Mose II, Ƒe 2019
12:1 Eye Yehowa gblɔ na Mose kple Aron le Egipte-nyigba dzi be:
12:2 Ɣleti sia anye ɣletiwo ƒe gɔmedzedze na mi
ƒea ƒe ɣleti gbãtɔ na wò.
12:3 Migblɔ na Israel-ha blibo la bena: Le ŋkeke ewolia dzi
ƒe ɣleti sia me la, ame sia ame natsɔ alẽvi ɖeka na wo, le
wo tɔgbuiwo ƒe aƒe, alẽvi ɖe aƒe teƒe.
12:4 Ne aƒea me tɔwo le sue akpa na alẽvi la, ekema eya kple etɔ
aƒelika si te ɖe eƒe aƒe ŋu xɔe le eƒe xexlẽme nu
luʋɔwo; ame sia ame le eƒe nuɖuɖu nu nabu wò akɔnta na
alẽvi.
12:5 Miaƒe alẽvi maɖi fɔ o, ŋutsu si xɔ ƒe ɖeka
miɖee le alẽwo alo gbɔ̃wo me.
12:6 Milée ɖe te vaseɖe ɣleti ma ƒe ŋkeke wuienelia dzi
Israel-ha la ƒe ha blibo la awui le
fiɛ̃.
12:7 Woaɖe ʋua ƒe ɖe, eye woaƒoe ɖe axa eveawo dzi
eye le xɔ siwo me woaɖui le la ƒe ʋɔtruti si le etame la dzi.
12:8 Woaɖu lãa le zã ma me, woatɔ dzoe, eye
abolo maʋamaʋã; eye woatsɔ gbe vevewo aɖui.
12:9 Mègaɖu eƒe tsetse ƒuƒui alo esi wotsɔ tsi ƒo ɖe eme kura o, ke boŋ nàtɔ dzoe;
eƒe ta kple eƒe afɔwo, kple eƒe dzadzraɖo.
12:10 Migana naneke natsi eme vaseɖe ŋdi o; kple nusi
tsia edzi vaseɖe ŋdi si miatsɔ dzo atɔ dzoe.
12:11 Eye ale miaɖui; eye nèbla wò akɔta, eye wò afɔkpawo le wò
afɔwo, kple wò atikplɔ le asi me; eye miaɖui kaba
Yehowa ƒe ŋutitotoŋkekenyui.
12:12 Elabena mato Egipte-nyigba dzi le zã sia me, eye maɖu amewo katã dzi
ŋgɔgbeviwo le Egipte-nyigba dzi, amegbetɔwo kple lãwo siaa; eye wòtsi tre ɖe amewo katã ŋu
madrɔ̃ ʋɔnu Egipte mawuwo: Nyee nye Yehowa.
13 Eye ʋu la anye dzesi na mi le aƒe siwo me miele la dzi.
eye ne mekpɔ ʋu la, mato mia dzi, eye dɔvɔ̃ la mava o
nenɔ dziwò be matsrɔ̃ mi, ne maɖu Egipte-nyigba dzi.
12:14 Eye ŋkeke sia anye ŋkuɖodzinu na mi; eye mialé eme ɖe asi a
kplɔ̃ɖoƒe na Yehowa le miaƒe dzidzimewo katã me; miaɖui ŋkekenyui
to sedede aɖe dzi tegbee.
12:15 Miaɖu abolo maʋamaʋã ŋkeke adre; le ŋkeke gbãtɔ dzi gɔ̃ hã la, miawɔe
miɖe amɔwɔʋãnu ɖa le miaƒe aƒewo me, elabena amesiame si ɖua amɔwɔʋãnu
tso ŋkeke gbãtɔ dzi va se ɖe ŋkeke adrelia dzi la, woatsrɔ̃ luʋɔ ma
tso Israel gbɔ.
12 Le ŋkeke gbãtɔ dzi la, woawɔ takpekpe kɔkɔe aɖe, eye le...
le ŋkeke adrelia dzi la, woawɔ takpekpe kɔkɔe na mi; dɔ ƒomevi aɖeke meli o
woawɔ le wo me, negbe nusi wòle be ame sia ame naɖu, be wòate ŋui ko
woawɔe na mi.
12:17 Eye miaɖu abolo maʋãmaʋã ƒe ŋkekenyui la; elabena le esia ŋutɔ me
gbe ɖeka la, mekplɔ wò aʋakɔwo tso Egipte-nyigba dzi, eya tae
mieɖua ŋkeke sia dzi le miaƒe dzidzimewo me le ɖoɖo aɖe nu tegbee.
18 Le ɣleti gbãtɔ me, le ɣletia ƒe ŋkeke wuienelia dzi le fiẽ me
ɖu amɔwɔ maʋãmaʋã, vaseɖe ɣletia ƒe ŋkeke blaevelia dzi le
hã.
12:19 Ŋkeke adre, womakpɔ amɔwɔʋãnu aɖeke le miaƒe aƒewo me o, na amesiame
ɖua amɔwɔʋãnu, eye woatsrɔ̃ luʋɔ ma ɖa le
Israel hame, eɖanye amedzro, alo wodzii le anyigba dzi o.
12:20 Migaɖu amɔwɔʋãnu aɖeke o; miaɖu nu le miaƒe nɔƒewo katã
abolo maʋamaʋã.
12:21 Tete Mose yɔ Israel ƒe ame tsitsiwo katã gblɔ na wo bena: Mihe!
do go eye miatsɔ alẽvi ɖeka le miaƒe ƒomewo nu, eye miawu
ŋutitotoŋkekenyui.
12:22 Mitsɔ hisop-ku ɖeka, eye miatsɔe aƒu gbe ɖe ʋu si le eme la me
bason la, eye nàtsɔ ʋua aƒo lintel kple axadziti eveawo
si le bason la me; eye mia dometɔ aɖeke megado go le etɔ nu o
aƒeme vaseɖe ŋdi.
12:23 Elabena Yehowa ato eme aƒo Egiptetɔwo; kple ne ekpɔ nu
ʋu si le axadzi kple axa eveawo dzi la, Yehowa ato
le ʋɔtrua nu, eye maɖe mɔ tsɔtsrɔ̃la la nage ɖe mia gbɔ o
aƒewo be woaƒo wò.
12:24 Eye mialé nu sia me ɖe asi na mi kple viwòŋutsuwo
tegbee.
12:25 Ne mieva ɖo anyigba si dzi Yehowa le la dzi
ana mi, abe ale si wòdo ŋugbee ene, bena mialé esia me ɖe asi
dɔ.
12:26 Eye ne mia viwo agblɔ na mi be: Nuka
miefia to subɔsubɔdɔ sia dzia?
12:27 Ne miagblɔ be: “Yehowa ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la ƒe vɔsae
to Israel-viwo ƒe aƒewo dzi le Egipte, esime wòƒo wo
Egiptetɔwo, eye wòɖe míaƒe aƒewo. Eye dukɔ la bɔbɔ ta
eye wosubɔnɛ.
12:28 Eye Israel-viwo dzo, eye wowɔ abe ale si Yehowa de se ene
Mose kple Aron, nenema kee wowɔ.
12:29 Le zãtitina la, Yehowa wu ŋgɔgbeviwo katã
le Egipte-nyigba dzi, tso Farao ƒe ŋgɔgbevi, si bɔbɔ nɔ etɔ dzi
fiazikpui na aboyome si le gaxɔ me la ƒe ŋgɔgbevi; kple
nyiwo ƒe ŋgɔgbeviwo katã.
12:30 Eye Farao fɔ le zã me, eya kple eƒe dɔlawo katã kpakple ameawo katã
Egiptetɔwo; eye ɣlidodo gã aɖe ɖi le Egipte; elabena aƒe aɖeke menɔ anyi o
afisi ame ɖeka pɛ hã meku le o.
12:31 Eye wòyɔ Mose kple Aron le zã me gblɔ bena: Tso nàdzo
miedo go tso nye dukɔ dome, mi kple Israel-viwo siaa; kple
miyi ɖasubɔ Yehowa, abe ale si miegblɔe ene.
12:32 Mixɔ miaƒe alẽwo kple miaƒe nyiwo hã, abe alesi miegblɔe ene, eye midzo; kple
yra nye hã.
12:33 Eye Egiptetɔwo kplakplakpla ɖe dukɔ la ŋu be yewoadɔ wo ɖa
do go le anyigba la dzi kabakaba; elabena wogblɔ bena: Mí katã míenye ame kukuwo.
12:34 Eye dukɔ la tsɔ woƒe amɔwɔ hafi amɔwɔʋãnu ʋãe, woƒe...
kneadingtroughs siwo wobla ɖe woƒe awuwo me ɖe woƒe abɔta.
12:35 Eye Israel-viwo wɔ nu abe alesi Mose gblɔ ene; eye woawo hã
do klosalo ƒe kpe xɔasiwo kple sika ƒe kpe xɔasiwo le Egiptetɔwo si, eye
awudodo:
12:36 Eye Yehowa na amenuveve dukɔ la le Egiptetɔwo ŋkume, ale
be wodo nusiwo wobia tso wo si la na wo. Eye wogblẽ nu
Egiptetɔwo.
12:37 Eye Israel-viwo zɔ mɔ tso Rameses yi Sukot, anɔ abe ade ade ene
ame akpe alafa ɖeka siwo zɔ afɔ siwo nye ŋutsuwo, le ɖeviwo ɖeɖeko megbe.
12:38 Eye ameha tsakatsaka hã yi kpli wo; kple alẽwo, kple nyiwo, .
nyiwo ŋutɔ gɔ̃ hã.
12:39 Woɖa amɔwɔ maʋãmaʋãe tso amɔwɔ si wotsɔ vɛ la me
tso Egipte, elabena wometsɔ amɔwɔʋãnu ʋãe o; elabena wonya wo do goe le
Egipte, eye womete ŋu tsi anyi o, eye womedzra ɖeke ɖo na wo ɖokui hã o
victual ƒe nuɖuɖu.
12:40 Eye Israel-vi siwo nɔ Egipte la ƒe amedzrowɔwɔ va ɖo
ƒe alafa ene blaetɔ̃.
12:41 Le ƒe alafa ene blaetɔ̃ la ƒe nuwuwu.
gbemagbe la, Yehowa ƒe aʋakɔwo katã
do go tso Egipte-nyigba dzi.
12:42 Enye zã si ŋu wòle be Yehowa nalé ŋku ɖo vevie le esi wòkplɔ wo do goe ta
tso Egipte-nyigba dzi: esiae nye Yehowa ƒe zã ma si woaɖu
Israel-viwo katã le woƒe dzidzimewo me.
12:43 Eye Yehowa gblɔ na Mose kple Aron be: “Esiae nye ɖoɖo si wowɔ na ame.”
ŋutitotoŋkekenyui: Amedzro aɖeke megaɖu edzi o.
12:44 Ke ame sia ame ƒe dɔla, si woƒle ɖe ga ta, ne èkpɔe
tso aʋa nɛ, ekema wòaɖu eƒe tsetse.
12:45 Amedzro kple hadɔwɔla maɖu eƒe ɖe o.
12:46 Woaɖui le aƒe ɖeka me; mègatsɔ naneke tso eme o
ŋutilã le duta le aƒea me; eye migagbã eƒe ƒu aɖeke hã o.
12:47 Israel ƒe ha blibo la katã nalé eme ɖe asi.
12:48 Eye ne amedzro aɖe ava nɔ gbɔwò, eye wòaɖu Ŋutitotoŋkekenyuia
na Yehowa, netso aʋa na eƒe ŋutsuwo katã, eye neva
te ɖe eŋu eye nàlée ɖe te; eye wòanɔ abe ame si wodzi le anyigba la dzi ene, elabena
aʋamatsomatsotɔ aɖeke megaɖu eƒe ɖe o.
12:49 Se ɖeka nanye na ame si wodzi le aƒeme, eye na amedzro si nye
amedzro le mia dome.
12:50 Ale Israel-viwo katã wɔe; abe alesi Yehowa de se na Mose ene
Aron, nenema kee wowɔe.
12:51 Eye wòva me gbemagbe la, Yehowa tsɔ...
Israel-viwo tso Egipte-nyigba dzi le woƒe aʋakɔwo nu.