2 Samuel
17:1 Gawu la Axitofel gblɔ na Absalom bena: Mina matia ame wuieve azɔ
ame akpe ɖeka, eye matso adze David yome le zã sia me.
17:2 Mava edzi esime ɖeɖi te eŋu eye eƒe asi gbɔdzɔ, eye mava
do vɔvɔ̃ nɛ, eye dukɔ siwo katã le eŋu la asi; kple nye
aƒo fia la ko:
17:3 Matrɔ dukɔ la katã ava gbɔwò: ŋutsu si nènye
didi le abe ɖe wo katã trɔ gbɔ ene: ale dukɔ la katã anɔ ŋutifafa me.
17:4 Nya sia dze Absalom kple Israel ƒe amegãwo katã ŋu.
17:5 Azɔ Absalom gblɔ be: “Yɔ Arkitɔ Husai hã, ne míasee.”
nenema ke nya si wògblɔ.
17:6 Esi Husai va ɖo Absalom gbɔ la, Absalom ƒo nu nɛ be:
Ale Axitofel ƒo nu ale: Ðe míawɔ ɖe eƒe nya dzia?
ne menye nenema o la; ƒo nu wò.
17:7 Eye Husai gblɔ na Absalom bena: Aɖaŋu si Axitofel ɖo lae nye esi
menyo le ɣeyiɣi sia me o.
17:8 Husai gblɔ be, ènya fofowò kple eƒe amewo be wonye
kalẽtɔwo, eye woƒe tame ado dziku, abe alesi dzata da adzoe ene
lãwo le gbe me, eye fofowò nye aʋawɔla, eye madze dzeƒe o
kple ameawo.
17:9 Kpɔ ɖa, eɣla eɖokui ɖe do aɖe me alo teƒe bubu aɖe, eye wòalɔ̃
va eme, ne womu wo dometɔ aɖewo le gbãtɔ me la, be
ame sia ame si asee la agblɔ bena: Amewuwu le dukɔ la dome
siwo kplɔ Absalom ɖo.
17:10 Eye kalẽtɔ si ƒe dzi le abe dzata ƒe dzi ene hã.
afa keŋkeŋ, elabena Israel blibo nyae be fofowò nye kalẽtɔ
ame, eye ame siwo le eŋu la nye kalẽtɔwo.
17 Eya ta mele aɖaŋu ɖom be Israel blibo la naƒo ƒu ɖe gbɔwò.
tso Dan va se ɖe Beer-Seba, abe ke si le atsiaƒu to ene
amehawo ƒe agbɔsɔsɔ; eye be nàyi aʋa le ɖokuiwò si.
17:12 Nenema míava dze edzi le teƒe aɖe si woakpɔe le, eye míawo hã
aklẽ ɖe edzi abe zãmu le gegem ɖe anyigba ene
ŋutsu siwo katã le egbɔ le afima la, womagblẽ ame ɖeka pɛ ko ɖi o.
17:13 Gawu la, ne woge ɖe du aɖe me la, ekema Israel blibo la atsɔ kawo vɛ
yi du ma me, eye míahee ayi tɔsisi la me, va se ɖe esime ɖeka aɖeke maganɔ anyi o
kpe sue aɖe si wokpɔ le afima.
17:14 Eye Absalom kple Israel ŋutsuwo katã gblɔ bena: Husai ƒe aɖaŋuɖoɖo
Arkite nyo wu Axitofel ƒe aɖaŋuɖoɖo. Elabena Yehowa si
woɖoe be wòaɖu Axitofel ƒe aɖaŋuɖoɖo nyui dzi, kple susu be
Yehowa ate ŋu ahe vɔ̃ ava Absalom dzi.
17:15 Tete Husai gblɔ na Zadok kple nunɔlawo Abiatar bena: Ale kple ale
Axitofel ɖo aɖaŋu na Absalom kple Israel ƒe amegãwo; eye alea kple
aleae meɖo aɖaŋu ɖo.
17 Azɔ midɔ ame kaba ne miagblɔ na Dawid bena: Mègamlɔ zã sia me o
le gbedadaƒo, gake mito kaba; be fia la nagawɔe o
woami kple ame siwo katã le eŋu la.
17 Azɔ Yonatan kple Aximaaz tsi Enrogel gbɔ; elabena ɖewohĩ womakpɔ wo o
be yewoava dua me, eye atsutsurɔe aɖe yi ɖagblɔe na wo; eye woyi eye
gblɔe na fia Dawid.
18 Ke ɖekakpui aɖe kpɔ wo, eye wògblɔe na Absalom be, ke wo ame evea siaa wodzo
wodzo kaba, eye wova ɖo ame aɖe ƒe aƒe me le Bahurim, si me a
nyuie le eƒe fiasã me; afisi woɖiɖi ɖo.
17:19 Eye nyɔnua tsɔ nutsyɔnu keke ɖe vudoa ƒe nu ŋu, eye
kaka bli si wotu ɖe edzi; eye womenya nu la o.
17:20 Esi Absalom ƒe dɔlawo va nyɔnua gbɔ le aƒea me la, wogblɔ be:
Afikae Ahimaaz kple Yonatan le? Eye nyɔnua gblɔ na wo bena: Wole
yi to tsitɔsisi la dzi. Eye esi wodi nu eye womete ŋui o
ke ɖe wo ŋu, wotrɔ yi Yerusalem.
17:21 Esi wodzo vɔ la, wodo go tso
vudoa me, eye wòyi ɖagblɔe na Fia Dawid, eye wògblɔ na Dawid bena: Tso, eye!
mito tsia dzi kaba, elabena aleae Axitofel ɖo aɖaŋu le
wò.
17:22 Tete Dawid kple ame siwo katã le eŋu la tso, eye woto
le Yordan dzi: kaka ŋdi ƒe keklẽ naɖo la, ame siwo nɔ anyi la dometɔ aɖeke mehiã o
metso Yordan o.
17:23 Esi Axitofel kpɔ be womewɔ ɖe yeƒe aɖaŋuɖoɖo dzi o la, edo sɔ
eƒe kposɔ, eye wòtso, eye wòtsɔe yi aƒe me, yi eƒe du me, eye wòtsɔe
eƒe aƒemetɔwo ɖe ɖoɖo nu, eye wòhe eɖokui ɖe ati ŋu, eye wòku, eye woɖii ɖe eme
fofoa ƒe yɔdo.
17:24 Emegbe Dawid va Mahanaim. Eye Absalom kple wo katã wotso Yordan
Israel ŋutsuwo kpe ɖe eŋu.
17:25 Eye Absalom tsɔ Amasa ɖo aʋakɔa ƒe amegã ɖe Yoab teƒe
nye ŋutsu aɖe ƒe vi, si ŋkɔe nye Itra, Israel-vi, si yi ɖe
Abigail, Nahas vinyɔnu, Zeruya Yoab dada nɔvinyɔnu.
17:26 Ale Israel kple Absalom ƒu asaɖa anyi ɖe Gilead-nyigba dzi.
17:27 Esi Dawid va Mahanaim la, viŋutsu Sobi
Nahas, si tso Raba, si tso Amon viwo dome, kple Makir, vi
Amiel si tso Lodebar, kple Barzilai, Gileadtɔ si tso Rogelim,
17:28 Wotsɔ abatiwo, gazewo, anyizewo, lu kple ƒo vɛ.
kple wɔ, kple bli ƒuƒu, kple gbe, kple lãgbalẽ, kple bli ƒuƒu, .
17:29 Eye anyitsi, bɔta, alẽwo kple nyitsuwo, na Dawid kple na
dukɔ, siwo nɔ egbɔ la, be woaɖu nu, elabena wogblɔ bena: Dukɔ la li!
dɔ le wo wum, eye ɖeɖi te wo ŋu, eye tsikɔ le wo wum, le gbedadaƒo.