5 Mose
4:1 Azɔ Israel, ɖo to sededewo kple nya siwo wogblɔ
ʋɔnudɔdrɔ̃, siwo mefia mi, bena miawɔ wo dzi, ne mianɔ agbe, eye miayi
le anyigba, si Yehowa, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu, tsɔ na mi la dzi, eye miazu mia tɔ.
4:2 Migatsɔ nya si de se na mi la akpe ɖe eŋu o, eye migatsɔe akpe ɖe eŋu o
miɖe nane dzi kpɔtɔ le eŋu, ne mialé Yehowa ƒe sededewo me ɖe asi
wò Mawu, si mede se na wò.
4:3 Miaƒe ŋkuwo kpɔ nu si Yehowa wɔ le Baalpeor ta
ame siwo dze Baalpeor yome la, Yehowa wò Mawu tsrɔ̃ wo ɖa
le mia dome.
4:4 Ke mi ame siwo ku ɖe Yehowa, mia Mawu ŋu la, mia dometɔ ɖe sia ɖe le agbe
ŋkeke sia dzi.
4:5 Kpɔ ɖa, mefia sewo kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo mi abe ale si Yehowa nye tɔnye ene
Mawu de se nam bena, miawɔ nenema le anyigba, si dzi miele yiyim ɖo la dzi
be wòanɔ ame si.
4:6 Eya ta milé eme ɖe asi eye miwɔ wo dzi; elabena esiae nye wò nunya kple tɔwò
gɔmesese le dukɔ siwo ase nu siawo katã la ŋkume
ɖoɖowo, eye nàgblɔ bena: Nyateƒee, dukɔ gã sia nye nunyala kple nugɔmesela
amewo.
4:7 Elabena dukɔ kae lolo alea gbegbe, si si Mawu te ɖe wo ŋu alea, abe
Yehowa mía Mawu la le nu siwo katã míele yɔyɔm la me?
4:8 Eye dukɔ kae lolo alea gbegbe, si si sewo kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo le nenema
ame dzɔdzɔe abe se sia katã, si metsɔ ɖo mia ŋkume egbea ene?
4:9 Ðeko nàlé ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu, eye nàlé wò luʋɔ ɖe te vevie, ne màgawɔe o
ŋlɔ nu siwo wò ŋkuwo kpɔ la be, ne woagadzo le wo gbɔ o
wò dzi le wò agbemeŋkekewo katã me, ke fia nu viwòŋutsuwo kple tɔwòwo wo
viŋutsuwo ƒe viwo;
4:10 Vevietɔ gbesigbe nètsi tre ɖe Yehowa wò Mawu ŋkume le Horeb.
esi Yehowa gblɔ nam bena: Miƒo dukɔ la nu ƒu nam, eye malɔ̃
na woase nye nyawo, ne woasrɔ̃ vɔvɔ̃m ŋkekeawo katã
bena woanɔ agbe le anyigba dzi, eye woafia nu wo
ɖeviwo.
4:11 Eye mieva te ɖe to la te; eye to la fiã
kple dzo vaseɖe dziƒo titina, kple viviti, alilikpo kple xɔdzo
viviti me.
4:12 Eye Yehowa ƒo nu na mi tso dzo titina, miese
nyawo ƒe gbe, gake mekpɔ nusi ɖi wo nɔewo o; ɖeko miese gbe aɖe.
4:13 Eye wògblɔ eƒe nubabla, si wòde se na mi la na mi
wɔ, se ewo gɔ̃ hã; eye wòŋlɔ wo ɖe kplɔ̃ eve dzi
kpe.
4:14 Eye Yehowa de se nam ɣemaɣi be mafia sewo kple
ʋɔnudɔdrɔ̃wo, bena miawɔ wo le anyigba, si dzi mietso la dzi
be wòanɔ ame si.
4:15 Eya ta milé to ɖe mia ɖokui ŋu nyuie; elabena miekpɔ ɖeke o
sɔsɔe, gbesigbe Yehowa ƒo nu na mi le Horeb le
dzoa titina:
4:16 Be miagagblẽ mia ɖokuiwo, eye miawɔ mi legba, si nye nɔnɔmetata la, o
ƒe nɔnɔmetata ɖesiaɖe, ŋutsu alo nyɔnu ƒe nɔnɔme, .
4:17 Lã ɖesiaɖe si le anyigba dzi ƒe nɔnɔme, ɖe sia ɖe ƒe nɔnɔme
xevi si si aʋala le, si dzona le yame, .
4:18 Nu sia nu si le tsatsam le anyigba dzi ƒe nɔnɔme, eƒe nɔnɔme
tɔmelã ɖe sia ɖe si le tsiwo me le anyigba te;
4:19 Eye ne màgafɔ ŋku ɖe dziƒo, eye ne èkpɔ...
ɣe kple ɣleti kple ɣletiviwo, dziƒoʋakɔwo katã gɔ̃ hã, le abɔta
woaƒoe ɖe nuwò be nàde ta agu na wo, eye nàsubɔ wo, si le Yehowa wò Mawu si
woma na dukɔwo katã le dziƒo blibo la te.
4:20 Ke Yehowa xɔ mi, eye wòkplɔ mi tso gayibɔ me
dzodoƒe, tso Egipte gɔ̃ hã, be wòanye eƒe domenyinu dukɔ, abe
miawoe nye egbe.
4:21 Azɔ hã Yehowa do dziku ɖe ŋunye le mia ta, eye wòka atam be nye
mele be matso Yordan o, eye nyemayi ɖe nyui ma me o
anyigba, si Yehowa, wò Mawu tsɔ na wò be wòanye domenyinu.
4:22 Ke ele nam be maku le anyigba sia dzi, nyematso Yordan o
dzi, eye anyigba nyui ma nazu tɔwò.
4:23 Mikpɔ nyuie, ne miagaŋlɔ Yehowa ƒe nubabla la be o
Mawu, si wòwɔ kpli wò, eye wòwɔ wò legba, alo
nu sia nu si Yehowa wò Mawu de se na wò la ƒe nɔnɔme.
4:24 Elabena Yehowa wò Mawu la nye dzo fiãtɔ, Mawu ŋuʋaʋãtɔ.
4:25 Ne èdzi viwo kple viwo ƒe viwo la, ekema miazu viwo
mienɔ anyigba la dzi ɣeyiɣi didi aɖe, eye miagblẽ mia ɖokuiwo, eye miawɔ a
legba, alo nu sia nu ƒe nɔnɔme, eye wòawɔ vɔ̃ le
ŋkuléle ɖe Yehowa wò Mawu ŋu, be nàdo dziku nɛ.
4:26 Meyɔ dziƒo kple anyigba be woaɖi ɖase ɖe mia ŋu egbea, be miaɖi ɖase
eteƒe madidi o miatsrɔ̃ keŋkeŋ tso anyigba si dzi mietso Yordan ɖo la dzi
wòanye ame tɔ; miagadidi miaƒe ŋkekewo ɖe edzi o, ke boŋ mianɔ anyi ɖaa
wotsrɔ̃e.
4:27 Eye Yehowa akaka mi ɖe dukɔwo dome, eye miatsi anyi
ame ʋɛ aɖewo koe le dukɔ siwo me Yehowa akplɔ mi ayi la dome.
4:28 Miasubɔ mawuwo le afi ma, siwo nye amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔ, ati kple kpe.
siwo mekpɔa nu, mesea nu o, ɖua nu alo ʋẽna lilili o.
4:29 Ke ne èle Yehowa wò Mawu dim tso afi ma la, àkpɔe
eya, ne èdie kple wò dzi blibo kple wò luʋɔ blibo.
4:30 Ne èle xaxa me, eye nu siawo katã va dziwò la, .
le ŋkeke mamlɛawo me gɔ̃ hã, ne ètrɔ ɖe Yehowa, wò Mawu ŋu, eye nèva
toɖola eƒe gbe;
4:31 (Elabena Yehowa wò Mawu nye Mawu nublanuikpɔla;) magblẽ wò ɖi o.
mègatsrɔ̃ wò o, eye mègaŋlɔ tɔgbuiwòwo ƒe nubabla, si wòbla la be o
ka atam na wo.
4:32 Elabena bia ŋkeke siwo va yi, siwo do ŋgɔ na wò, tso esime...
gbesigbe Mawu wɔ amegbetɔ ɖe anyigba dzi, eye nàbia tso eƒe akpa ɖeka
dziƒo na evelia, nenye be nu sia tɔgbi nɔ anyi kpɔ
nu gã aɖee nye ema, alo wosee nenema?
4:33 Ðe amewo se Mawu ƒe gbe le nu ƒom tso ame...
dzo, abe alesi nèsee ene, eye nànɔ agbe?
4:34 Alo ɖe Mawu doe kpɔ be yeayi aɖaxɔ dukɔ aɖe le
dukɔ bubu, to tetekpɔwo, dzesiwo kple nukunuwo kpakple aʋawɔwɔ me, .
kple asi sesẽ kple alɔ si wodo ɖa kple ŋɔdzidoname gãwo, .
abe alesi Yehowa, wò Mawu wɔ na wò le Egipte do ŋgɔ na wò ene
ŋkuwo?
4:35 Woɖee fia wò, bena nànya be Yehowae wònye
Mawu; ame bubu aɖeke megali kpe ɖe eŋu o.
4:36 Ena wò tso dziƒo se eƒe gbe, ne wòafia nu wò
wò: eye wòɖe eƒe dzo gã la fia wò le anyigba dzi; eye nèsee
eƒe nyawo do tso dzo titina.
4:37 Eye esi wòlɔ̃ fofowòwo ta la, etia woƒe dzidzimeviwo le ema megbe
wo, eye wòkplɔ wò do goe le eƒe ŋkume kple eƒe ŋusẽ sesẽ do goe
Egipte;
4:38 Be woanya dukɔ siwo lolo wu wò la ɖa le ŋgɔwò
nye, be woakplɔ wò avae, atsɔ woƒe anyigba ana wò wòanye domenyinu, abe alesi wòle ene
nye ŋkeke sia.
39 Eya ta nyae egbea, eye nàbu eŋu le wò dzi me be Yehowa
eyae nye Mawu le dziƒo le dziƒo kple anyigba dzi le ete: ɖeke meli o
bubu.
40 Eya ta nalé eƒe ɖoɖowo kple eƒe sededewo me ɖe asi, siwo nye
de se na wò egbea, ne wòanyo na wò kple wò
viwo le megbewò, eye be nàdidi wò ŋkekewo ɖe edzi le
anyigba, si Yehowa, wò Mawu, na wò, tegbee.
4:41 Emegbe Mose tso du etɔ̃ le Yordan ƒe go kemɛ dzi le
ɣedzeƒe;
42 Be amewula nasi ayi afi ma, eye wòawu ehavi
le manyamanya me, eye womelé fui le ɣeyiɣi siwo va yi me o; eye be sisi yi ɖe ɖeka gbɔ
du siawo me wòanɔ;
4:43 Eyae nye Bezer le gbedadaƒo, le gbadzaƒe, le
Rubentɔwo; kple Ramot si le Gilead, si tso Gadtɔwo dome; kple Golan le Basan, .
ƒe Manasetɔwo.
44 Eye esiae nye se si Mose tsɔ ɖo Israel-viwo ŋkume.
4:45 Esiawoe nye ɖaseɖiɖiwo, sewo kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo, siwo
Mose ƒo nu na Israel-viwo, esi wodo go tso
Egipte, .
4:46 Le Yordan ƒe go kemɛ dzi, le bali si dze ŋgɔ Bet-Peor, le anyigba dzi
Amoritɔwo ƒe fia Sihon, si nɔ Hesbon, amesi Mose kple...
Israel-viwo ɖu wo dzi le woƒe dodo tso Egipte megbe.
47 Eye woxɔ eƒe anyigba kple Basan-fia Og ƒe anyigba, eve
Amoritɔwo ƒe fiawo, siwo le Yordan ƒe go kemɛ dzi, le Eŋlisigbe me
ɣedzeƒe;
48 Tso Aroer, si le Arnon-tɔsisi to, va se ɖe to dzi
Sion, si nye Hermon, .
4:49 Eye gbadzaƒe blibo si le Yordan ƒe go kemɛ dzi le ɣedzeƒe gome va se ɖe Atsiaƒu ƒe atsiaƒu la nu
gbadzaƒe, le Pisga ƒe tsidzɔƒewo te.