5 Mose
31:1 Eye Mose yi ɖagblɔ nya siawo na Israel blibo la.
31:2 Eye wògblɔ na wo bena: Mexɔ ƒe alafa ɖeka blaeve egbea; Nye
mate ŋu ado go ayi eme azɔ o: Yehowa gblɔ nam hã bena: Wò!
megatso Yordan sia o.
31:3 Yehowa, wò Mawu, atso do ŋgɔ na wò, eye wòatsrɔ̃ amesiawo
dukɔwo tso ŋgɔwò, eye nàzu wo tɔ, eye Yosua, eya
atso le ŋgɔwò, abe alesi Yehowa gblɔe ene.
31:4 Yehowa awɔ wo abe alesi wòwɔ Sihon kple Og, siwo nye fiawo ene
Amoritɔwo kple woƒe anyigba, ame siwo wòtsrɔ̃ la dzi.
31:5 Eye Yehowa atsɔ wo ana le mia ŋkume, be miawɔ na mi
woawo le se siwo katã mede na mi la nu.
31:6 Misẽ ŋu eye mialé dzi ɖe ƒo, migavɔ̃ wo o, eye migavɔ̃ wo o, elabena
Yehowa, wò Mawu, eyae le yiyim kpli wò; mado kpo nu o
wò, eye mègagblẽ wò ɖi o.
31:7 Eye Mose yɔ Yosua gblɔ nɛ le amewo katã ŋkume
Israel, sẽ ŋu eye dzi nanɔ ƒowò, elabena ele be nàyi kple esia
dukɔ la yi anyigba, si dzi Yehowa ka atam na wo tɔgbuiwo
na wo; eye nàna woanyi eƒe dome.
31:8 Eye Yehowa, eyae le ŋgɔwò; anɔ kpli wò, .
mado kpo nu le ŋuwò o, eye magblẽ wò ɖi o, mègavɔ̃ o, eye mègavɔ̃ o
dzi ɖe le eƒo.
31:9 Eye Mose ŋlɔ se sia, eye wòtsɔe de asi na nunɔla siwo ƒe viwo
Lewi, ame si tsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka la kple dukɔwo katã
Israel ƒe hamemetsitsiwo.
31:10 Eye Mose de se na wo bena: Le ƒe adre ɖesiaɖe ƒe nuwuwu la, le
ƒe ƒe si me woaɖe asi le, le avɔgbadɔŋkekenyui la dzi, .
31:11 Ne Israel blibo la va do ɖe Yehowa wò Mawu ŋkume le teƒea
si wòatia la, naxlẽ se sia le Israel blibo la ŋkume le
woƒe nusese.
31:12 Ƒo dukɔ la nu ƒu, ŋutsuwo, nyɔnuwo, ɖeviwo kple wò
amedzro, si le wò agbowo me, ne woase, eye woase
srɔ̃ nu, eye nàvɔ̃ Yehowa, wò Mawu, eye nàlé ŋku ɖe eƒe nyawo katã dzi wɔwɔ ŋu
se sia be:
31:13 Eye bena wo vi siwo menya naneke o la nase, eye
misrɔ̃ ale si miavɔ̃ Yehowa mia Mawu, zi ale si mienɔ anyigba si dzi miele la dzi
mietsoa Yordan be yewoaxɔe.
31:14 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Kpɔ ɖa, wò ŋkekewo le gogom
miku: miyɔ Yosua, eye mitsɔ mia ɖokui ɖe avɔgbadɔ la me
hame, be matsɔ se nɛ. Eye Mose kple Yosua yi, .
eye woɖe wo ɖokui fia le takpegbadɔ la me.
31:15 Eye Yehowa ɖe eɖokui fia le avɔgbadɔ la me le alilikpo ƒe sɔti me, eye...
alilikpo la ƒe sɔti tsi tre ɖe avɔgbadɔ la ƒe ʋɔtru nu.
31:16 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Kpɔ ɖa, àmlɔ tɔgbuiwòwo gbɔ;
eye dukɔ sia atso, eye woayi aɖawɔ gbolo le mawuwo yome
amedzrowo le anyigba la dzi, afisi woyina be woanɔ wo dome, eye woadi
gblẽm ɖi, eye nàda le nubabla si mebla kpli wo la dzi.
31:17 Ekema nye dziku atɔ ɖe wo ŋu gbemagbe, eye mawɔe
gblẽ wo ɖi, eye maɣla nye mo ɖe wo, eye woanɔ anyi
woɖui, eye vɔ̃ kple xaxa geɖewo ava wo dzi; ale be woawo
agblɔ gbemagbe bena: Ðe menye vɔ̃ siawo va mía dzi oa?
mele mía dome oa?
31:18 Maɣla nye mo gbemagbe ɖe vɔ̃ siwo katã wowɔna la ta
awɔ dɔ, le esi wotrɔ ɖe mawu bubuwo ŋu ta.
31:19 Azɔ miŋlɔ ha sia na mi, eye miafiae ƒe viwo
Israel: tsɔe de woƒe nu me, ne hadzidzi sia nanye ɖaseɖiɖi nam
ɖe Israel-viwo ŋu.
31:20 Elabena ne makplɔ wo ava anyigba, si ŋu meka atam ɖo la dzi vɔ
wo fofowo, si sina kple notsi kple anyitsi; eye woakpɔe
woɖu wo heyɔ wo ɖokui, eye woɖu ami; ekema woatrɔ ɖe eŋu
mawu bubuwo, eye nàsubɔ wo, eye nàdo dziku nam, eye nàda nye nubabla dzi.
31:21 Eye wòava eme ne vɔ̃ kple xaxa geɖewo ava
wo, be hadzidzi sia naɖi ɖase ɖe wo ŋu abe ɖasefo ene; ɖe eta
maŋlɔ be le woƒe dzidzimeviwo ƒe nu me o, elabena menya woƒe dzidzimeviwo
susuŋudɔwɔwɔ si wozɔna, fifia gɔ̃ hã, hafi metsɔ wo vɛ
yi anyigba si meka atam la dzi.
31:22 Eya ta Mose ŋlɔ ha sia gbemagbe, eye wòfiae ɖeviawo
ƒe Israel.
31:23 Eye wòde se na Yosua, Nun vi, eye wògblɔ be: “Ŋusẽ, eye nàtsi a
dzideƒo nyui, elabena àkplɔ Israel-viwo ava anyigba la dzi
si meka atam na wo, eye manɔ kpli wò.
31:24 Esi Mose wu eƒe nyawo ŋɔŋlɔ nu
se sia le agbalẽ me, va se ɖe esime wowu enu, .
31:25 Be Mose de se na Lewi viwo, amesiwo tsɔa nubablaɖaka la
Yehowa gblɔ bena: .
31:26 Tsɔ Segbalẽ sia, eye nàtsɔe ade aɖaka la ƒe axadzi
nubabla kple Yehowa, mia Mawu, bena wòanye ɖaseɖiɖi
ɖe ŋuwò.
31:27 Elabena menya wò aglãdzedze kple wò kɔ sesẽ la;
le agbe kpli mi egbe la, miedze aglã ɖe Yehowa ŋu; kple
aleke gbegbee nye ema le nye ku megbe?
31:28 Miƒo miaƒe towo ƒe amegãwo katã kple miaƒe amegãwo nu ƒu ɖe gbɔnye, be nye
ate ŋu agblɔ nya siawo le woƒe to me, eye woayɔ dziƒo kple anyigba be woaɖi ɖase
ɖe wo ŋu.
31:29 Elabena menyae be le nye ku megbe la, miatsrɔ̃ mia ɖokuiwo keŋkeŋ, eye
mitrɔ ɖa le mɔ, si mede se na mi la dzi; eye vɔ̃ ava dzɔ
mi le ŋkeke mamlɛawo me; elabena miawɔ vɔ̃ le ŋkume
Yehowa, be nàdo dziku nɛ to wò asinudɔwɔwɔ me.
31:30 Eye Mose gblɔ nya la le Israel-ha blibo la ƒe to me
ƒe hadzidzi sia, vaseɖe esime wowu enu.