Dɔwɔwɔwo
27:1 Esi woɖoe be míaɖo tɔdziʋu ayi Italy la, wo
tsɔ Paulo kple gamenɔla bubu aɖewo de asi na ame aɖe si ŋkɔe nye Yulio, a
Augusto ƒe haƒoha ƒe asrafomegã.
27:2 Esi míege ɖe Adramitium-tɔdziʋu aɖe me, eye míeɖoe, si fia be míato eme
Asia ƒe ƒutawo; ɖeka Aristarxo, Makedoniatɔ si tso Tesalonika, si nye
kpli mí.
27:3 Le ŋufɔke la, míeɖo Sidon. Eye Yulio ɖe kuku nɛ ameŋububutɔe
Paulo, eye wòna ablɔɖee be wòayi exɔlɔ̃wo gbɔ aɖagbɔ ɖe eme.
27:4 Esi míeɖo tɔdziʋu tso afima la, míeɖo tɔdziʋu to Kipro, elabena
yaƒoƒoawo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu.
27:5 Esi míeɖo tɔdziʋu to Kilikia kple Pamfilia-ƒua dzi la, míeva ɖo
Mira, si nye Likia ƒe du aɖe.
27:6 Asrafomegã la kpɔ tɔdziʋu aɖe si tso Alexandria yina Italy le afi ma;
eye wòtsɔ mí de eme.
27:7 Esi míeɖo tɔdziʋu blewuu ŋkeke geɖe, eye nu ʋɛ aɖewo koe míeva to
ɖe Cnido ŋu, ya meɖe fu na mí o, míeɖo tɔdziʋu le Kreta te, le eƒe go kemɛ dzi
ɖe Salmone ŋu;
27:8 Esi wòva to eŋu sesẽ la, míeva ɖo teƒe aɖe si woyɔna be Atsyɔ̃ɖoɖo
sitsoƒesaɖawo; si te ɖe Lasea du la ŋu.
27:9 Ke esi ɣeyiɣi geɖe va yi, eye tɔdziʋuɖoɖo va zu afɔku azɔ la, .
esi nutsitsidɔa va yi xoxo ta la, Paulo xlɔ̃ nu wo bena, .
10 Eye wògblɔ na wo bena: Aƒetɔwo, mekpɔe dze sii be mɔzɔzɔ sia anye nuvevi
eye nu geɖe gblẽ, menye agbatsɔtsɔ kple melia ɖeɖeko o, ke boŋ míaƒe agbe hã.
27:11 Ke hã asrafomegã la xɔ aƒetɔ kple aƒetɔ la dzi se
meli, wu nya siwo Paulo gblɔ.
27:12 Esi wònye be sitsoƒe la mesɔ na vuvɔŋɔli o ta la, zi geɖe wu
woɖo aɖaŋu be woadzo le afima hã, nenye be to mɔ aɖe dzi la, woate ŋu aɖo egbɔ
Fenike, kple afima yi dzomeŋɔli; si nye Kreta ƒe sitsoƒe, eye wòmlɔ anyi
ɖo ta dzigbeɣetoɖoƒe kple dzieheɣetoɖoƒe gome.
27:13 Eye esi dzigbeya ƒo blewu, eye wòsusu be yewokpɔ nu
woƒe tameɖoɖo, esi woɖe asi le wo ŋu le afima la, woɖo tɔdziʋu le Kreta gbɔ.
27:14 Gake eteƒe medidi o, ahom sesẽ aɖe tso ɖe eŋu, eye woyɔe
Euroclydon ƒe ŋkɔ.
27:15 Esi tɔdziʋua va, eye mete ŋu do dzi le ya me o la, míe
na wòaku ʋu.
16 Esi míeƒu du yi ƒukpo aɖe si woyɔna be Klauda te la, nu geɖe nɔ mía si
dɔ si ava to tɔdziʋua dzi:
27:17 Esi wofɔe vɔ la, wozãa kpekpeɖeŋunuwo tsɔ blaa melia te;
eye esi wole vɔvɔ̃m be yewomage ɖe ke gbagbewo me o ta la, woƒo tɔdziʋua, eye
nenema ke woʋu woe.
18 Esi ahom sesẽ aɖe tu mí vevie la, le ŋufɔke la, wo
na melia me kɔ;
27:19 Le ŋkeke etɔ̃agbe la, míetsɔ mía ŋutɔwo ƒe asiwo ƒu gbe ɖe...
mɛli.
27:20 Esi ɣe alo ɣletiviwo medze le ŋkeke geɖewo me o, eye menye sue aɖeke o
ahom sesẽ aɖe nɔ mía dzi, woɖe mɔkpɔkpɔ ɖesiaɖe si nɔ mía si be woaɖe mí la ɖa emegbe.
27 Ke le ɣeyiɣi didi aɖe megbe la, Paulo tsi tre ɖe wo dome, eye
gblɔ bena: Aƒetɔwo, ɖe wòle be miaɖo tom, eye miagaɖe asi le eŋu o
Kreta, eye be nuveviwɔame kple nubuname sia su esi.
27 Azɔ mele nu xlɔ̃m mi be miakpɔ dzidzɔ, elabena ame aɖeke magabu o
ame sia ame ƒe agbe le mia dome, negbe tɔdziʋua tɔ ko.
27:23 Elabena Mawu ƒe dɔla, ame si tɔ menye, eye ame si tɔ menye la le tsitre ɖe gbɔnye le zã sia me
Mesubɔna, .
27:24 Egblɔ bena: Paulo, mègavɔ̃ o; ele be woakplɔ wò ava Kaisaro ŋkume, eye kpɔ ɖa, Mawu
etsɔ amesiwo katã le tɔdziʋu me kpli wò la na wò.
27:25 Eya ta aƒetɔwo, dzi nedzɔ mi, elabena mexɔ Mawu dzi se be ava eme
abe alesi wogblɔe nam ene gɔ̃ hã.
27:26 Ke hã ele be woatsɔ mí aƒu gbe ɖe ƒukpo aɖe dzi.
27 Ke esi zã wuienelia ɖo, esime wonɔ mía ƒom yi dzi kple anyime yi
Adria, abe zãtitina ene la, melidzikpɔlawo bu be yewogogo ame aɖewo
dukᴐ;
27:28 Eye woƒo kpẽ, eye wokpɔe be edidi afɔ blaeve, eye esi wodzo la, a
le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, wogaɖi ake, eye wokpɔe be eƒe didime nye afɔ wuiatɔ̃.
27:29 Esi wonɔ vɔvɔ̃m be míagage ɖe agakpewo dzi o ta la, woda ene
sekewo do go le tɔdziʋua ƒe megbe, eye wòdi be ŋkekea nava.
27:30 Esi tɔdziʋukulaawo nɔ sisim le tɔdziʋua me la, esi woɖe mɔ na wo
ɖiɖi tɔdziʋua yi atsiaƒua me, le amadede te abe ɖe woatsɔe aƒu gbe ene
seke siwo dona le ŋgɔgbe melia me, .
27:31 Paulo gblɔ na asrafomegã la kple asrafoawo bena: Ne menye ɖe amesiawo metsi anyi o
melia la, womate ŋu axɔ na mi o.
32 Emegbe asrafoawo lã tɔdziʋua ƒe kawo, eye woɖe mɔ nɛ wòdze anyi.
33 Esi ŋkekea nɔ yiyim la, Paulo ɖe kuku na wo katã be woaɖu nu.
gblɔ bena: Egbe enye ŋkeke wuienelia, si mietsi anyi eye
yi nutsitsidɔ dzi, esi mexɔ naneke o.
34 Eya ta mele kuku ɖem na mi be miaɖu lã aɖe, elabena esia nye miaƒe lãmesẽ ta
taɖa aɖeke mage tso mia dometɔ aɖeke ƒe ta me o.
35 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, etsɔ abolo, eye wòda akpe na Mawu le
wo katã ƒe anyinɔnɔ: eye esi wògbãe vɔ la, ede asi eɖuɖu me.
27:36 Emegbe wo katã wokpɔ dzidzɔ, eye woɖu nu hã.
37 Eye mí katã míenɔ tɔdziʋua me ame alafa eve blaade vɔ ade.
27:38 Esi woɖu nu wòsu vɔ la, wofa tɔdziʋua, eye wotsɔe ƒu gbe
lu la yi atsiaƒu me.
39 Esi ŋu ke la, womenya anyigba la o, gake wokpɔ a
tɔʋu aɖe si si ƒuta le, si me woƒe susu nɔna, nenye be eyae
anya wɔ, be woatsɔe aƒu gbe ɖe melia me.
27:40 Esi wokɔ sekeawo vɔ la, wotsɔ wo ɖokui de asi na wo
atsiaƒua dzi, eye wòɖe asi le ʋua ƒe ʋuƒoawo ŋu, eye wòkɔ tɔdziʋu gã la ɖe dzi yi
ya, eye wowɔe ɖo ta ƒuta.
27:41 Esi woge ɖe teƒe si atsiaƒu eve do go le la, wotsɔ tɔdziʋua ƒu du yi anyigba;
eye ŋgɔgbea lé ɖe eŋu sesĩe, eye wòtsi anyi meʋuʋu o, gake megbetɔ la
akpa aɖe gbã le ƒutsotsoeawo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ta.
27:42 Eye asrafoawo ɖoe be yewoawu gamenɔlawo, ne menye nenema o la, wo dometɔ aɖeke nagawu wo o
ele be wòaƒu tsi ado go, eye wòasi.
27:43 Ke asrafomegã la di be yeaɖe Paulo ta la, ekpɔ wo ta tso woƒe tameɖoɖo me.
eye wòde se be amesiwo ate ŋu aƒu tsi la natsɔ wo ɖokui aƒu gbe gbã
ɖe atsiaƒu me, eye nàɖo anyigba dzi;
27:44 Eye ame susɔeawo, ɖewo le ʋuƒowo dzi, eye ɖewo le tɔdziʋu gbagbãwo dzi. Kple
ale wòva eme be wo katã wosi yi anyigba dedie.