye naɖu kwasiɖawo ƒe ŋkekenyui, si nye lu ƒe kutsetse gbãtɔ
nuŋeŋe, kple nuƒoƒoƒu ƒe azã le ƒea ƒe nuwuwu.
34:23 Mia viwo katã nado ɖe Yehowa ŋkume zi etɔ̃ le ƒea me
Mawu, Israel ƒe Mawu.
34:24 Elabena matsɔ dukɔwo aƒu gbe le ŋgɔwò, eye makeke wò liƒowo ɖe enu.
eye ame aɖeke madzro wò anyigba ne èyi be yeaɖe eɖokui afia o
le Yehowa wò Mawu ŋkume zi etɔ̃ le ƒea me.
34:25 Mègatsɔ amɔwɔʋãnu asa nye vɔsa la ƒe ʋu o; menye esia o
woagblẽ ŋutitotoŋkekenyui la ƒe vɔsa la ɖi na
ŋdi.
34:26 Natsɔ wò anyigba dzi kutsetse gbãtɔwo ava aƒea me
Yehowa, wò Mawu la tɔ. Mègaƒo gbɔ̃vi ɖe dadaa ƒe notsi me o.
34:27 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Ŋlɔ nya siawo;
nya siawo ƒe gɔmeɖose mebla nu kpli wò kpakple Israel.
34:28 Eye wònɔ Yehowa gbɔ ŋkeke blaene kple zã blaene; ewɔe nenema
migaɖu abolo o, eye migano tsi hã o. Eye wòŋlɔ ɖe kplɔ̃awo dzi be
nubabla la me nyawo, se ewoawo.
34:29 Esi Mose ɖi tso Sinai-to dzi kple wo ame evea
ɖaseɖiɖikpewo le Mose si, esime wòɖi tso toa dzi, .
be Mose menya be yeƒe mo ƒe ŋutigbalẽ klẽ esime yele nu ƒom kplii o
nɛ.
34:30 Esi Aron kple Israel-viwo katã kpɔ Mose la, kpɔ ɖa
eƒe mo ƒe ŋutigbalẽ klẽ; eye wonɔ vɔvɔ̃m be yewoate ɖe eŋu.
34:31 Eye Mose yɔ wo; kple Aron kple dziɖulawo katã
hame la trɔ gbɔ va egbɔ, eye Mose ƒo nu kpli wo.
34:32 Emegbe Israel-viwo katã te ɖe eŋu, eye wòtsɔ wo na
de se siwo katã Yehowa gblɔ nɛ le Sinai-to dzi.
34 Va se ɖe esime Mose wu nuƒoƒo na wo nu la, etsɔ nutsyɔnu bla mo nɛ.
34:34 Ke esi Mose yi Yehowa ŋkume be yeaƒo nu kplii la, elé
nutsyɔnu ɖa, vaseɖe esime wòdo go. Eye wòdo go, eye wòƒo nu na
Israel-viwo nu si wode se nɛ.
34:35 Eye Israel-viwo kpɔ Mose ƒe mo, si ƒe ŋutigbalẽ le
Mose ƒe mo klẽ, eye Mose gatsɔ xɔmetsovɔ la tsyɔ mo, vaseɖe esime wòva
yi ɖe eme be yeaƒo nu kplii.