2 Samuel
20:1 Eye wòva eme be ŋutsu aɖe si tso Belial, si ŋkɔe nye Seba, va nɔ afi ma.
Benyamintɔ Bikri vi, eye wòku kpẽ gblɔ bena: Míekpɔe!
gome aɖeke mele Dawid me o, eye domenyinu mele mía si le Isai vi la me o
ŋutsu yi eƒe agbadɔwo gbɔ, Oo Israel.
20:2 Ale Israel-ŋutsu ɖe sia ɖe tso Dawid yome, eye wodze Seba yome
Bikri vi, ke Yuda ŋutsuwo lé ɖe woƒe fia ŋu, tso Yordan
va ɖo Yerusalem gɔ̃ hã.
20:3 Eye David va eƒe aƒe me le Yerusalem; eye fia la xɔ ewoawo
nyɔnuwo eƒe ahiãwo, siwo wògblẽ ɖi be woakpɔ aƒea dzi, eye wòatsɔ wo ade eme
le gaxɔ me, eye wòna nuɖuɖu wo, gake meyi wo gbɔ o. Ale wozi ɖoɖoe
va se ɖe woƒe kugbe, eye woanɔ ahosinyenye me.
20:4 Eye fia la gblɔ na Amasa be: “Ƒo Yuda ŋutsuwo nu ƒu nam le ame etɔ̃ dome.”
ŋkeke geɖe, eye nànɔ afisia.
20:5 Ale Amasa yi ɖaƒo Yudatɔwo nu ƒu, gake enɔ anyi didi wu
ɣeyiɣi si woɖo ɖi nɛ.
20:6 Eye Dawid gblɔ na Abisai be: “Azɔ Seba, Bikri vi, awɔ nu geɖe na mí.”
gblẽ nu le Absalom ŋu wu Absalom: tsɔ wò aƒetɔ ƒe dɔlawo, eye nati wo yome
eyama, be wòagaxɔ du siwo ŋu woɖo gli ɖo la nɛ, eye wòasi le mía gbɔ o.
20:7 Eye Yoab ƒe amewo, Keretitɔwo, kple ame siwo
Peletitɔwo kple kalẽtɔwo katã, eye wodzo le Yerusalem, yi
ti Seba, Bixri vi yome.
20:8 Esi wova ɖo kpe gã si le Gibeon la gbɔ la, Amasa do ŋgɔ
wo. Eye wobla Yoab ƒe awu si wòdo la nɛ, eye
alidziblanu si ŋu yi bla ɖe eƒe akɔta le eƒe akɔta
eƒe; eye esi wònɔ yiyim la, edze anyi.
20:9 Eye Yoab bia Amasa bena: Nɔvinye, ɖe nèle lãmesẽ mea? Eye Yoab xɔe
Amasa le ɖa ŋu kple ɖusi be wòagbugbɔ nu nɛ.
10 Ke Amasa metsɔ ɖeke le yi si le Yoab si me o
etsɔe de akɔta atɔ̃lia me, eye wòkɔ eƒe dɔgbowo ɖe anyigba, .
eye megaƒoe ake o; eye wòku. Ale Yoab kple nɔvia Abisai
woti Seba, Bixri vi yome.
11 Eye Yoab ƒe amewo dometɔ ɖeka tsi tre ɖe egbɔ gblɔ bena: Ame si doa vivi ɖe Yoab ŋu la,
eye ame si le Dawid nu la, neyi Yoab yome.
12 Eye Amasa nɔ ʋuʋum le ʋu me le mɔ gã la titina. Eye ne ɣeyiɣia...
ame kpɔ be ameawo katã tsi tre ɖe teƒe ɖeka, eɖe Amasa ɖa le
mɔ gã aɖe dzi yi agble me, eye wòtsɔ avɔ ƒu gbe ɖe edzi, esi wòkpɔ ema
ame sia ame si va to eŋu la tsi tre ɖe teƒe ɖeka.
13 Esi woɖee le mɔ gã la dzi la, ameawo katã dze eyome
Yoab, be wòati Seba, Bixri vi yome.
14 Eye wòto Israel-toawo katã me va ɖo Habel gbɔ, eye wòto
Bet-Maaka kple Beritɔwo katã, eye woƒo ƒu, eye
yi eyome hã.
20:15 Eye wova ɖe to ɖee le Habel si le Betmaaka, eye woƒu gbe
ƒuta si tsi tre ɖe dua ŋu, eye wòtsi tre ɖe do la me, kple dukɔ blibo la katã
ame siwo nɔ Yoab gbɔ la ƒo gli la, be yewoatsɔe aƒu gbe.
20:16 Tete nyɔnu nyanu aɖe do ɣli tso dua me be, “Se, se! gblɔ bena: Meɖe kuku na wò, .
na Yoab bena: Te ɖe afi sia, ne maƒo nu kpli wò.
17 Esi wòte ɖe eŋu la, nyɔnua bia be: “Wòe nye Yoab?” Kple
eɖo eŋu bena: Nyee nye ema. Tete nyɔnua gblɔ nɛ bena: Se wò nyawo!
dɔlanyɔnu. Eye wòɖo eŋu be: “Mesee.”
20:18 Eye wògblɔ bena: Wonɔa nu ƒom le blema bena:
Woabia aɖaŋuɖoɖo le Habel gbɔ godoo, eye ale wowu nya la nu.
20:19 Nye hã menye ame siwo wɔa ŋutifafa kple nuteƒewɔlawo le Israel la dometɔ ɖeka
be nàtsrɔ̃ du kple vidada le Israel: nukatae nàmi
Yehowa ƒe domenyinu?
20:20 Eye Yoab ɖo eŋu gblɔ be: “Ele adzɔge ʋĩ, nenɔ adzɔge tso gbɔnye, be mawɔe.”
mia nu alo tsrɔ̃e.
20:21 Nya la mele nenema o, ke boŋ enye Efrayim-to dzi ŋutsu, Seba, vi
Bichri ŋkɔ, do eƒe asi ɖe fia la ŋu, ɖe eŋu gɔ̃ hã
David: ɖe eya ɖeka ko, eye madzo le dua me. Eye nyɔnua hã
gblɔ na Yoab bena: Kpɔ ɖa, woatsɔ eƒe ta aƒu gbe ɖe gli la dzi na wò.
20:22 Tete nyɔnua yi dukɔ la katã gbɔ le eƒe nunya me. Eye wotso
Seba, Bikri vi ƒe ta, eye wòtsɔe ƒu gbe na Yoab. Eye eya hã
ku kpẽ, eye wodzudzɔ le dua me, wo dometɔ ɖesiaɖe yi eƒe agbadɔ me.
Eye Yoab trɔ yi Yerusalem va fia la gbɔ.
20:23 Eye Yoab nye Israel ƒe aʋakɔ blibo la nu, eye Benaya, si nye ƒe vi
Yehoyada nɔ Keretitɔwo kple Peletitɔwo dzi.
20:24 Adoram ye nye adzɔxexe dzikpɔla, eye Yehosafat, Ahilud vi, nɔ anyi
nuƒomɔ̃:
20:25 Seva nye agbalẽfiala, eye Zadok kple Abiatar nye nunɔlawo.
20:26 Eye Yairtɔ Ira hã nye dziɖulagã le Dawid ŋu.