5 Mose
33:1 Eye esiae nye yayra, si dzi Mose, Mawu ƒe ame, yra
Israel viwo do ŋgɔ na eƒe ku.
33:2 Eye wògblɔ be: “Yehowa tso Sinai va, eye wòtso tso Seir va wo gbɔ;
eklẽ tso Paran-to dzi, eye wòva kple ame akpe ewo
ame kɔkɔewo: eƒe nuɖusi me dzo se aɖe do na wo.
33:3 Ẽ, elɔ̃ dukɔ la; eƒe ame kɔkɔewo katã le asi me, eye wobɔbɔ nɔ anyi
ɖiɖi le wò afɔ nu; ame sia ame axɔ wò nyawo.
33:4 Mose de se na mí be míade se, si nye hame la ƒe domenyinu
Yakob.
33:5 Eye wònye fia le Yesurun, esime dukɔ la kple toawo ƒe tatɔwo
Israel-viwo ƒo ƒu ɖekae.
33:6 Ruben nanɔ agbe, eye megaku o; eye eƒe amewo meganɔ ʋɛ o.
33:7 Eye esiae nye Yuda ƒe yayra, eye wògblɔ be: “Aƒetɔ, se!
Yuda, eye mikplɔe va eƒe dukɔ gbɔ, eƒe asiwo nasɔ gbɔ na
nɛ; eye nànye kpeɖeŋutɔ nɛ tso eƒe futɔwo gbɔ.
33:8 Eye wògblɔ le Lewi ŋu be: “Wò Tumim kple wò Urim nanɔ wò kɔkɔetɔ la gbɔ.
ame si nèdo kpɔ le Masa, eye nèdo avu kplii le
Meriba ƒe tsiwo;
33:9 Egblɔ na fofoa kple dadaa bena: Nyemekpɔe o; menye esia o
menya nɔviawo o, eye menya viawo hã o, elabena woawo
lé wò nya me ɖe asi, eye nèlé wò nubabla me ɖe asi.
33:10 Woafia wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo Yakob, eye woafia wò se Israel
dzudzɔ ʋeʋĩ le ŋkuwòme, kple numevɔsa blibo le wò vɔsamlekpui dzi.
33:11 Yehowa, yra eƒe nunɔamesiwo, eye nàxɔ eƒe asinudɔwɔwɔ, ƒoe
to amesiwo tsi tre ɖe eŋu kple amesiwo lé fui ƒe akɔta
eyama, bena woagafɔ ɖe tsitre o.
33:12 Eye wògblɔ le Benyamin ŋu be: “Yehowa ƒe lɔlɔ̃tɔ anɔ dedie.”
to eyama dzi; eye Yehowa atsyɔ edzi ŋkeke bliboa katã, eye wòatsyɔ edzi
nɔ eƒe abɔta dome.
33:13 Eye wògblɔ le Yosef ŋu be: “Yehowa neyra eƒe anyigba, ɖe xɔasi la ta.”
dziƒonuwo, zãmu kple gogloƒe, .
33:14 Eye le atikutsetse xɔasi siwo ɣe hena vɛ kple na...
nu xɔasi siwo dzinua do ɖe ŋgɔ, .
33:15 Eye le blema towo dzi nu veviwo kple nu xɔasiwo ta
togbɛ siwo nɔa anyi ɖaa ƒe nuwo, .
33:16 Eye le anyigba dzi nu xɔasiwo kple edzi blibo la ta
ame si nɔ gbe me la ƒe lɔlɔ̃nu nyui: yayra nava dzi
Yosef ƒe ta, kple ame si nɔ anyi la ƒe ta tame
ɖe eɖokui ɖa tso nɔviaŋutsuwo gbɔ.
33:17 Eƒe ŋutikɔkɔe le abe eƒe nyitsu ƒe ŋgɔgbevi ene, eye eƒe dzowo le abe nyitsu ƒe ŋgɔgbevi ene
ƒumelãwo ƒe dzowo: woawoe atsɔ aƒo dukɔ la nu ƒu be
anyigba ƒe mlɔenuwo, eye woawoe nye Efrayim ƒe ame akpe ewo, kple
woawoe nye Manase ƒe akpe geɖe.
33:18 Eye wògblɔ le Zebulon ŋu be: “Zabulon, kpɔ dzidzɔ le wò dodo me; kple,
Isaxar, le wò agbadɔwo me.
33:19 Woayɔ dukɔ la ava to la dzi; afimae woasa vɔ le
dzɔdzɔenyenye vɔsawo, elabena woano nu gbogbo siwo le
atsiaƒuwo, kple kesinɔnu siwo ɣla ɖe ke me.
33:20 Eye wògblɔ le Gad ŋu be: “Woayra ame si kekea Gad ɖe enu
dzata, eye wòtsɔ ta ƒe fiakuku vuvu eƒe alɔnu.
33:21 Eye wòna akpa gbãtɔ na eɖokui, elabena le afima, le akpa aɖe me
ƒe sewɔla la, eyae bɔbɔ nɔ anyi; eye wòva kple ta siwo le
amewo, ewɔ Yehowa ƒe dzɔdzɔenyenye kple eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo
Israel.
33:22 Eye wògblɔ le Dan ŋu be: Dan nye dzatavi, adzo tso Basan.
33:23 Eye wògblɔ le Naftali ŋu be: “Oo Naftali, amenuveve dze ŋuwò, eye wòyɔ fũ.”
kple Yehowa ƒe yayra: Wòe nye ɣetoɖoƒe kple anyiehe tɔ.
33:24 Eye wògblɔ le Aser ŋu be: “Woayra Aser kple viwo; nenɔ nenema
si dze nɔviawo ŋu, eye wòanyrɔ eƒe afɔ ɖe ami me.
33:25 Wò afɔkpawo nanye gayibɔ kple akɔbli; eye abe wò ŋkekewo ene la, nenema kee wò
ŋusẽ nanɔ anyi.
33:26 Ame aɖeke meli si sɔ kple Yesurun ƒe Mawu, si doa sɔ le dziƒo o
le wò kpekpeɖeŋu me, kple le eƒe gãnyenye me le dziƒo.
33:27 Mawu mavɔ lae nye wò sitsoƒe, eye alɔ mavɔwo le ete.
eye wòanya futɔ la ɖa le ŋgɔwò; eye woagblɔ bena: .
Tsrɔ̃ wo.
33:28 Ekema Israel ɖeɖe koe anɔ dedie, Yakob ƒe tsidzɔƒe anye
le bli kple wein ƒe anyigba dzi; eƒe dziƒowo hã zãmu adza.
33:29 Dzidzɔtɔe nye wò, Oo Israel, ame si le abe wò ene, Oo dukɔ si woɖe to
Yehowa, wò kpeɖeŋutɔ ƒe akpoxɔnu, eye amekae nye wò gãnyenye ƒe yi!
eye woakpɔ wò futɔwo aʋatsokala na wò; eye nàtu afɔ
le woƒe kɔkɔƒewo dzi.