Mose II, Ƒe 2019
14:1 Eye Yehowa gblɔ na Mose be:
14:2 Gblɔ na Israel-viwo be woatrɔ aƒu asaɖa anyi ɖe ŋgɔ
Pihahirot, si le Migdol kple atsiaƒu dome, si dze ŋgɔ Baalzefon: do ŋgɔ
miaƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu to.
14:3 Elabena Farao agblɔ le Israel-viwo ŋu be, “Wobla ɖe eme.”
anyigba la, gbedadaƒo xe wo ɖe eme.
14:4 Masẽ Farao ƒe dzi me, be wòadze wo yome; kple
Woade bubu ŋunye na Farao kple eƒe aʋakɔwo katã; be amea ƒe
Egiptetɔwo anya be nyee nye Yehowa. Eye wowɔe nenema.
14:5 Wogblɔ na Egipte-fia be dukɔ la si dzo, eye dzime
Farao kple eƒe dɔlawo trɔ ɖe dukɔ la ŋu, eye woawo hã
gblɔ bena: Nu ka tae míewɔ nu sia, be míeɖe asi le Israel ŋu be wòagasubɔ mí o?
14:6 Eye wòdzra eƒe tasiaɖam la ɖo, eye wòkplɔ eƒe dukɔ la ɖe asi.
14:7 Eye wòtsɔ tasiaɖam tiatia alafa ade kple Egipte ƒe tasiaɖamwo katã.
kple aʋafiagãwo le wo dometɔ ɖesiaɖe dzi.
14:8 Eye Yehowa na Egipte-fia Farao ƒe dzi sẽ, eye wòti eyome
Israel-viwo yome, eye Israel-viwo do go kplii
asi kɔkɔ aɖe.
14:9 Ke Egiptetɔwo ti wo yome, sɔwo kple tasiaɖamwo katã le
Farao kple eƒe sɔdolawo kple eƒe aʋakɔa, eye wova dze wo dzi, eye woƒu asaɖa anyi ɖe afima
atsiaƒu, le Pihahirot xa, le Baalzefon ŋgɔ.
10 Esi Farao te ɖe eŋu la, Israel-viwo fɔ mo dzi.
eye kpɔ ɖa, Egiptetɔwo dze wo yome; eye woƒe lãme nɔ veve sem
vɔvɔ̃ ɖo, eye Israel-viwo do ɣli na Yehowa.
14:11 Wogblɔ na Mose bena: Elabena yɔdo aɖeke menɔ Egipte o ta la, yɔdo aɖeke menɔ Egipte o
wòe kplɔ mí dzoe be míaku le gbedadaƒo? nu ka tae nèwɔ nu ɖo
ale kpli mí, be wòakplɔ mí ado goe tso Egipte?
14:12 Ðe menye nya siae míegblɔ na wò le Egipte be, “Mina mía” oa
ɖeɖe dzaa, ne míasubɔ Egiptetɔwo? Elabena enyo na mí be míawɔe tsã
subɔ Egiptetɔwo, tsɔ wu be míaku le gbea dzi.
14:13 Eye Mose gblɔ na dukɔ la bena: Migavɔ̃ o, mitsi tre, eye miakpɔ...
Yehowa ƒe ɖeɖekpɔkpɔ, si wòaɖe afia mi egbe, elabena
Egiptetɔ siwo miekpɔ egbea la, miagakpɔ wo azɔ o
tegbe.
14:14 Yehowa awɔ aʋa ɖe mia ta, eye miazi ɖoɖoe.
14:15 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Nu ka tae nèle ɣli dom nam? ƒo nu na
Israel-viwo, be woayi ŋgɔ;
16 Ke kɔ wò atikplɔ ɖe dzi, eye nàdo wò asi ɖe atsiaƒu dzi, eye
mãe, eye Israel-viwo ato anyigba ƒuƒui dzi ato
atsiaƒua titina.
14:17 Eye nye, kpɔ ɖa, masẽ Egiptetɔwo ƒe dziwo me, eye woawo hã
dze wo yome, eye matsɔ bubu nam Farao kple etɔ katã dzi
aʋakɔ, eƒe tasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo dzi.
14 Egiptetɔwo anya be nyee nye Yehowa, ne mexɔm
bubu na Farao, eƒe tasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo.
14:19 Eye Mawu ƒe dɔla, si yi Israel ƒe asaɖa la ŋgɔ la, dzo eye
yi wo megbe; eye alilikpo la ƒe sɔti la dzo tso woƒe ŋgɔ
mo, eye wòtsi tre ɖe wo megbe:
14:20 Eye wòva ɖo Egiptetɔwo ƒe asaɖa kple Israel ƒe asaɖa dome;
eye wònye alilikpo kple viviti na wo, gake ena kekeli le zã me na
esiawo: ale be ɖeka mete ɖe evelia ŋu zã bliboa o.
14:21 Eye Mose do eƒe asi ɖe atsiaƒu dzi; eye Yehowa na be...
atsiaƒu be wòatrɔ ayi megbe to ɣedzeƒeya sesẽ aɖe dzi zã ma katã, eye wòwɔ atsiaƒu
anyigba ƒuƒui, eye tsiawo ma.
14:22 Eye Israel-viwo yi atsiaƒu titina le tsi ƒuƒui dzi
anyigba: eye tsi la nye gli na wo le woƒe nuɖusi kple edzi
woƒe miame.
14:23 Eye Egiptetɔwo ti wo yome, eye wodze wo yome yi ɖe titina
atsiaƒu, Farao ƒe sɔwo katã, eƒe tasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo gɔ̃ hã.
14:24 Eye wòva me be le ŋdi me ŋudzɔ la, Yehowa kpɔ ŋkume
Egiptetɔwo ƒe aʋakɔ to dzosɔti kple alilikpo me, eye
ɖe fu na Egiptetɔwo ƒe aʋakɔ, .
14:25 Eye woɖe woƒe tasiaɖamfɔwo ɖa, ale be wohe wo sesĩe, ale be
Egiptetɔwo gblɔ bena: Mina míasi le Israel; na Yehowa
ewɔ aʋa ɖe wo ta kple Egiptetɔwo.
14:26 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Do wò asi ɖe atsiaƒu dzi, be
tsiawo ate ŋu agava Egiptetɔwo, woƒe tasiaɖamwo dzi, eye
woƒe sɔdolawo dzi.
14:27 Eye Mose do eƒe asi ɖe atsiaƒu dzi, eye atsiaƒu la trɔ yi
eƒe ŋusẽ esime ŋdi dze; eye Egiptetɔwo si ɖe wo ŋu
e; eye Yehowa mu Egiptetɔwo le atsiaƒu titina.
14:28 Eye tsiawo trɔ gbɔ, eye wòtsyɔ tasiaɖamwo kple sɔdolawo dzi, eye
Farao ƒe aʋakɔ siwo katã va atsiaƒua me le wo yome; afi ma
metsi anyi nenema gbegbe abe wo dometɔ ɖeka ene o.
14:29 Ke Israel-viwo zɔ anyigba ƒuƒui dzi le atsiaƒu titina;
eye tsiawo nye gli na wo le woƒe ɖusime kple woƒe
mia me.
14:30 Ale Yehowa ɖe Israel tso Egiptetɔwo si me gbemagbe;
eye Israel kpɔ Egiptetɔwo woku le ƒuta.
14:31 Eye Israel kpɔ dɔ gã si Yehowa wɔ ɖe Egiptetɔwo dzi.
eye dukɔ la vɔ̃ Yehowa, eye woxɔ Yehowa kple eƒe dɔla dzi se
Mose.