Mose II, Ƒe 2019
32:1 Esi dukɔ la kpɔ be Mose tsi megbe be yeaɖi le
to dzi la, dukɔ la ƒo ƒu ɖe Aron gbɔ, eye wogblɔ nɛ be
eyama bena: Tso, wɔ mawuwo mí, siwo ado ŋgɔ na mí; elabena le Mose sia gome la, .
ame si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi la, míenya nusi li o
va zu eya ŋutɔ tɔ.
32:2 Aron gblɔ na wo bena: Miŋe sikatogɛ siwo le eme la ɖa
mia srɔ̃wo, mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo ƒe to, eye mitsɔe vɛ
wo nam.
32:3 Eye dukɔ la katã ŋe sikatogɛ siwo le woƒe
towo, eye wòtsɔ wo va Aron gbɔ.
32:4 Eye wòxɔ wo le wo si me, eye wòtsɔ yɔdo wɔe
dɔwɔnu, esi wòtsɔe wɔ nyivi si wofa vɔ megbe, eye wogblɔ bena: Wòe nye esiawo
mawuwo, Oo Israel, ame si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.
32:5 Esi Aron kpɔe la, etu vɔsamlekpui ɖe eŋgɔ; eye Aron wɔe
ɖe gbeƒãe, eye wògblɔ bena: Etsɔ nye ŋkekenyui na Yehowa.
32:6 Eye wofɔ ŋdi kanya le ŋufɔke, eye wosa numevɔwo, eye
tsɔ ŋutifafavɔsawo vɛ; eye dukɔ la bɔbɔ nɔ anyi be yewoaɖu nu ahano nu, .
eye wòtso be yeaƒo fefe.
32:7 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Yi ɖaɖi. na wò dukɔ, si
wòe kplɔ tso Egipte-nyigba dzi, eye nègblẽ wo ɖokuiwo dome.
32:8 Wotrɔ kpata tso mɔ si mede se na wo la dzi.
wowɔ nyivi si wofa na wo, eye wode ta agu nɛ, eye wowɔe
sa vɔ nɛ, eye wògblɔ bena: Oo Israel, wò mawuwoe nye esiawo
kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.
32:9 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Mekpɔ dukɔ sia, eye kpɔ ɖa
nye dukɔ si ƒe kɔ sesẽ:
32:10 Azɔ ɖe asi le ŋunye, ne nye dziku nu nasẽ ɖe wo ŋu, eye
ne matsrɔ̃ wo, eye mawɔ wò dukɔ gã aɖe.
32:11 Eye Mose ɖe kuku na Yehowa eƒe Mawu gblɔ bena: Yehowa, nu ka tae wò dɔmedzoedoname le
dzobibi ɖe wò dukɔ, si nèɖe do goe la ŋu
Egipte-nyigba si dzi ŋusẽ gã kple asi sesẽ le?
32:12 Nu ka tae Egiptetɔwo aƒo nu agblɔ bena: Nu gbegblẽ wɔwɔe wòhe vɛ
wo do goe, be woawu wo le towo dzi, eye woatsrɔ̃ wo le
anyigba ƒe mo? Trɔ tso wò dziku sesẽ la gbɔ, eye nàtrɔ dzime tso vɔ̃ɖinyenye sia me
ɖe wò dukɔ ŋu.
32:13 Ðo ŋku Abraham, Isak kple Israel, wò dɔla siwo nèka atam na la dzi
to wò ŋutɔ ɖokuiwò dzi, eye nègblɔ na wo bena: Madzi wò dzidzimeviwo ɖe edzi abe ale si ene
matsɔ dziƒoɣletiviwo kple anyigba sia katã, si ŋu meƒo nu tsoe la ana
na wò dzidzimeviwo, eye woanyie dome tegbee.
32:14 Eye Yehowa trɔ dzime tso vɔ̃ si wòsusu be yeawɔ na ye tɔ la me
amewo.
32:15 Eye Mose trɔ, eye wòɖi tso to la dzi, eye wòɖi le togbɛ eveawo dzi
ɖaseɖiɖi la le esi: woŋlɔ kplɔ̃awo ɖe wo ame evea siaa dzi
axawo dzi; woŋlɔ wo ɖe akpa ɖeka kple akpa kemɛ.
32:16 Eye kplɔ̃awo nye Mawu ƒe dɔwɔwɔ, eye nuŋɔŋlɔ la nye eŋɔŋlɔ
Mawu, si wokpa ɖe kplɔ̃wo dzi.
32:17 Esi Yosua se dukɔ la ƒe toɣliɖeɖe esime wole ɣli dom la, egblɔ
na Mose bena: Aʋa ƒe ɣlidodo le asaɖa la me.
32:18 Eye wògblɔ be: “Menye amesiwo doa ɣli be yewoaɖu yewo ƒe gbee o, eye menye nenemae o.”
ame siwo le ɣli dom be woaɖu yewo dzi la ƒe gbee, ke toɣliɖeɖee nye...
ame siwo dzia ha la, mesea wo.
32:19 Esi wòte ɖe asaɖa la ŋu ko la, ekpɔ nu
nyivi kple ɣeɖuɖu, eye Mose ƒe dziku nu sẽ, eye wòtsɔ...
kplɔ̃wo le esi, eye wògbã wo le to la te.
32:20 Eye wòtsɔ nyivi si wowɔ la, eye wòtɔ dzoe le dzo me, eye
ƒoe wòzu aŋɔ, eye wotsɔe ƒu gbe ɖe tsia dzi, eye wòwɔ...
Israel-viwo nonɛ.
32:21 Eye Mose gblɔ na Aron bena: Nukae dukɔ sia wɔ na wò, be wò
ɖe nuvɔ̃ gã sia gbegbe va wo dzia?
32:22 Aron gblɔ be: “Megana nye aƒetɔ ƒe dziku nu nasẽ o;
amewo, be wotsɔ wo ɖo nu gbegblẽ wɔwɔ dzi.
32:23 Elabena wogblɔ nam bena: Wɔ mawu siwo ado ŋgɔ na mí la mí
elabena Mose sia, ame si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi lae nye mí
wot menye nusi va zu edzi o.
32:24 Eye megblɔ na wo bena: Ame sia ame si si sika le la, negbãe. Eyata
wotsɔe nam, emegbe metsɔe ƒu gbe ɖe dzo me, eye esia do go
nyivi.
32:25 Esi Mose kpɔ be dukɔ la le amama; (elabena Aron ye wɔ wo
amama na woƒe ŋukpe le woƒe futɔwo dome:)
32:26 Tete Mose tsi tre ɖe asaɖa la ƒe agbo nu gblɔ bena: Ame kae le Yehowa tɔ dzi
axa? neva gbɔnye. Eye Lewi viwo katã ƒo ƒu
ɖekae na eyama.
32:27 Eye wògblɔ na wo bena: Ale Yehowa Israel ƒe Mawu gblɔe nye esi: “Mitsɔ ame sia ame de asi.”
eƒe yi le eƒe axadzi, eye nàge ɖe eme anɔ dodom tso agbo ɖeka me yi agbo ɖeka me le goawo katã me
asaɖa la me, eye ame sia ame nawu nɔvia, eye ame sia ame nawu eƒe zɔhɛ, .
eye ame sia ame nye ehavi.
32:28 Lewi viwo wɔ nu abe alesi Mose gblɔe ene
ame akpe etɔ̃ dze le dukɔ la dome gbemagbe.
32:29 Elabena Mose gblɔ be: “Mitsɔ mia ɖokuiwo ɖo anyi na Yehowa egbea, ame sia ame.”
ŋutsu ɖe via kple nɔvia dzi; be wòana mi a
yayra ŋkeke sia.
32:30 Le ŋufɔke la, Mose gblɔ na dukɔ la bena: Miawo
mewɔ nu vɔ̃ gã aɖe, eye azɔ mayi Yehowa gbɔ;
ɖewohĩ malé avu ɖe miaƒe nuvɔ̃ ta.
32:31 Eye Mose trɔ gbɔ va Yehowa gbɔ gblɔ bena: Oo, dukɔ sia wɔ nu vɔ̃
nu vɔ̃ gã aɖe, eye wotsɔ sika mawuwo wɔ wo.
32:32 Ke hã azɔ, ne ètsɔ woƒe nuvɔ̃ ke la--; eye ne menye nenema o la, tutum ɖa, mele gbe dom ɖa
wò, tso wò agbalẽ si nèŋlɔ la me.
32:33 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Ame sia ame si wɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye la, alɔ̃
Metutua nu ɖa le nye agbalẽa me.
32:34 Eya ta azɔ miyi ɖakplɔ dukɔ la yi teƒe si ŋu meƒo nu tsoe
na wò: kpɔ ɖa, nye Mawudɔla adze ŋgɔ wò: ke hã le
gbesigbe mava srã wo kpɔ la, mava srã woƒe nuvɔ̃ kpɔ ɖe wo dzi.
32:35 Eye Yehowa ɖe fu na dukɔ la, elabena wowɔ nyivi, si Aron
wᴐ.