Mose II, Ƒe 2019
16:1 Eye wodze mɔ tso Elim kple hame blibo la katã
Israel-viwo va Sin gbedzi, si le wo dome
Elim kple Sinai, le ɣleti evelia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi le woƒe
dzo le Egipte-nyigba dzi.
16:2 Eye Israel-viwo ƒe ha blibo la li liʋiliʋi le eŋu
Mose kple Aron le gbea dzi;
16:3 Eye Israel-viwo gblɔ na wo bena: Ne ɖe Mawu ku ɖe mía ŋu la, anye ne míeku
Yehowa ƒe asi le Egipte-nyigba dzi, esime míenɔ anyi ɖe ŋutilã gbɔ
zewo, eye ne míeɖu abolo bliboe; elabena miawoe kplɔ mí vɛ
do go yi gbedzi sia, be yewoawu ha blibo sia kple dɔwuame.
16:4 Tete Yehowa gblɔ na Mose bena: Kpɔ ɖa, matsɔ abolo adza tso dziƒo
wò; eye dukɔ la nado go ayi aɖaƒo ga home aɖe nu ƒu gbe sia gbe, .
ne mate ŋu ado wo kpɔ, nenye be woazɔ le nye se nu alo ao.
16:5 Eye le ŋkeke adelia dzi la, woadzra ema ɖo
si wotsɔ vaa eme; eye wòasɔ gbɔ wu esi woƒo ƒu gbe sia gbe la ƒe teƒe eve.
16:6 Eye Mose kple Aron gblɔ na Israel-viwo katã bena: Ekema fiẽ
miadze sii be Yehowa kplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi.
16:7 Eye le ŋdi la, ekema miakpɔ Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe; le ema ta eya
sea miaƒe liʋiliʋilili ɖe Yehowa ŋu, eye nukae míenye, be miawo
liʋiliʋilili ɖe mía ŋua?
16:8 Eye Mose gblɔ bena: Esia adzɔ ne Yehowa atsɔ mi ana le...
fiẽlã si woaɖu, eye ŋdi abolo aɖi ƒo; le esi ta la
Yehowa sea miaƒe liʋiliʋilili, siwo miele liʋiliʋi lim ɖe eŋu, kple nu siwo li
mí? miaƒe liʋiliʋililiwo menye mía ŋu o, ke boŋ ɖe Yehowa ŋu.
16:9 Eye Mose gblɔ na Aron bena: Gblɔ na hame blibo la
Israel-viwo: Te ɖe Yehowa ŋkume, elabena ese wò
liʋiliʋilili.
16:10 Esi Aron nɔ nu ƒom na hame blibo la
Israel-viwo, bena wokpɔ gbedadaƒo, eye kpɔ ɖa, .
Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe dze le alilikpo la me.
11 Eye Yehowa gblɔ na Mose be:
16:12 Mese Israel-viwo ƒe liʋiliʋilili, ƒo nu na wo, .
gblɔ bena: Le fiẽ me la, miaɖu lã, eye le ŋdi la, mianɔ anyi
wotsɔ abolo yɔe fũ; eye miadze sii be nyee nye Yehowa mia Mawu.
16 Le fiẽ me la, kokloziwo va do, eye wotsyɔ nu
asaɖa me: eye le ŋdi la, zãmu la ƒoa xlã amedzroa.
14 Eye esi zãmu si mlɔ anyi la, kpɔ ɖa, le mo
gbedadaƒo la, nu sue aɖe si le goglo, si le sue abe vuvɔ si le ʋuʋum ene la mlɔ anyi
anyigba la dzi.
15 Eye esi Israel-viwo kpɔe la, wogblɔ na wo nɔewo be, “Ele.”
mana: elabena womenya nusi wònye o. Eye Mose gblɔ na wo bena: Esiae nye esi
abolo, si Yehowa tsɔ na mi be miaɖu.
16:16 Esiae nye nu si Yehowa de se be: “Miƒo wo nu ƒu tso eme na ame sia ame.”
le eƒe nuɖuɖu nu, omer ɖeka na ame sia ame, le xexlẽme nu
mia ŋutɔwo ƒe amenyenye; mia dometɔ ɖe sia ɖe xɔ na ame siwo le eƒe agbadɔwo me.
16 Eye Israel-viwo wɔe nenema, eye woƒo ɖewo nu ƒu, ɖewo hã le sue wu.
18 Eye esi wotsɔ omer doe la, ame si ƒo nu geɖe nu ƒu la si
naneke mewu enu o, eye ame si ƒoa nu ʋɛ aɖewo nu ƒu la, mehiã o; woƒo ƒu
ame sia ame le eƒe nuɖuɖu nu.
16:19 Eye Mose gblɔ be: “Ame aɖeke megagblẽe ɖi vaseɖe ŋdi o.”
16:20 Ke hã womeɖo to Mose o; gake wo dometɔ aɖewo dzo le
eva se ɖe ŋdi, eye wòdzi nudzodzoewo, eye wòʋẽna lilili, eye Mose do dɔmedzoe
kpli wo.
16:21 Woƒonɛ nu ƒu ŋdi sia ŋdi, amesiame le eƒe nuɖuɖu nu.
eye ne ɣea xɔ dzo la, efa.
16:22 Le ŋkeke adelia dzi la, woƒo wo nu ƒu zi gbɔ zi eve
abolo, omer eve na ame ɖeka, kple hame la ƒe amegãwo katã
va gblɔe na Mose.
16:23 Eye wògblɔ na wo bena: Esiae nye nya si Yehowa gblɔ be: Etsɔ
nye Sabat kɔkɔe la ƒe susɔea na Yehowa, miɖa nu si mielɔ̃
miɖae egbea, eye miaƒoe be miaƒoe; kple nusi susɔ
over lay up na wò be woadzra wò ɖo vaseɖe ŋdi.
16:24 Wodzrae ɖo va se ɖe ŋdi, abe alesi Mose de se ene, gake medzɔ o
ʋeʋẽ, eye nudzodzoe aɖeke hã menɔ eme o.
16:25 Eye Mose gblɔ be: “Miɖu ema egbea; elabena egbe nye Sabat na Yehowa.
egbea miakpɔe le gbe me o.
16:26 Miaƒoe nu ƒu ŋkeke ade; ke le ŋkeke adrelia dzi, si nye...
Sabat dzi la, ɖeke manɔ eme o.
16:27 Eye wòva me la, dukɔ la dometɔ aɖewo do go le
ŋkeke adrelia dzi be yewoaƒo nu ƒu, eye womekpɔ ɖeke o.
16:28 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Vaseɖe ɣekaɣie miagagbe nye sededewo dzi wɔwɔ o
kple nye sewo?
16:29 Kpɔ ɖa, elabena Yehowa tsɔ Sabat na mi, eya tae wòna
le ŋkeke adelia dzi la, miatsɔ ŋkeke eve ƒe abolo; mi ame sia ame nanɔ etɔ me
teƒe la, ame aɖeke megadzo le eƒe nɔƒe le ŋkeke adrelia dzi o.
16:30 Ale dukɔ la ɖi ɖe eme le ŋkeke adrelia dzi.
16:31 Eye Israel ƒe aƒe yɔe be Mana, eye wòle abe
coriander nuku, si le ɣie; eye eƒe vivi nɔ abe wafer siwo wotsɔ wɔe ene
Anyitsi.
16:32 Eye Mose gblɔ be: “Nu si Yehowa de se lae nye esi: Na yɔ fũ.”
omer le eme be woadzrae ɖo na miaƒe dzidzimewo; bena woakpɔ abolo la
si metsɔ nyi mi le gbedadaƒo, esime mekplɔ mi do goe
tso Egipte-nyigba dzi.
16:33 Eye Mose gblɔ na Aron bena: Tsɔ ze, eye nàtsɔ omer ɖeka si me mana yɔ fũu la ade eme
me, eye miatsɔe adzra ɖo ɖe Yehowa ŋkume, bena miakpɔ edzi na miaƒe dzidzimewo.
16:34 Abe ale si Yehowa de se na Mose ene la, Aron tsɔe da ɖe Ðaseɖiɖi la ŋkume.
be woadzrae ɖo.
16:35 Eye Israel-viwo ɖu mana ƒe blaene, va se ɖe esime wova
anyigba si dzi amewo le; woɖu mana, va se ɖe esime wova ɖo liƒowo dzi
ƒe Kanaan-nyigba dzi.
16:36 Ke omer nye efa ƒe akpa ewolia.