2 Samuel
24:1 Eye Yehowa ƒe dziku gade dzo ɖe Israel ŋu, eye wòʋuʋu
David tsi tre ɖe wo ŋu be wòagblɔ bena: Miyi ɖaxlẽ Israel kple Yuda.
24:2 Elabena fia la gblɔ na aʋafia Yoab, si le eŋu be:
Miyi ɖato Israel-toawo katã me, tso Dan va se ɖe Beer-Seba, eye
mixlẽ dukɔ la, ne manya dukɔ la ƒe xexlẽme.
24:3 Eye Yoab gblɔ na fia la be: “Azɔ Yehowa wò Mawu natsɔ kpe ɖe dukɔ la ŋu.
aleke kee woɖale o, zi gbɔ zi alafa ɖeka, eye be nye aƒetɔ ƒe ŋkuwo
fia la ate ŋu akpɔe, ke nu ka tae nye aƒetɔ fia la kpɔ dzidzɔ ɖe esia ŋu
nu?
24:4 Togbɔ be fia la ƒe nya ɖu Yoab kple E
amedzroxɔlawo ƒe amegãwo. Eye Yoab kple asrafomegãwo do go
tso fia la ŋkume, be woaxlẽ Israel-dukɔwo.
24:5 Eye wotso Yordan, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Aroer, le ƒe ɖusime
du si le Gad-tɔsisi la titina kple Yazer gbɔ.
24:6 Emegbe wova Gilead kple Tatimhodsi-nyigba dzi; eye wova
yi Danjaan, eye wògogo Zidon, .
24:7 Eye wova ɖo Tiro ƒe mɔ̃ sesẽ la kple du siwo katã le duwo me
Hiwitɔwo kple Kanaantɔwo, eye wodzo yi Yuda ƒe dzigbe gome.
va ɖo Beer-Seba gɔ̃ hã.
24:8 Esi woto anyigba la katã dzi la, wova Yerusalem le ga
ɣleti enyi kple ŋkeke blaeve ƒe nuwuwu.
24:9 Eye Yoab tsɔ dukɔ la ƒe xexlẽme na fia la, eye
kalẽtɔ akpe alafa enyi nɔ Israel, siwo hea
yi; eye Yuda ŋutsuwo le ame akpe alafa atɔ̃.
10 Esi Dawid xlẽ dukɔ la vɔ megbe la, eƒe dzi gbã gudugudu. Kple
Dawid gblɔ na Yehowa bena: Mewɔ nu vɔ̃ gã aɖe le nu si mewɔ la ta
azɔ, mele kuku ɖem na wò, Yehowa, ɖe wò dɔla ƒe vodada ɖa; elabena
Mewɔe bometsitsi ŋutɔ.
24:11 Elabena esi David fɔ le ŋdi me la, Yehowa ƒe gbe va ɖo ɖe
nyagblɔɖila Gad, Dawid ƒe nukpɔla, gblɔ bena:
24:12 Yi ɖagblɔ na Dawid bena: Ale Yehowa gblɔe nye esi: Metsɔ nu etɔ̃ na wò;
tia wo dometɔ ɖeka na wò, ne mawɔe na wò.
24:13 Ale Gad va Dawid gbɔ, eye wògblɔe nɛ bena: Ƒe adre
dɔwuame va gbɔwò le wò anyigba dzi? alo àsi ɣleti etɔ̃
le wò futɔwo ŋkume, esime wole yowòme tim? alo be etɔ̃ nanɔ anyi
ŋkeke geɖe ƒe dɔvɔ̃ le wò anyigba dzi? azɔ ɖo aɖaŋu, eye nàkpɔ ŋuɖoɖo si maɖo ɖa
trɔ yi ame si dɔm ɖa la gbɔ.
24:14 Eye Dawid gblɔ na Gad bena: Mele xaxa gã aɖe me
Yehowa ƒe asi; elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ lolo, eye nyemagadze anyi o.”
de amegbetɔ ƒe asi me.
24:15 Ale Yehowa ɖo dɔvɔ̃ ɖe Israel dzi tso ŋdi va se ɖe
ɣeyiɣi ɖo ɖi, eye dukɔ la ku tso Dan va se ɖe Beer-Seba
ŋutsu akpe blaadre.
16 Esi mawudɔla la do eƒe asi ɖe Yerusalem dzi be yeatsrɔ̃e.
Yehowa trɔ dzime nɛ le vɔ̃ la me, eye wògblɔ na mawudɔla, si tsrɔ̃ ame la
dukɔ la, Esɔ gbɔ: nɔ anyi azɔ wò asi. Eye Yehowa ƒe dɔla
nɔ Yebusitɔ Arauna ƒe luɖeƒe gbɔ.
24:17 Eye Dawid ƒo nu na Yehowa esi wòkpɔ mawudɔla si ƒo ame
amewo gblɔ bena: Kpɔ ɖa, mewɔ nu vɔ̃, eye mewɔ nu vɔ̃
alẽwo, nukae wowɔ? meɖe kuku na wò asi natsi tre ɖe ŋunye, .
kple fofonye ƒe aƒe ŋu.
24:18 Eye Gad va Dawid gbɔ gbemagbe, eye wògblɔ nɛ bena: Yi, nàtu vɔsamlekpui
na Yehowa le Yebusitɔ Arauna ƒe nuɖuƒe.
24:19 Eye David, le Gad ƒe nya nu la, yi abe Yehowa ene
de se.
24:20 Eye Arauna kpɔ ɖa, eye wòkpɔ fia la kple eƒe dɔlawo wonɔ yiyim gbɔna
eya: eye Arauna do go, eye wòbɔbɔ ɖe fia la ŋkume le mo
le anyigba dzi.
24:21 Arauna gblɔ be: “Nu ka tae nye aƒetɔ fia va eƒe dɔla gbɔ?” Kple
Dawid gblɔ bena: Be maƒle nuƒoƒe na wò, ne nàtu vɔsamlekpui na
Yehowa, bena dɔvɔ̃a natsi dukɔ la nu.
24:22 Eye Arauna gblɔ na Dawid bena: Nye aƒetɔ fia natsɔ nu si wòatsɔ asa vɔe
edze nɛ nyuie: kpɔ ɖa, nyi siwo woatsɔ asa numevɔe, kple
nuƒomɔ̃wo kple nyitsuwo ƒe dɔwɔnu bubuwo hena atiwo.
24:23 Nu siawo katã Arauna, abe fia ene, tsɔ na fia la. Eye Arauna hã
gblɔ na fia la bena: Yehowa, wò Mawu, axɔ wò.
24:24 Eye fia la gblɔ na Arauna be: “Ao! gake maƒlee le gbɔwò godoo le
ƒe asi: nyematsɔ numevɔwo ana Yehowa, nye Mawu ƒe
nusi mexɔa naneke le asinye o. Ale Dawid ƒle nukuƒoƒea eye
nyitsuawo xɔ klosalo sekel blaatɔ̃.
24:25 Eye Dawid tu vɔsamlekpui ɖe afi ma na Yehowa, eye wòsa dzofi
vɔsawo kple ŋutifafavɔsawo. Ale woɖe kuku na Yehowa ɖe anyigba la ta, .
eye dɔvɔ̃a nu tso le Israel.